11:27 Mar 18, 2010 |
Swedish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: markusg Germany Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Liquiditätskonto |
| ||
2 | Verrechnungskonto |
|
Verrechnungskonto Explanation: Im Zusammenhang mit Wertpapierdepots und Online-Brokern kenne ich als Übersetzung für likvidkonto den Begriff Verrechnungskonto. Dieses ist sozusagen zwischengeschaltet zwischen Einzahlungskonto und dem Depot. Möglicherweise kann der Begriff auch im Zusammenhang mit einer Immobilienfirma benutzt werden. (weiterer Kontext erforderlich) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Liquiditätskonto Explanation: Liquiditätskonto Das Liquiditätskonto ist ein reines Anlagekonto mit geldmarktnaher Verzinsung von derzeit 85 % des 1-Monats-EURIBOR, das gebührenfrei geführt wird. Der Mindestanlagebetrag sowie die Mindesttransaktionssumme liegen bei 10.000 Euro. https://lbbw-business.de/actions/internLink?dokumentId=10000... Reference: http://https://lbbw-business.de/actions/internLink?dokumentI... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.