This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Science (general)

statif çubuk

English translation: Support Rod, Holder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:statif çubuk
English translation:Support Rod, Holder
Entered by: g_bahadir

23:45 Sep 6, 2004
Turkish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Science Lab (of a high school)
Turkish term or phrase: statif çubuk
I have a list of equipment and materials in a science lab. There is no contex, just a list of items. I will ask you to kindly help me with some of these terms.

Thank you very much in advance.
g_bahadir
Local time: 20:19
Support Rod, Holder
Explanation:
İngilizce stative doğru, fransızca statif teriminden geliyor ama dayanak, durmak anlamına geliyor anlamları stand, support, column
Şekli aşağıdaki gibi
http://www.sciencekit.com/category.asp_Q_c_E_437169
Fransızcası:

{NTE} statif = socle massif dans lequel est fixée une tige verticale sur laquelle on peut adapter différents dispositifs ou appareils de laboratoire,de photographie

Selected response from:

1964
Türkiye
Local time: 20:19
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Support Rod, Holder
1964
5stand staff
(r) Duran, MBA
4static rod
Serkan Doğan
5 -1STATIV ROD veya STATIF ROD
DDH (X)
4static strib
shenay kharatekin


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statif çubuk
static rod


Explanation:
..

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 20:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nizamettin Yigit
2 hrs
  -> teşekkürler.
disagree  DDH (X): Static Rod olunca mantıksal olarak bir de DYNAMIC ROD mu var Serkan Bey? :-)))) DDH'den selamlar...
9 hrs
  -> ?
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
statif çubuk
STATIV ROD veya STATIF ROD


Explanation:
ARTEMIS DLR/Space Simulation
... Together with the stativ rod, the water pipes the whole assembly fits into
a vacuum chamber of just 150 mm diameter and 300 mm length. ...
www.kp.dlr.de/WB-RS/Erstarrung/web_eng/artemis_eng.html - 9k -



DDH (X)
Local time: 20:19
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  digger (X): i) Ben İngilizce'de statif diye bir sözcük bulamadım. ii) Kaynak sayfadaki stative rod ile statif çubuğun aynı şeyler olduğunu sanmıyorum. Asker iş sahibinden nedenleri ortaya koyup açıklama istese daha sağlıklı olacak gibi geliyor.
2 hrs
  -> Teşekkürler Nam-ı Diğer Digger Bey. :-))) DDH'den selamlar
disagree  Serkan Doğan: biz de bulamadık, sırf kendini göstermek için cevap vermek zorunda değilsin
6 hrs
  -> Static Rod'u nerden bulduğunu söyler misin lütfen Serkan Bey. Hem Adil Bey duymasın zaten sözlük araştırması da yapmamış, kaynak belirtmemişsin. Gözde Hanım Kızımızı da yanlış yönlendiriyorsun bilir bilmez. Asıl sen kaynaksız cevap vermemelisin. :-))Slmlr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statif çubuk
static strib


Explanation:
stripe olarak geçiyor
mesela şeker ölçme aletlerine böyle deriz biz




    Reference: http://www.seslisozluk.com
    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
statif çubuk
Support Rod, Holder


Explanation:
İngilizce stative doğru, fransızca statif teriminden geliyor ama dayanak, durmak anlamına geliyor anlamları stand, support, column
Şekli aşağıdaki gibi
http://www.sciencekit.com/category.asp_Q_c_E_437169
Fransızcası:

{NTE} statif = socle massif dans lequel est fixée une tige verticale sur laquelle on peut adapter différents dispositifs ou appareils de laboratoire,de photographie




    Reference: http://www.sciencekit.com/category.asp_Q_c_E_437169
1964
Türkiye
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
statif çubuk
stand staff


Explanation:
Bu da almancadan geliyor.
Aşağıdaki linklere translate deyince ingilizcesini hatta resimlerini bulabilirsiniz.

Labo-Tech LTS AG | online-Katalog-5 Metallartikel - [ Translate this page ]
... Stativstab, Artikel bestellen. ... nutzbare Gewindetiefe 35 mm 1 Stk. 31.80 CHF
5.234.010 Stativstab, Stahl 1.4305, Ø 16 mm, Länge 250 mm, Kanten gebrochen 1 Stk. ...
www.labo-tech.ch/D/catalogue_ list.php?txtPGID=05.10300&txtChapter=05 - 78k - Cached - Similar pages

Labo-Tech LTS AG | online-catalogue-5 Metal Labware - [ Translate this page ]
... Select all items Unmark selected items Stativstab, Order. 5.103.010
Stativstäbe aus Stahl, Länge 500 mm Ø 12 mm ohne Gewinde 1 ...
www.labo-tech.ch/E/catalogue_ list.php?txtPGID=05.10300&txtChapter=05 - 78k - Cached - Similar pages
[ More results from www.labo-tech.ch ]

Baack Laborbedarf - Stativstab H 16 V für Gewindebuchse M10 - [ Translate this page ]
Art.Nr. BAA25001044 Stativstab H 16 V für Gewindebuchse M10. für alle Magnetrührer
mit M10 Gewindebuchse zum Befestigen von ETS-D 4 fuzzy oder DZM control.m. ...
www.baacklab.de/.../laborgeraete_probenbearbeitung_ magnetruehrer_magnetruehrer_zubehoer_286_baa25001044.html - 5k - Cached - Similar pages

Stativmaterial - [ Translate this page ]
... Bestellnummer. Plattengröße. Für Stativstab. ca. Gewicht. max. Durchmesser. kg.
4191. ... Bestellnummer. Plattengröße. Für Stativstab. ca. Gewicht. max. Durchmesser. ...
www.juchheim-gmbh.de/ge/ Stativmaterial/stativmaterial.html - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] Preisliste Natur und Technik 2004
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... mm, mit Muffe 351 18,95 Z 40017 Stativ-Dreifuß 185 mm, mit 2 Muffen und 2 Stellschrauben
351 36,00 Z 40040 Tonnenfuß 351 23,00 40090 Stativstab, 1000x12 mm ...
www.corex.de/content_experimenta/ pdf/kpld/2004/PL_Natur_und_Technik_2004.pdf - Similar pages

Biologie-Bedarf Thorns - [ Translate this page ]
... Stativstab 12 mm mit Gewinde M 10, 50 cm lang. ... MwST): 8.40 EUR. Beschreibung: Stativstab,
rostfrei, 12 mm Ø, 50 cm lang, mit Gewinde M 10 für Stativplatte Nr. ...
www.biologie-bedarf.de/products/541211/ - 8k - Cached - Similar pages

Biologie-Bedarf Thorns - [ Translate this page ]
... Stativstab 12 mm mit Gewinde M 10, 75 cm lang. ... Beschreibung: Stativstab, rostfrei,
12 mm Ø , 75 cm lang, mit Gewinde M 10 für Stativplatte Nr. 541111. ...
www.biologie-bedarf.de/products/541221/ - 8k - Cached - Similar pages



(r) Duran, MBA
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search