TEMİNAT KIYMET VERENLER

09:45 Jun 23, 2016
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / list of expenses/income
Turkish term or phrase: TEMİNAT KIYMET VERENLER
liste asagida gibidir:
YATIRIM İNDİRİMİ KULLANILANLAR KARŞILIĞI
YATIRIM İNDİRİMİNDEN KULLANILAN
TEMİNAT ALINAN KIYMETLER
TEMİNAT ALINAN KIYMETLER
TEMİNAT KIYMET VERENLER
EMANET ALINAN KIYMETLER
EMANET ALINAN KIYMETLER
EMANET KIYMET VERENLER
Michael Flannigan


Summary of answers provided
4THOSE PUTTING UP/PROVIDING/POSTING/FURNISHING COLLATERAL ASSETS
Tim Drayton
4Borrowers' pledging collateral
Yusef
5 -1Those giving collateral securities
Salih YILDIRIM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
THOSE PUTTING UP/PROVIDING/POSTING/FURNISHING COLLATERAL ASSETS


Explanation:
There are quite a few verbal nouns that can be used here.

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Borrowers' pledging collateral


Explanation:
Meslektaşımızın yazdıkğı da doğru, ancak başlık olarak Those yerine borrowers benim tercihim. Eğer konu ipotek ise sadece mortgagees yeterli
olabilir.

Yusef
Türkiye
Local time: 08:03
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Those giving collateral securities


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Just change a few words and go on top with CL5? furnishing assets
1 min
  -> 00000000000000000000000000000000000
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search