10:45 Mar 6, 2012 |
Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Parcelling |
| ||
3 +1 | to admeasure |
| ||
3 | allocation |
| ||
3 | partition |
|
allocation Explanation: sanırım bu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
partition Explanation: Fiil olarak "to partition" hisselendirmek anlamina gelebilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to admeasure Explanation: http://www.merriam-webster.com/dictionary/admeasure -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2012-03-06 11:44:06 GMT) -------------------------------------------------- hisselendirmek sureti ile = by admeasuring -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-06 11:50:07 GMT) -------------------------------------------------- isim olarak kullanmak isterseniz "apportionment" olabilir. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Parcelling Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.