başlangıç almak

English translation: originate from

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:başlangıç almak
English translation:originate from
Entered by: Bülent Avcı

22:18 May 13, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Turkish term or phrase: başlangıç almak
M. retractor penis, canalis analis’i lateral yüzünden bombeleyerek devam ettiği ve m. levator ani’nin medialinden geçerek sacrum ile 1.-3. kuyruk omurlarının ventralinden başlangıç aldığı gözlendi.
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 22:18
originating
Explanation:
...originating on the ventrolateral surfaces of the caudal vertebrae ...
Selected response from:

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4originating
AJ Ablooglu


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
originating


Explanation:
...originating on the ventrolateral surfaces of the caudal vertebrae ...

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Saner Yuzsuren: burada konu olan normal bir oluşum mudur bilmiyorum ama öyleyse seçmiş olduğunuz fiil doğru ancak "on" değil from ile kullanılması gerekir. Doğal olmayan bir oluşumun başlangıç noktasından bahsediliyorsa başka bir term gerekir.
10 hrs
  -> Evet anatomik olarak bir organin dogal (normal) lokasyonu ifade ediliyor.

neutral  Salih YILDIRIM: Originate from olmalıydı - eski Türkçedeki "neşet etmek" fiili gibi
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search