GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 Nov 9, 2009 |
Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: osman kurnaz Türkiye Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | do not haggle over the price |
| ||
4 +2 | never mind the peaunuts -focus on the whole picture |
|
do not haggle over the price Explanation: "üçe beşe bakma" means ignoring the small sums especially when bargaining or not being stingy when buying something Reference: http://www.tekplatform.com/uvyz-tekplatform-sozluk/566482-uc... Reference: http://www.basgaza.com/fkonu_goster.asp?id=6983 |
| |
Grading comment
| ||