buharî

English translation: Buhari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:buharî
English translation:Buhari
Entered by: Mariette van Heteren

06:38 Jun 14, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Turkish term or phrase: buharî
buharî
What is it?
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 13:17
Buhari
Explanation:
One of the most famous scientist of Turkish World lived in Uzbekistan.
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:17
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Buhari
Salih YILDIRIM
3 +2Imam Buhari
tschingite
5Sahih-i Buhari
Salih Bayram


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Imam Buhari


Explanation:
Schould be written so, as an idea - the word "buhari" may mean also relating to Buhara - a town in Middle Asia, some more context wouldn`t harm

tschingite
Russian Federation
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  O. Korhan KARTIN
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator: Imam AL-Buhari
5 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Buhari


Explanation:
One of the most famous scientist of Turkish World lived in Uzbekistan.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emin Arı: he is known as one of the most reliable hadis (words of Mohammed) collector known in İslamic world, and referred as just "Buhari" in literature
9 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Erkan Dogan: Of course only as "Buhari". Meaning for meaning, not a word more.
23 hrs
  -> Tesekkur ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Sahih-i Buhari


Explanation:
The word Buhari could also be referring to the famous collection of hadiths by İmam Buhari, called Sahih-i Buhari.

Example sentence(s):
  • Buhari'de ise bu hadis şöye geçer...
Salih Bayram
Türkiye
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search