23:03 Sep 5, 2010 |
Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TurkishEnglish.com Inc. United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | tempt - the temptations of Christ |
| ||
5 +1 | to tempt |
| ||
5 | To suborn s/o to commit sin/wrondoing |
| ||
3 | to encourage to sin |
|
tempt - the temptations of Christ Explanation: Türkçe'de ayartmak günaha düşmek anlamını da içerdiği için bunu kullanmışlar. The temptation of Christ deniliyor ama "temptation of Christ to sin" demeye gerek yok. Tempt söz konusu ise sin zaten vardır. İyi çalışmalar |
| ||
Notes to answerer
| |||