GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Jul 14, 2020 |
Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AJ Ablooglu Türkiye Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
|
not know whether to laugh or (to) cry Explanation: I don’t know but maybe there is a better idiom than this one. Example sentence(s):
Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/not+know+whether+to+laug... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Laugh at your misery Explanation: Or Laughter in my misery https://books.google.com/books/about/Laughter_in_My_Misery.html?id=H4woAwAAQBAJ https://youtu.be/-Jkwsu0UMk0 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to laugh in the face of adversity Explanation: Zor durumlarda mizahın ve gülebilmenin bir başa çıkma, vazgeçmemek yöntemi olarak kullanıldığı durumlarda soylenir https://www.becausehopematters.com/blog/theres-reason-to-laugh-in-the-face-of-adversity/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to laugh at a situation to be cried Explanation: Tam tercümesi olarak |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|