-e bağlı

English translation: Affiliated to

16:05 Jul 7, 2019
Turkish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Turkish term or phrase: -e bağlı
İl milli eğitim müdürlüğüne bağlı okullar. Bunu nasıl çevirebilirim? Çok teşekkürler
Pınar Atasoy
Türkiye
English translation:Affiliated to
Explanation:
Schools affiliated to provincial directorate of national education
Selected response from:

Erhan Aksu
Türkiye
Local time: 12:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Affiliated to
Erhan Aksu
5Under
Erkan Dogan
Summary of reference entries provided
At schools affiliated with the Ministry of National Education
Baran Keki
affiliated to kullanılıyor
Aziz Kural

Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Affiliated to


Explanation:
Schools affiliated to provincial directorate of national education

Erhan Aksu
Türkiye
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Erkan Dogan: Affiliated daha çok “associated” anlamı verir.
3 hrs

agree  Aziz Kural: Katılıyorum...
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Under


Explanation:
Schools under... Çok jenerik gibi gelse de, organizasyon açısından bağlılık için bu kullanılıyor.

Erkan Dogan
United States
Local time: 04:44
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: At schools affiliated with the Ministry of National Education

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/education-peda...

Baran Keki
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Reference: affiliated to kullanılıyor

Reference information:
https://www.google.com/search?rlz=1C1OPRA_enTR625TR625&biw=1...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-07-07 23:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://drive.google.com/file/d/1kbTzJnRPF12ORikpw5onZbtJgge...

Aziz Kural
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search