11:15 May 14, 2011 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
|
associate merchant Explanation: associate merchant perhaps? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Member business place Explanation: Imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contracted merchant Explanation: uygun olabileceği kanısındayım |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
member's premises Explanation: I think a literal translation is OK here. See the example below: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mePXjlr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
member's place of employment Explanation: ya da belki place of work da olabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
member workplace Explanation: member workplace |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Member business Explanation: Bire bir cevirisi gerekli bence. Bkz. http://www.wrencommunity.org/members/member_directory.php. Buna benzer cok ornek bulabilirsiniz. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|