GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 May 3, 2015 |
Turkish to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Turkish idiom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Let's be honest |
| ||
4 | straight talk |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Let's be honest Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-05-03 12:45:53 GMT) -------------------------------------------------- Literally: ‘Let us sit down crooked, speak true.’ -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2015-05-03 12:49:58 GMT) -------------------------------------------------- call a spade a spade: to say exactly what you think without trying to hide your opinion -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2015-05-03 12:57:38 GMT) -------------------------------------------------- Let us sit down crooked, but speak the truth! -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-05-03 12:58:14 GMT) -------------------------------------------------- Let's call a spade a spade! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
straight talk Explanation: an alternative Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/straight+talk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.