This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Metallurgy / Casting

alüminyum doğrama

English translation: aluminium joinery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:alüminyum doğrama
English translation:aluminium joinery
Entered by: Ali Bayraktar

15:09 Nov 30, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / alüminyum
Turkish term or phrase: alüminyum doğrama
Alüminyum doğrama alüminium cutting midir?
Eğeryalnız "doğrama" diyecek olursak hangi sözcük kullanılmalıdır? Teşekkürler..
cyranodeberg
aluminium joinery
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct...
Selected response from:

Ali Bayraktar
Türkiye
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2aluminium joinery
Ali Bayraktar
5 +1aluminium cut-off (also cutting-off)
Mehmet Hascan
5aluminium profile
Nahit Karataşlı
5aluminium door & window frames
Taner Göde
3Aluminium cutting
Alcasaar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
"alüminyum doğrama"
aluminium joinery


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct...

Ali Bayraktar
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen
20 hrs
  -> Teşekkür Ederim, :)
agree  Serkan Doğan
1 day 6 hrs
  -> Tesekkurler Serkan Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aluminium profile


Explanation:
Alüminyum doğrama bir profil çeşitidir.


    Reference: http://www.plaspen.com.tr/eng/index1.htm
Nahit Karataşlı
Türkiye
Local time: 01:53
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aluminium door & window frames


Explanation:
Buradaki linklere bakarsanız 2 milyondan fazla sonuç bulabilirsiniz.

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=aluminium door ...

Thermally insulated aluminum door or window frame - Patent 4344254A metal door or window frame comprises mobile and fixed frameworks each formed by a sub-frame including a substantially tubular section effective to be ...
www.freepatentsonline.com/4344254.html

A hinge for aluminium door and window frames - Patent EP1293631Abstract of EP1293631 A hinge for aluminium door and window frames with a longitudinal groove (18) with an undercut section, comprising a hinge element (28) ...
www.freepatentsonline.com/EP1293631.html

CORNER KEY FOR MAKING ALUMINIUM DOOR AND WINDOW FRAMES. Abstract:. The corner key consists of two similar main pieces (1), (3) and a centre piece ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2002075093

Taner Göde
Türkiye
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aluminium cut-off (also cutting-off)


Explanation:
Alüminyum doğrama makine ve ekipmanları = aluminium cut off machines

google'da taratırsanız pek çok örnek bulabilirsiniz.

** aluminium joinery ** olmaz zira ''joinery'' sadece ''the wooden structures inside buildings, such as doors and window frames'' için geçerlidir.


Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 23:53
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kenan Atalay
19 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aluminium cutting


Explanation:
Aluminium can be cut by many different methods depending on the shape and form of the aluminium.


    www.azom.com/details.asp?ArticleID=2860 - 69k
Alcasaar
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search