parankimal lezyonlar

English translation: parenchymal lesion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Turkish term or phrase:	parenkimal lezyon
English translation:	parenchymal lesion
Entered by:	Özden Arıkan

17:41 Aug 22, 2003

Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / case history

Turkish term or phrase: parankimal lezyonlar

ÖYKÜ: Özel bir tıp merkezinde hastanın PA akciğer grafisinde şüpheli parankimal lezyonlar, sol suprahiler alanda yumuşak doku kitlesi ve her iki akciğerde yaygın metastaz ile uyumlu nodüller saptanmış, hasta ileri tetkik ve tedavi için kliniğimize sevk edilmiştir.

shenay kharatekin KudoZ activity Questions: 295 (1 open) Answers: 1347 Türkiye
Local time: 00:19

parenchymal lesions

Explanation:
diğer soruların için biraz google'da gezineyim.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 18:13:30 (GMT)
--------------------------------------------------

PA akciğer grafisi = Posterio-Anterior akciğer grafisi

www.ttb.org.tr/STED/sted0300/03003.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 18:33:55 (GMT)
--------------------------------------------------

adlitipc
... Akciğerlerde termal travma ön tanısı alan ve bilinci kapanan HKnın akciğer
grafisinde sağ suprahiler bölgede orta ve alt zonlar ile sol perihiler ...
med.ege.edu.tr/~hanci/adlitipc.html

lung mass - HealthBoards Bulletin Board
... I do have hyperplasia and the year before in 96 I had a large benign cyst removed
from the left breast, they say the mass is in suprahiler(sp) area. ...
www.healthboards.com/ubb/Forum22/HTML/000038.html

türkçe\'ye aynen almışlar gördüğün gibi.
supra: yukarısında, üstünde, ötesinde,vs.
hiler ne dersen bilmiyorum:=)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 19:26:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Şenay, \"hiler\" sözcüğü de aynen geçmiş galiba Türkçe\'ye. Ammaaaa ne demek bilmiyorum.

Selected response from:

Nilgün Bayram (X)
Türkiye
Local time: 00:19

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

parenchymal lesions

Nilgün Bayram (X)

5 +1

parenchimal lesions

Özden Arıkan

parenkimal lezyonlar

Adil Sönmez (X)

Discussion entries: 2

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

parenchymal lesions

Nilgün Bayram (X)
Türkiye
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

parenchimal lesions

Explanation:
TREATMENT WITH ANTISTRESS DRUGS OF A GM1 GANGLIOSIDOSIS, OF ...
... Brain NMR (performed in 2002 ): Modest increase of the liquoral spaces without
any parenchimal lesion. Fundus oculi: Normal with regular maculas. ...
www.stress-cocchi.org/Genetics9.htm - 17k - Önbellek - Benzer sayfalar

Stroke Teaching Courses, 7
... 4. Awad I, Modic M, Little JR, Furlan AJ, Weinstein M. Focal parenchimal lesion in
transient ischemic attacks: correlation of computed tomography and magnetic ...
www.strokeonline.net/strok090.htm - 27k - Önbellek - Benzer sayfalar

Özden Arıkan
Germany
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 5

14 days confidence:

parenkimal lezyonlar

Explanation:
Source: http://216.251.241.163/semdweb/InternetSOMD/ASP/1549100.asp

parenchyma

The distinguishing or specific cells of a gland or organ, contained in and supported by the connective tissue framework, or stroma.
The endoplasm of a protozoan cell.
[G. anything poured in beside, fr. parenche , to pour in beside]

Source: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?parenchyma

parenchyma

<pathology> The essential elements of an organ, used in anatomical nomenclature as a general term to designate the functional elements of an organ, as distinguished from its framework or stroma.

Source: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=12708

parenchyma

The key elements of an organ essential to its functioning, as distinct from the capsule that encompasses it and other supporting structures. The parenchyma is thus opposed to the connective tissue framework, or stroma, of an organ. The parenchyma of the testis consists of what are called the seminiferous tubules.
The Greek word "parenchyma" means "that which is poured in." It reflects the ancient (and erroneous) idea that the inner substance of solid organs like the liver, spleen and kidneys was formed by blood that was poured into it.

The word is pronounced "pa-ren-ki-ma" with the "y" in "parenchyma" pronounced as a short "i" rather than as "eye."

Source: http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...

parenchyma (parenchyma) (p[schwa]-rengk[ibreve]-m[schwa]) [Gr. anything poured in beside] the essential elements of an organ; used in anatomical nomenclature as a general term to designate the functional elements of an organ, as distinguished from its framework, or stroma.
parenchyma glandulare prostatae, p. prostatae.
parenchyma prostatae, [TA] parenchyma of prostate: the aggregation of 30 to 50 small compound tubulosaccular or tubuloalveolar glands that make up the bulk of the prostate; called also p. glandulare prostatae.
parenchyma testis, [TA] parenchyma of testis, the seminiferous tubules, which are located within the lobules of the testis.
parenchymal (parenchymal) (p[schwa]-rengk[ibreve]-m[schwa]l) pertaining to or of the nature of parenchyma.
parenchymatitis (parenchymatitis) (par[schwa]ng-kim[schwa]-titis) inflammation of a parenchyma.
parenchymatous (parenchymatous) (par[schwa]ng-kim[schwa]-t[schwa]s) pertaining to or of the nature of parenchyma.
Source: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/EN/lijstp.html#12...
parenchyma , functional tissue of an organ (pop)

Source: http://tcrc.acor.org/dictionary.html

Parenchyma - The key elements of an organ essential to its functioning. In other words, the parenchyma is the normal working part of an organ and not the stuff that holds the organ together. The parenchyma of the testis consists of the seminiferous tubules and leydig cells.

Source: http://www.neurolaw.com/gloss2.html#P

parenchyma - Organ tissue substance, exclusive of blood vessels, connective tissue and bone.

Source: http://www.cancer.gov/dictionary/db_alpha.aspx?expand=P#pare...

parenchyma (pah-REN-kih-ma)

The essential or functional elements of an organ.

Adil Sönmez (X)
Local time: 00:19

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parankimal lezyonlar

English translation: parenchymal lesion

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

parankimal lezyonlar

English translation: parenchymal lesion

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language