This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

eloksallama

English translation: anodizing (ELOXAL)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:eloksallama
English translation:anodizing (ELOXAL)
Entered by: Taner Göde

10:33 Dec 26, 2006
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / treatment
Turkish term or phrase: eloksallama
eloksal; eloksalcı (Avrupa Eloksalcılar Birliği) vs
Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 02:05
ELOXAL
Explanation:
PBSEloxal coating, Eloxal coating of aluminium and its alloys, colourless or ... Eloxal coating of aluminum is carried out in a computer-controlled anodic ...
www.pbsvb.cz/e_sub3_3.html - 25k - Cached - Similar pages

Eloxal - Wikipedia- [ Translate this page ]Eloxal ist die Abkürzung für elektrolytische Oxidation von Aluminium. Aluminium wird elektrolytisch oxidiert, um eine 5 bis 25 µm dünne Schicht zu erzeugen, ...
de.wikipedia.org/wiki/Eloxal - 15k - Cached - Similar pages

Süd Eloxal GmbH- [ Translate this page ]Der Partner für Oberflächentechnik wie Überzüge aus Metall und Oxydschichten stellt die Firma sowie das Lieferprogramm vor.
www.suedeloxal.de/ - 2k - Cached - Similar pages

Eloxieren mit Elomatrix | Eloxal- + Oberflächentechnik GmbH- [ Translate this page ]Das Eloxieren als Mittel der Veredelung von Aluminium.
www.elomatrix.de/ - 10k - Cached - Similar pages

DEKOTEC - anodic oxidation EloxalDecorative protective surfaces – anodic oxidation Eloxal. With anodic oxidation, aluminum surfaces form 10-20 µm thick very hard and thus ... Eloxal ...
www.holzapfel.org/dekotec-en/eloxal.html - 7k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-26 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------

EL = ELECTRIC
OX = OXIDATION (OF)
AL = ALUMINIUM

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-26 10:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

İngilizcesi ANODIZING - Bakınız: http://en.wikipedia.org/wiki/Anodising

Anodising, or anodizing, is a technique used to coat the surface of a metal with an oxide layer. It may be used to increase corrosion resistance, increase wear resistance, allow dying or prepare the surface for other processes and coatings including paint. Anodization changes the microscopic texture of the surface and can change the crystal structure of the metal near the surface. The process derives its name from the fact that the part to be treated forms the anode portion of an electrical circuit in this electrolytic process.

Anodisation is frequently used to protect aluminium and titanium from abrasion and corrosion and to allow it to be dyed in a wide range of colors.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-12-26 11:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

Eloxal coating of aluminium and its alloys, colourless or black, with layer thickness of 10 to 25 with subsequent sealing of the anodised layer by a special sealing additive in demineralized water. Optionally it is possible to seal the layer in the solution of potassium dichromate.

bir dilde filli, diğer dilde ismi geçmiş

- ELOKSAL KAPLI
- ELOX COATING (COATED BY ANODIZING)

Eelectroplating of components
Elox coating
Nickel plating
Tin plating
Zinc plating
Blacking
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 02:05
Grading comment
bu kapsamlı yanıt için teşekkürler Taner
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2eloxation
Ebru Kopf
4 +1anodizing
transnirvana
5ELOXAL
Taner Göde


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
eloxation


Explanation:
Aluminium can be corrosion-proofed by means of anodizing/eloxation, where the oxide layer is thickened through electrolytic oxidation......


Example sentence(s):
  • Construction of line for plastification and eloxation of metal and metal products in different clours on client's request.

    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4205649.html
    Reference: http://www.mekoprint.dk/mechanics/technology/overf/anodi.asp
Ebru Kopf
Türkiye
Local time: 02:05
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: teşekkürler Ebru


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen
29 mins
  -> teşekkür ederim
agree  Guetta: Çiğdem :) diyebilirsiniz kısaca
5 hrs
  -> çok teşekkürler efendim
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anodizing


Explanation:
Kaynak yapı terimleri sözlüğü

transnirvana
Türkiye
Local time: 02:05
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: teşekkürler Selim bey


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen
17 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ELOXAL


Explanation:
PBSEloxal coating, Eloxal coating of aluminium and its alloys, colourless or ... Eloxal coating of aluminum is carried out in a computer-controlled anodic ...
www.pbsvb.cz/e_sub3_3.html - 25k - Cached - Similar pages

Eloxal - Wikipedia- [ Translate this page ]Eloxal ist die Abkürzung für elektrolytische Oxidation von Aluminium. Aluminium wird elektrolytisch oxidiert, um eine 5 bis 25 µm dünne Schicht zu erzeugen, ...
de.wikipedia.org/wiki/Eloxal - 15k - Cached - Similar pages

Süd Eloxal GmbH- [ Translate this page ]Der Partner für Oberflächentechnik wie Überzüge aus Metall und Oxydschichten stellt die Firma sowie das Lieferprogramm vor.
www.suedeloxal.de/ - 2k - Cached - Similar pages

Eloxieren mit Elomatrix | Eloxal- + Oberflächentechnik GmbH- [ Translate this page ]Das Eloxieren als Mittel der Veredelung von Aluminium.
www.elomatrix.de/ - 10k - Cached - Similar pages

DEKOTEC - anodic oxidation EloxalDecorative protective surfaces – anodic oxidation Eloxal. With anodic oxidation, aluminum surfaces form 10-20 µm thick very hard and thus ... Eloxal ...
www.holzapfel.org/dekotec-en/eloxal.html - 7k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-26 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------

EL = ELECTRIC
OX = OXIDATION (OF)
AL = ALUMINIUM

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-26 10:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

İngilizcesi ANODIZING - Bakınız: http://en.wikipedia.org/wiki/Anodising

Anodising, or anodizing, is a technique used to coat the surface of a metal with an oxide layer. It may be used to increase corrosion resistance, increase wear resistance, allow dying or prepare the surface for other processes and coatings including paint. Anodization changes the microscopic texture of the surface and can change the crystal structure of the metal near the surface. The process derives its name from the fact that the part to be treated forms the anode portion of an electrical circuit in this electrolytic process.

Anodisation is frequently used to protect aluminium and titanium from abrasion and corrosion and to allow it to be dyed in a wide range of colors.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-12-26 11:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

Eloxal coating of aluminium and its alloys, colourless or black, with layer thickness of 10 to 25 with subsequent sealing of the anodised layer by a special sealing additive in demineralized water. Optionally it is possible to seal the layer in the solution of potassium dichromate.

bir dilde filli, diğer dilde ismi geçmiş

- ELOKSAL KAPLI
- ELOX COATING (COATED BY ANODIZING)

Eelectroplating of components
Elox coating
Nickel plating
Tin plating
Zinc plating
Blacking

Taner Göde
Türkiye
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
bu kapsamlı yanıt için teşekkürler Taner
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search