bitirilen
English translation: (age) attained
| 10:37 Mar 27, 2013 |
| Turkish to English translations [PRO] Tourism & Travel / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tim Drayton Cyprus Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (age) attained |
| ||
| 5 | completed age |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(age) attained Explanation: Example of use: http://www.irishstatutebook.ie/1936/en/act/pub/0045/sched3.h... “The age of the person whose life is assured under a policy of industrial assurance in respect of which premiums are payable shall be obtained by adding to the age attained by such person at his birthday next after the date of the issue of such policy, the duration of such policy in completed years at the date at which the last premium paid thereon became due.” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
completed age Explanation: Kolay gelsin. İnternette "age xx completed", "completed age" gibi bir çok yerde kullanıldığını görebilirsiniz. İçinde bulunulan yaş için de "running" kullanılıyor. İyi çalışmalar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations