Baraban Kırıcı

12:27 Nov 8, 2018
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Turkish term or phrase: Baraban Kırıcı
An excel file with an equipment list in turkish without dialect, target laguage is English
The term occurs in a list of agricultural equipment
Merve Selcuk
Italy
Local time: 10:51


Summary of answers provided
5Rotary sifter
Salih YILDIRIM
4dehulling machine (with drum)
betül asiye karpuzcu


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dehulling machine (with drum)


Explanation:
Aslında kırma dediği, özellikle yağlı tohumlarda kabuğu kırıp ayırma işlemi bu dehulling ve decortication olarak geçiyor. Baraban kısmı ise davul hazneye verilen isim olsa gerek
http://www.sunoilmak.com/sun-oil-mak-som-muhendislik-baraban...
doğrudan "dehulling drum" olarak da kullanım gördüm ama bu sadece hazneye karşılık gibi anlaşılabilir.

betül asiye karpuzcu
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Rotary sifter


Explanation:
https://www.prodmashdnepr.com/eng/catalog.php?iid=17&categor...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search