priz kolye

English translation: clamp saddle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:priz kolye
English translation:clamp saddle
Entered by: Ozer Sahin

15:29 Oct 30, 2012
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boru Bağlantı ve Tamir Sistemleri
Turkish term or phrase: priz kolye
Metinde böyle geçiyor:

"Bağlantı ve Tamir Sistemleri sıralanmıs ürünlerin tamamını tasarlar, üretir ve satışını gerçekleştirir:
Geciş Adaptörler
Flanş adaptörler
Kolay Tamir Kelepçeleri
Priz kolyeler"

Sunumdaki resmi:
http://www.mediafire.com/view/?hyq6dn2vn07bxbc
Diana Zaripova
Local time: 09:26
clamp saddle
Explanation:
http://www.senkronplastik.com/products/senkron

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-10-30 15:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

İngilizce olan sayfaya yönlendirdim. Türkçe'ye girdiğinizde karşılığının priz kolye olduğunu göreceksiniz. Farklı türleri farklı şekillerde isimlendiriliyor.
Selected response from:

Ozer Sahin
Türkiye
Local time: 09:26
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1clamp saddle
Ozer Sahin
4 +1socket collar
Fikret Yesilyurt


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
socket collar


Explanation:
http://tureng.com/search/socket collar

Fikret Yesilyurt
Türkiye
Local time: 09:26
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN
1 hr
  -> Teşekkür ederim Atıl Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
clamp saddle


Explanation:
http://www.senkronplastik.com/products/senkron

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-10-30 15:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

İngilizce olan sayfaya yönlendirdim. Türkçe'ye girdiğinizde karşılığının priz kolye olduğunu göreceksiniz. Farklı türleri farklı şekillerde isimlendiriliyor.

Ozer Sahin
Türkiye
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffi Jamgocyan: http://www.poelsan.com/urunlereng.asp?grupid=23&grup=Clamp S...
1 min
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search