K.K.D. - İTİS

English translation: PPE - CBA

15:05 Oct 4, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Turkish term or phrase: K.K.D. - İTİS
b-K.K.D yazan maddelerde ki miktarlar ekipte çalrşan eleman sayrsrndan az
olmryacaktrr.
c-İTİS gereği verilmiş K.K.D'lar ayrrca verilmiyecektir.


In a list of inventory of safety materials, "K.K.D." was written in the "miktar" column.

Thanks so much for all your help.
AdamD
Canada
Local time: 02:54
English translation:PPE - CBA
Explanation:
K.K.D. = Kişisel Koruyucu Donanım
(PPE) = Personal Protective Equipment

İTİS = İşletme Toplu İş Sözleşmesi
CBA = Company's Collective Bargaining Agreement

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-04 15:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

CBA reference here:
http://tinyurl.com/6gjx6ow

PPE reference here:
http://www.deir.qld.gov.au/workplace/subjects/ppe/index.htm
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 09:54
Grading comment
Thanks very much for the great answer and sources.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3PPE - CBA
Recep Kurt
4 +1Personal Protective Equipment
H&G Ozcan
5Pls. see below
Mehmet Hascan


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Personal Protective Equipment


Explanation:
KKD : Kişisel Koruyucu Donanım

İTİS : İşletme Toplu İş Sözleşmesi

H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
PPE - CBA


Explanation:
K.K.D. = Kişisel Koruyucu Donanım
(PPE) = Personal Protective Equipment

İTİS = İşletme Toplu İş Sözleşmesi
CBA = Company's Collective Bargaining Agreement

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-04 15:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

CBA reference here:
http://tinyurl.com/6gjx6ow

PPE reference here:
http://www.deir.qld.gov.au/workplace/subjects/ppe/index.htm


    Reference: http://tinyurl.com/6gjx6ow
    Reference: http://tinyurl.com/6avjtua
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks very much for the great answer and sources.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gülnur Seyhanoğlu
8 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Mehmet Ali Bahıt
11 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Mariette van Heteren
15 mins
  -> Teşekkür ederim

neutral  Mehmet Hascan: Collective Bargaining = toplu görüşme
22 mins
  -> ?
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Pls. see below


Explanation:
Explanation:

K.K.D. = Kişisel Koruyucu Donanım = Personal Protective Equipment

İTİS = İşletme Toplu İş Sözleşmesi = Collective Labour Contract


http://portal.ubap.org.tr/App_Themes/Dergi/2010-89-624.pdf

http://www.tse.org.tr/turkish/urunbelgelendirme/kisiselkoruy...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 06:54
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search