Arsa Emsalleri

English translation: Equivalent Lands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Arsa Emsalleri
English translation:Equivalent Lands
Entered by: Selçuk Dilşen

13:10 Apr 22, 2017
Turkish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Gayrimenkul Değerleme
Turkish term or phrase: Arsa Emsalleri
Emsal Karşılaştırma Yaklaşımı

Gayrimenkulün yakın çevresinde yapılan araştırmalar sonucunda konu gayrimenkule emsal teşkil edebilecek aşağıdaki emsal bilgilerine ulaşılmıştır

Arsa Emsalleri / Satış

şeklinde geçiyor "Arsa Emsalleri / Satış" kısmının altında tablo şeklinde örnek arsalar bulunuyor.

Bu "Arsa Emsalleri" için ne diyebilirim.

Emsal Karşılaştırma Yaklaşımı - Sales Comparison Approach olarak kullanılıyormuş.

Emsal dendiğinde floor area ratio geliyor insanın aklına ancak, buradaki teknik anlamdan çok "örnek" anlamına geliyor sanki, sizce ?
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 13:44
Equivalent Lands
Explanation:
Buradaki emsal, söz konusu arsanın emsali yani eşdeğerleri anlamında.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 10:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Equivalent Lands
Selçuk Dilşen
4Similar Lots
Salih YILDIRIM


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Equivalent Lands


Explanation:
Buradaki emsal, söz konusu arsanın emsali yani eşdeğerleri anlamında.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Similar Lots


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search