Dökme Eşya

English translation: Bulk Goods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Dökme Eşya
English translation:Bulk Goods

14:50 Oct 30, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-11-03 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Turkish term or phrase: Dökme Eşya
Hi

Just wondering if there is a technical term for the above in relation to customs?
Nicola Hüner
United Kingdom
Local time: 01:00
Bulk Goods
Explanation:
This is the term used for the relevant context.
http://lexicon.ft.com/Term?term=bulk-goods

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2017-10-31 19:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you, Nicola!
No problem; I won't be granted 4 points in the worst case. :)
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 01:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Bulk Goods
Selçuk Dilşen
3 +2Bulk Items
Aziz Kural
4 +1Bulk items /
Dilara Isiksalan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Bulk Items


Explanation:
This may be the answer.
Regards

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baran Keki
12 mins
  -> Teşekkürler...

agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
2 days 17 hrs
  -> Teşekkürler..
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bulk items /


Explanation:
A bulk item is something either unpackaged or in a simple package,
instead of being contained in a group of small packages. A bulk item can be
100 grams of unpackaged sugar or 10 tons of soil.



    Reference: http://www.basarmevzuat.com/dustur/teblig/5/1615/a/gumisler-...
    Reference: http://https://forum.wordreference.com/threads/a-bulk-item-v...
Dilara Isiksalan
Türkiye
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Bulk Goods


Explanation:
This is the term used for the relevant context.
http://lexicon.ft.com/Term?term=bulk-goods

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2017-10-31 19:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you, Nicola!
No problem; I won't be granted 4 points in the worst case. :)

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: I have chosen this as the answer but it went through as bulk items on my phone! Not sure how to change it now but thank you for your help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bulk-goo...
34 mins
  -> Thank you!

agree  Salih YILDIRIM: Surely
1 day 7 hrs
  -> Teşekkürler.

agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search