Nobut

English translation: Club/ Stick

13:17 Nov 16, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - History
Turkish term or phrase: Nobut
Deveye 2 nobut vurdu. İnşallah deve kalkar düşüncesinde iken hemen, o deyip düştü.
Murad AWAD
Germany
Local time: 10:47
English translation:Club/ Stick
Explanation:
Nette sadece bir örneğini bulabildim ama "lobut" kelimesinin alternatif yazılışı olduğunu sanıyorum.
Selected response from:

Mehmet Ali Bahıt
Local time: 10:47
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Club/ Stick
Mehmet Ali Bahıt
Summary of reference entries provided
yanlış yazım sözkonusu: doğrusu labut
Dr. Nazim Gumus

Discussion entries: 9





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Club/ Stick


Explanation:
Nette sadece bir örneğini bulabildim ama "lobut" kelimesinin alternatif yazılışı olduğunu sanıyorum.


    Reference: http://www.ahiska.org.tr/kitap_muhteviyat/revan%20seferi.pdf
Mehmet Ali Bahıt
Local time: 10:47
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: yanlış yazım sözkonusu: doğrusu labut

Reference information:
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
labut anlamı
Öküzleri dürtmekte kullanılan üvendirenin ucundaki yassı demir.

Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Note to reference poster
Asker: Değerli katkılarınızdan dolayı size yürekten teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search