bend
English translation: clause
| 11:31 Apr 22, 2012 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nuri Razi Türkiye Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sub-paragraph |
| ||
| 5 | clause |
| ||
| 5 | item |
| ||
| 5 | paragraph |
|
Answers
3 mins confidence: 
clause Explanation: clause -------------------------------------------------- Note added at 4 dakika (2012-04-22 11:35:59 GMT) -------------------------------------------------- (d) clause of 8th Article -------------------------------------------------- Note added at 16 dakika (2012-04-22 11:48:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.tr/search?q="clause of the article"&tb... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
item Explanation: item "d" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
paragraph Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-04-22 11:36:56 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/6vpo5r4 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-22 12:32:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.justice.gc.ca/eng/dept-min/pub/legis/n26.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sub-paragraph Explanation: Prof. Dr. Ejder YILMAZ HUKUK SÖZLÜĞÜ "Bent Bir kanun maddesi içindeki fıkraların harf ve rakamlarla ayrılmış kısımlarına denir; kanun maddelerinin fıkralarının alt bölümü." In English, paragraphs in statutes are divided into sub-paragraphs. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-22 14:06:32 GMT) -------------------------------------------------- By way of example: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/9-10/52/schedule/F... “For sub-paragraph (1) of paragraph 3 of the principal Schedule, there shall be substituted the following sub-paragraph:—“ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
