kardiyak dinleme odakları

English translation: cardiac auscultation focus / foci

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:kardiyak dinleme odağı / odakları
English translation:cardiac auscultation focus / foci
Entered by: Özden Arıkan

10:32 Oct 4, 2006
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Clinical Overview
Turkish term or phrase: kardiyak dinleme odakları
Fizik muayenede sol hemitoraksta ve kardiyak dinleme odaklarında barsak sesi mevcuttu ve taşikardisi vardı.
Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 10:33
cardiac auscultation foci ("focus")
Explanation:
Örnek cümle 2. linkten, yalnız beleşe göstermiyorlar. Belki sizin şirketin erişimi vardır diye düşündüm (Blackwell linki).

Tabii tekil arayınca daha çok kaynak var; mesela:
http://tinyurl.com/ersrf
Selected response from:

Özden Arıkan
Germany
Local time: 09:33
Grading comment
Teşekkürler Özden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cardiac Ausculation
Taner Göde
5cardiac auscultation points
chevirmen
4 +1cardiac auscultation foci ("focus")
Özden Arıkan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Cardiac Ausculation


Explanation:
Cardiac Auscultation of Heart Murmurs - WAV File Download PackageCardiac Auscultation of Heart murmurs / CD, LISTOHEARMUR.
www.egeneralmedical.com/listohearmur.html - 55k - Cached - Similar pages


Blaufuss Multimedia - Heart Sounds and Cardiac Arrhythmias... this program is the classic reference for cardiac auscultation... ... has been used to measure auscultation proficiency of physicians and allied health ...
www.blaufuss.org/ - 31k - Cached - Similar pages


MVS Cardiac AuscultationBe considerate and warm the diaphragm of your stethoscope with your hand before auscultation. A thorough cardiac history and exam are particularly important ...
sprojects.mmi.mcgill.ca/mvs/CARDIO01.HTM - 13k - Cached - Similar pages


Welcome to CardiologySite.comAuscultation >, <<Heart Sounds>>, Split S1, Ejection sound, S4 gallop, Physiologic S2, Paradoxical S2 ... Prior Page, Cardiac Auscultation, Next Page ...
www.cardiologysite.com/auscultation/html/index.html - 25k - Cached - Similar pages


EchocardiographyVirtual Stethoscope MVS Cardiac Auscultation; Common heart sounds by Fred ... Virtual Grand Rounds - Cardiac Auscultation: Bedside Evaluation Daniel Mason ...
www2.umdnj.edu/~shindler/auscultation.html - 10k - Cached - Similar pages


CADI: Cardiac Auscultation Diagnosis InstructionShaver, James A. "Cardiac Auscultation: A Cost-Effective Diagnostic Skill" in Current Problems in Cardiology , Vol. XX, Number 7, July 1995. ...
www.cs.uchicago.edu/~fensterm/CADI/CADI.html - 16k - Cached - Similar pages


10 Basic Rules on Cardiac AuscultationThe ten fundamentals rules to appropriate auscultation of the heart.
personal.telefonica.terra.es/web/medicina/i10.html - 5k - Cached - Similar pages


The Auscultation Assistant - Hear Heart Murmurs, Heart Sounds, and ...Hear heart murmurs, heart sounds, and breath sounds to help with physical diagnosis.
www.med.ucla.edu/wilkes/intro.html - 5k - Cached - Similar pages


Heart sounds - Wikipedia, the free encyclopediaIn cardiac auscultation, an examiner uses a stethoscope to listen for these sounds, which include heart tones, or sounds, produced by sudden blood ...
en.wikipedia.org/wiki/Heart_sounds - 31k - Cached - Similar pages


The Cardiac Exam: AuscultationAuscultation is an essential part of even a cursory cardiac exam. Listening to the heart you can gather ... The list of cardiac auscultation sounds include: ...
filer.case.edu/~dck3/heart/listen.html - 49k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-04 10:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

Not: CARDIAC AUSCUL"T"ATION olacak. (klavye Dell ama Çin malı olunca naparsın...)


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=cardiac+auscultatio...
Taner Göde
Türkiye
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cardiac auscultation points


Explanation:
Sanırım steteskopla kalp üzerinde dinleme yapılan yerleri soruyorsunuz.


    Reference: http://www.meddean.luc.edu/lumen/MedEd/Grossanatomy/thorax0/...
chevirmen
Türkiye
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cardiac auscultation foci ("focus")


Explanation:
Örnek cümle 2. linkten, yalnız beleşe göstermiyorlar. Belki sizin şirketin erişimi vardır diye düşündüm (Blackwell linki).

Tabii tekil arayınca daha çok kaynak var; mesela:
http://tinyurl.com/ersrf


Example sentence(s):
  • The pediatric cardiologist found a systolic murmur, 2/6 at all auscultation foci.

    Reference: http://tinyurl.com/s29lj
    Reference: http://tinyurl.com/hbsxn
Özden Arıkan
Germany
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler Özden.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Hascan
4 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search