kek kurutma makinası

English translation: cake drying device

09:51 Oct 15, 2005
Turkish to English translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / food
Turkish term or phrase: kek kurutma makinası
çok aradım ama tam anlamını bulamadım..Lütfen yardım:)
tylre110 (X)
Local time: 10:01
English translation:cake drying device
Explanation:
"Kek kurutma makinesi" ifadesi gıda işleme sanayisiyle ilgiliyse "cake drying device" ifadesinin uygun olacağını düşünüyorum. Ancak, "cake" farklı sanayilerde de kullanılmaktadır (örn., kimya, cam sanayi vb.).
Selected response from:

Ertug Ceyhan
Local time: 10:01
Grading comment
thx:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cake Dryer
Saniye Boran
4cake drying device
Ertug Ceyhan
3cake drying machine
Serkan Doğan


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kek kurutma makinası
Cake Dryer


Explanation:
Dryer Kurutma Makinesi için iyi bir karşılık... Google'da bir arama yapmanızı da öneririm...




    Reference: http://www.jkf-kuebler.com/thermal.html
Saniye Boran
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kek kurutma makinası
cake drying device


Explanation:
"Kek kurutma makinesi" ifadesi gıda işleme sanayisiyle ilgiliyse "cake drying device" ifadesinin uygun olacağını düşünüyorum. Ancak, "cake" farklı sanayilerde de kullanılmaktadır (örn., kimya, cam sanayi vb.).


    Reference: http://www.foodprocessing.com/vendors/products/2004/54.html
Ertug Ceyhan
Local time: 10:01
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kek kurutma makinası
cake drying machine


Explanation:
hope it helps ./

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 36 mins (2005-10-18 08:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

:)

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search