Birleşik Kaplar

English translation: Communicating Vessels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Birleşik Kaplar
English translation:Communicating Vessels
Entered by: g_bahadir

23:48 Sep 6, 2004
Turkish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Science Lab (of a high school)
Turkish term or phrase: Birleşik Kaplar
Prensibiyle ünlüdür...
g_bahadir
Local time: 07:22
Communicating Vessels
Explanation:
The rule of communicating vessels

For showing that liquids rise to the same height in all the vessels of an inter-connected system.

This is a well-known experiment that most persons have done in school. There are a number of vertical tubes of different shapes which communicate at the bottom by another tube. We fill it with water to a certain height:

Most persons would call this a system. If we add water to any vessel, there is a movement of water (a flow of matter) until the water has levelled out. There is also a flow of potential energy until each milligram of water on the surface has the same potential energy as any milligram on the surface of another tube. An increase or decrease of water in any tube affects the water in all other tubes according to well-known laws of physics.

Communicating Vessels
Communicating Vessels. For showing that liquids rise to the same height
in all the vessels of an inter-connected system. BACK.
boson.physics.sc.edu/~hoskins/ Demos/CommunicatingVessels.html - 1k - Cached - Similar pages

Communicating Vessels
... of water in any tube affects the water in all other tubes according to well-known
laws of physics. Jump to the top of Communicating Vessels document /(Examples ...
www.intelligent-systems.com.ar/intsyst/communve.htm - 3k - Cached - Similar pages

Bottom Pressure
... 185) with communicating legs S 1 and S 2 and ... that is, the cross-section which halves
the vessel and on ... Buoyancy is a fundamental aspect of the Physics of Fluids ...
kr.cs.ait.ac.th/~radok/physics/e2.htm - 51k - Cached - Similar pages

Laboratory of Physics and Chemistry of Gas Combustion
Laboratory of Physics and Chemistry of Gas Combustion. ... of gas combustion in closed
systems with some complicating factors: in communicating vessels, under free ...
www.kinetics.nsc.ru/labor/l16en.html - 9k - Cached - Similar pages

Physics Fair experiments
... "Explanation 2" is for people trained in physics. ... Donald Duck; Experiment 20.
Communicating vessels (Bernouilli); Experiment 21. Heavier than lead; Experiment ...
outreach.web.cern.ch/outreach/ public/nl/Physics_Fair/experiments.html - 8k - Cached - Similar pages

Free Serbia - Other voices from Serbia - Comments
... Well-known physics law on the equilibrium of liquid levels in communicating
vessels has become quite trendy with pundits. It is ...
www.xs4all.nl/~freeserb/comments/2001/e-a31032001.html - 30k - Cached - Similar pages

Physics cabinet
... Carbon microphone. Cinematograph. Communicating vessels. Composition of forces.
Compound microscope. Conductivity box according with Ingenhouz's principle. ...
spazioinwind.libero.it/gabinetto_ di_fisica/indexe/indexcastelvi1.htm - 9k - Cached - Similar pages

Physics cabinet
... Braun-Wehnelt's tube. Cathetometer. Circular Vernier. Communicating vessels. Concave
mirror. Condenser with mobil plates. Cooker. Coulomb's torsion balance. ...
spazioinwind.libero.it/gabinetto_di_fisica/ indexe/indexuniversity1.htm - 9k - 5 Sep 2004 - Cached - Similar pages

CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: History of Physics
... century, the blending of Archimedean mathematics with Parisian physics, generating
the ... law of the equilibrium of liquids in communicating vessels, and prior to ...
www.newadvent.org/cathen/12047a.htm - 101k - 5 Sep 2004 - Cached - Similar pages

Sympathetic Vibratory Physics - John W. Keely's Patent
Sympathetic Vibratory Physics - It's a Musical Universe! ... exhausted therefrom, the
chamber C. communicating with the semi-globular part of the vessel B through ...
www.svpvril.com/svpweb14.html - 14k - 5 Sep 2004 - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs 18 mins (2004-09-10 16:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

Katılanlara teşekkürler. Ancak Asker bu ve diğer 100% doğru cevablara neden hala puan vermiyor anlamış değilim. Unuttu mu acaba? Kolçaklı sandalyeye hemen puan verdi?!?!! Tamam kolçaklı sandalye iyi güzel de bileşik kaplar prensibi de en az kolçaklı sandalye kadar önemli!
Selected response from:

(r) Duran, MBA
Local time: 07:22
Grading comment
Sağ olun
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Communicating Vessels
(r) Duran, MBA


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Birleşik Kaplar
Communicating Vessels


Explanation:
The rule of communicating vessels

For showing that liquids rise to the same height in all the vessels of an inter-connected system.

This is a well-known experiment that most persons have done in school. There are a number of vertical tubes of different shapes which communicate at the bottom by another tube. We fill it with water to a certain height:

Most persons would call this a system. If we add water to any vessel, there is a movement of water (a flow of matter) until the water has levelled out. There is also a flow of potential energy until each milligram of water on the surface has the same potential energy as any milligram on the surface of another tube. An increase or decrease of water in any tube affects the water in all other tubes according to well-known laws of physics.

Communicating Vessels
Communicating Vessels. For showing that liquids rise to the same height
in all the vessels of an inter-connected system. BACK.
boson.physics.sc.edu/~hoskins/ Demos/CommunicatingVessels.html - 1k - Cached - Similar pages

Communicating Vessels
... of water in any tube affects the water in all other tubes according to well-known
laws of physics. Jump to the top of Communicating Vessels document /(Examples ...
www.intelligent-systems.com.ar/intsyst/communve.htm - 3k - Cached - Similar pages

Bottom Pressure
... 185) with communicating legs S 1 and S 2 and ... that is, the cross-section which halves
the vessel and on ... Buoyancy is a fundamental aspect of the Physics of Fluids ...
kr.cs.ait.ac.th/~radok/physics/e2.htm - 51k - Cached - Similar pages

Laboratory of Physics and Chemistry of Gas Combustion
Laboratory of Physics and Chemistry of Gas Combustion. ... of gas combustion in closed
systems with some complicating factors: in communicating vessels, under free ...
www.kinetics.nsc.ru/labor/l16en.html - 9k - Cached - Similar pages

Physics Fair experiments
... "Explanation 2" is for people trained in physics. ... Donald Duck; Experiment 20.
Communicating vessels (Bernouilli); Experiment 21. Heavier than lead; Experiment ...
outreach.web.cern.ch/outreach/ public/nl/Physics_Fair/experiments.html - 8k - Cached - Similar pages

Free Serbia - Other voices from Serbia - Comments
... Well-known physics law on the equilibrium of liquid levels in communicating
vessels has become quite trendy with pundits. It is ...
www.xs4all.nl/~freeserb/comments/2001/e-a31032001.html - 30k - Cached - Similar pages

Physics cabinet
... Carbon microphone. Cinematograph. Communicating vessels. Composition of forces.
Compound microscope. Conductivity box according with Ingenhouz's principle. ...
spazioinwind.libero.it/gabinetto_ di_fisica/indexe/indexcastelvi1.htm - 9k - Cached - Similar pages

Physics cabinet
... Braun-Wehnelt's tube. Cathetometer. Circular Vernier. Communicating vessels. Concave
mirror. Condenser with mobil plates. Cooker. Coulomb's torsion balance. ...
spazioinwind.libero.it/gabinetto_di_fisica/ indexe/indexuniversity1.htm - 9k - 5 Sep 2004 - Cached - Similar pages

CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: History of Physics
... century, the blending of Archimedean mathematics with Parisian physics, generating
the ... law of the equilibrium of liquids in communicating vessels, and prior to ...
www.newadvent.org/cathen/12047a.htm - 101k - 5 Sep 2004 - Cached - Similar pages

Sympathetic Vibratory Physics - John W. Keely's Patent
Sympathetic Vibratory Physics - It's a Musical Universe! ... exhausted therefrom, the
chamber C. communicating with the semi-globular part of the vessel B through ...
www.svpvril.com/svpweb14.html - 14k - 5 Sep 2004 - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs 18 mins (2004-09-10 16:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

Katılanlara teşekkürler. Ancak Asker bu ve diğer 100% doğru cevablara neden hala puan vermiyor anlamış değilim. Unuttu mu acaba? Kolçaklı sandalyeye hemen puan verdi?!?!! Tamam kolçaklı sandalye iyi güzel de bileşik kaplar prensibi de en az kolçaklı sandalye kadar önemli!

(r) Duran, MBA
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Sağ olun

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
4 hrs
  -> tşkler

agree  DDH (X): Doğruya doğru... Doğrucu Davut Hülya'dan (DDH) selamlar. :-))))
7 hrs
  -> tşkler

agree  digger (X): Doğru Türkçesi de BİLEŞİK olmalı; birleşik değil. :) http://www.tdk.gov.tr/tdksozluk/SOZBUL.ASP?Kelime= bile�ik ...
7 hrs
  -> tşkler

agree  shenay kharatekin
13 hrs
  -> tşkler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search