dergicilik

English translation: magazine publishing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:dergicilik
English translation:magazine publishing
Entered by: chewirman

14:33 Mar 12, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Media / Multimedia
Turkish term or phrase: dergicilik
Türk basınında haber dergiciliği
chewirman
Local time: 13:37
magazine publishing
Explanation:
...
Selected response from:

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 13:37
Grading comment
teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4magazine publishing
Cagdas Karatas
5Periodical business
Salih YILDIRIM
4magazine publishing
Ali Kaftan
4magazine business
Emin Arı
3magazine publishing
TurkishEnglish.com Inc.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
magazine publishing


Explanation:
...

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
2 mins
  -> Teşekkürler

agree  ozan karakış: öncelik esas
40 mins
  -> Teşekkürler

agree  chevirmen
3 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Vedat Diker: First comer advantage. :)
4 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
magazine publishing


Explanation:
bu "-cilik" türevleri çevirmek bazen çok can sıkıcı oluyor :-( Eğer bunun içinde dergi yayınlama varsa, benim önerdiğim çok güzel olur.

İyi çalışmalar,

rob

TurkishEnglish.com Inc.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magazine publishing


Explanation:
magazine publishing

Example sentence(s):
  • news magazine publishing in turkish media
Ali Kaftan
Türkiye
Local time: 13:37
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magazine business


Explanation:
Dergicilik derken kastedilen nedir bilmiyorum ama sanırım dergi yayınlamak anlamında kullanılıyor.

Emin Arı
Türkiye
Local time: 13:37
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Periodical business


Explanation:
I interpret in this way

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search