ile uyumlu görünüm
English translation: appearance compatible with
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jan 12, 2020 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FATİH ORUÇ Türkiye Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | appearance consistent with |
| ||
| 5 | concordant appearance with |
| ||
| 4 | appearance compatible with |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4appearance consistent with Explanation: öncelikle bunun değişik alternatifleri var "illa" çevirisi bu olmalıdır diyemem, ama kullanılan bir alternatif bu. ben bunu kullanıyorum zira kullandığım başka terimlerle karışmıyor :) compliant'ı mesela ilaç uyumu veya regülasyona uyum (uyunç) için kullanıyorum vs. o nedenle tercihim bu yönde şu paragrafta örnek kullanımları var: Brain imaging from a 75 year old woman presenting six weeks after a left hemisphere stroke. (A) CT scan. (B) Fast spin echo T2 MR scan. (C) Gradient echo MR scan. Note on the CT scan (A) the lucent areas consistent with small vessel disease. The lucent area in the left hemisphere would be consistent with the symptoms and looks like an infarct. The MR (B, C) obtained on the same day shows not only more small vessel ischaemic changes (white spots) but also haemorrhage (dark area arrowed) in the left lentiform nucleus. The haemorrhage is more readily identified on the gradient echo MR (C) than on the fast spin echo T2 (B). On the latter, old haemorrhage may easily be overlooked. There are also several old microhaemorrhages visible on the gradient echo MR (black dots) and an incidental small calcified lesion in the occipital lobe (arrowhead). |
| |
