bütçeden pay ayırmak
English translation: to allocate funds out of the budget
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Sep 17, 2008 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Economics / ekonomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cagdas Karatas Türkiye Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
appropriate funds (from the budget) Explanation: ekonomi alanında genelde appropriate tabiriyle ifade ediliyor |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to allocate funds out of the budget Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-17 21:13:19 GMT) -------------------------------------------------- It is recognised that there will be a greater need for Council officers to enforce and monitor these changes. Enforcement officers operate under the Public Protection section of the Council’s Environmental Services Division. The Licensing section operates under Legal and Democratic Services Division, and has "funds allocated out of the budget for" the operation of the officers who carry out licensing enforcement. www.blackpool.gov.uk/democracy/members/admin/files/6c77959c... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
allocate piece/share from the budget Explanation: Bu da bir alternatif... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-09-17 22:30:28 GMT) -------------------------------------------------- literally "to take a piece of the pie" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
set aside a substantial / significant portion of the budget for the....projects Explanation: "... projeleri için bütçeden büyük bir pay ayrıldı." A substantial / significant portion of the budget have been set aside for the....projects -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-09-18 21:46:20 GMT) -------------------------------------------------- 2. alternatif : - A large slice of the budget has been apportioned to .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations