tül görüntüsü
English translation: veil effect
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:09 Aug 23, 2012 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photography setting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özgür Salman Türkiye Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | veil effect |
| ||
| 5 -1 | Tulle image |
| ||
| 3 | veiling flare |
| ||
| 3 | ornegin Gaussian Blur |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1veil effect Explanation: Fotoğrafçılıkta veil(ing) effect diye bir kavram var. Tül görüntüsünden kastınız tül etkisiyse (efekti), bu olabilir: http://tinyurl.com/c725825 http://www.fotograf.net/Fotograf/Dersler/Pozlandirma/index.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
veiling flare Explanation: veiling flare iyi çalışmalar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Tulle image Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
ornegin Gaussian Blur Explanation: Ben cozemedim ne soruyu nede yanitlari.Kusura bakmayin cunki fotagrafci yada tam olarak web grafikciside degilim ama sanirim digital sozkonusu ve durum buysa yazilim programlari ile yapilan efektler sozkonusu, zaten baska tur biseyde kalmadi..bunlarin hepsi photoshop.CS4 yada benzeri yazilimlarda filtreler ve alt katagorisi blur filtreleri , en unlusu yukarda adi gecen Gaussian Blur .Gerisi ornegin linkde Reference: http://www.retouchpro.com/forums/scratch-pad/7573-photoshop-... Reference: http://www.computer-darkroom.com/tutorials/tutorial_9_1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations