soğutma kompösörü

English translation: cooling compressor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:soğutma kompresörü
English translation:cooling compressor
Entered by: Balaban Cerit

14:07 Nov 12, 2005
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / makina
Turkish term or phrase: soğutma kompösörü
Eger yanlış yazdıysam özürdilerim tam olarak anlayamadım.Buna ayrıca ekovatta deniliyormuş."cooling composer" desem ne kadar sağlıklı olur(?)Önerilerinizi bekliyorum HELP:(
tylre110 (X)
Local time: 03:29
cooling compressor
Explanation:
Doğrusu "soğutma kompresörü" olacak.

Örnek:

...soğutma işlemini yapan ekovat (soğutma kompresörü) ve kondenser gurubu...
http://www.altanlab.com/ID501.htm
Selected response from:

Balaban Cerit
Türkiye
Local time: 03:29
Grading comment
thx for your promt answer:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4cooling compressor
Balaban Cerit
5 +2cooling compressor
Sena Nomak


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
soğutma kompresörü
cooling compressor


Explanation:
Doğrusu "soğutma kompresörü" olacak.

Örnek:

...soğutma işlemini yapan ekovat (soğutma kompresörü) ve kondenser gurubu...
http://www.altanlab.com/ID501.htm


Balaban Cerit
Türkiye
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx for your promt answer:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  H&G Ozcan
40 mins
  -> teşekkür ederim.

agree  Serkan Doğan
1 hr
  -> teşekkür ederim.

agree  Özden Arıkan: belki sözlüğe girmen iyi olurdu, balaban, hem türkçesi de düzelmiş olur böylece ;-)
3 hrs
  -> tabii, negatif alışkanlık işte, unutmuşum.

agree  Nizamettin Yigit
3 hrs
  -> teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
soğutma kompösörü
cooling compressor


Explanation:
Doğrusu "Soğutma kompresörü", soğutucu cihaz içindeki soğutma gazının basıncını arttıran parça.

Sena Nomak
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Yildirim MCIL CL MITI
20 mins

agree  H&G Ozcan
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search