12:44 Jun 10, 2011 |
Turkish to English translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bunchi United Kingdom Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | brand name |
| ||
5 +1 | recognised brand |
| ||
5 | trademark |
| ||
5 | Branding / Brand building |
| ||
4 | become a brand |
| ||
3 | branded |
|
recognised brand Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trademark Explanation: markalşama brand demek ama markalaşmış ürün için trademark en yaygını |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
become a brand Explanation: ..markalaşmak, marka olmak anlamına geldiğinden, "become a brand"in, cümlede nasıl geçeceğine bağlı olarak, uygun bir kullanım olabileceğini düşünüyorum. Kolay gelsin! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-10 13:45:00 GMT) -------------------------------------------------- Example sentence - edited: ..company and/or product that become a brand.. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
brand name Explanation: "brand name product or company". Alternatif olarak "branded product" da kullanılabilir. Bkz. http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Brand_name_products_st... veya http://www.wisegeek.com/what-is-a-brand-name.htm. Saygılar. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
18 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|