Basküle etmek
English translation: to manoeuvre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:58 Jul 15, 2015 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Epicrisis Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bascular? =rotate/turn |
| ||
| 3 | to manoeuvre |
| ||
| 1 | weighing |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
weighing Explanation: tartıldı |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bascular? =rotate/turn Explanation: Çok emin değilim ama muhtemelen bir doğum/sezaryen manevrasından bahsediyor bebeğin kafasını, anneyi doğurturken çevirmek durumunda kalmışlar; muhtemelen bebek gerekli konumda değildi. İngilizce değil de Fransızcada var bascular diye bir fiil sanırım oradan uyarlanmış. burada bahsediliyor sezeryan için olanı: http://www.glowm.com/section_view/heading/Cesarean Birth: Su... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
to manoeuvre Explanation: İğnenin konusu aşağı doğru basküle edilerek biraz itilmek suretiyle eklem kapsülası veya tendo kını delinir http://megep.meb.gov.tr/mte_program_modul/moduller_pdf/Punks... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-07-15 06:06:08 GMT) -------------------------------------------------- Baş basküle edilerek bebek doğurtuldu. Plasenta ve ekleri tam olarak çıkartıldı. http://www.journalagent.com/tjod/pdfs/TJOD_6_SUP_1_37_60.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations