ledningshinder

German translation: Schallleitungsschwerhörigkeit/Schallleitungsstörung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ledningshinder
German translation:Schallleitungsschwerhörigkeit/Schallleitungsstörung
Entered by: Lena Samuelsson

07:35 Jul 30, 2006
Swedish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / journalanteckningar
Swedish term or phrase: ledningshinder
Kontext:
"Tonaudiogram visar normal hörsel på vänster och kraftig förbättring av den neurogena hörseln på höger sida med ett lätt kvarstående ledningshinder höger."
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 18:53
Schallleitungsschwerhörigkeit
Explanation:
oder
konduktive Schwerhörigkeit

http://www.google.de/search?hl=de&q=schalleitungsschwerhörig...
Selected response from:

Stefanie Busam Golay
Local time: 18:53
Grading comment
Danke an Stefanie aber auch an Radu. Es gibt einige Synonyme, u.a. auch Mittelohrschwerhörigkeit
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schallleitungsstörung
Radu Stefan (X)
3Schallleitungsschwerhörigkeit
Stefanie Busam Golay


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schallleitungsschwerhörigkeit


Explanation:
oder
konduktive Schwerhörigkeit

http://www.google.de/search?hl=de&q=schalleitungsschwerhörig...


    Reference: http://www.shabc.de/#s
    Reference: http://www.vgregion.se/vgrtemplates/Page____8394.aspx
Stefanie Busam Golay
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke an Stefanie aber auch an Radu. Es gibt einige Synonyme, u.a. auch Mittelohrschwerhörigkeit
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schallleitungsstörung


Explanation:
I've found this translation in a site in Swedish and German.

"...Konduktiv hörselnedsättning (ledningshinder)..."

"...Schallleitungsstörung..."

Look at the links below.

Good luck!


    Reference: http://www.otikids.com/swe/1-0-understanding/stage1-4.htm
    Reference: http://www.otikids.com/deu/1-0-understanding/stage1-4.htm
Radu Stefan (X)
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search