halcim turler

English translation: dominant species

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:halcim turler
English translation:dominant species
Entered by: Salih YILDIRIM

00:35 May 20, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / species of tree/shrub?
Turkish term or phrase: halcim turler
...orman ekosistemi icerisinde bulunan halcim turler secilerek agaclandirma yapilacak.
Reforestration of a construction site.
Louis Mitler
Local time: 12:53
dominant species
Explanation:
I could give this definition.
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:53
Grading comment
Yes, nothing other than "hakim turler" makes sense. The source document was repleat with errors like this. Sagolun.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4dominant species
Salih YILDIRIM


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
halcim turler (should have read:hakim türler)
dominant species


Explanation:
I could give this definition.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yes, nothing other than "hakim turler" makes sense. The source document was repleat with errors like this. Sagolun.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cagdas Karatas: Yes, it's definitely "hakim türler."
9 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Vedat Diker: Perhaps an OCR artifact. k --> lc
4 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Fazil Aktekin: Vedat has very sharp eyes:) it's "Hakim türler"
4 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Tim Drayton
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search