09:09 Mar 28, 2008 |
Turkish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tur2eng (X) Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +7 | A first in Turkey |
| ||
5 +3 | For the first time in Turkey |
| ||
5 +1 | First in Turkey |
| ||
5 +1 | It breaks new ground |
| ||
5 | First off |
| ||
5 | First ever in Turkey! |
| ||
4 | A notable first in Turkey! |
| ||
4 | a breakthrough |
| ||
4 | Once upon a time in Turkey |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
For the first time in Turkey Explanation: "For the first time (ever) in Turkey" gibi de olabilir "ever" ile daha güçlü bir anlam katılarak... |
| |