birlikte yükleme
English translation: mixed loading
| 13:32 Nov 29, 2016 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selma Dogan Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mixed loading |
| ||
| 5 | co-loading |
| ||
| 4 | joint loading |
| ||
| 4 | Consolidated (combined) consignment |
|
Answers
52 mins confidence: 
co-loading Explanation: coloading prohibition veya ban on coloading |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
joint loading Explanation: The Ministry is authorized through special legal acts to issue regulations on Dangerous Goods Transport including: a) permitting the Goods for transport; b) packaging, joint packaging, joint loading; Reference: http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02englis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mixed loading Explanation: Eğer burada kastedilen birlikte yükleme, karışık yükleme ise sanırım doğru karşılığı bu olacaktır. birlikte yükleme yasağı: prohibiton of mixed loading Verdiğim 2. linkte şöyle bir ifade var: Note that where there are prohibitions, these apply to loading within the same vehicle or container. For example the towing unit and trailer of a draw bar combination are separate vehicles. -------------------------------------------------- Note added at 32 dakika (2016-11-29 14:05:28 GMT) -------------------------------------------------- at 7.5.2 the rules on mixed loading (not to be confused with "mixed packing" – see ADR at 4.1.10). There is special detail for explosives. The matrix enables one to see where mixed loading is prohibited, allowed without qualification or allowed under certain circumstances. Note that where there are prohibitions, these apply to loading within the same vehicle or container. For example the towing unit and trailer of a draw bar combination are separate vehicles. -------------------------------------------------- Note added at 4 saat (2016-11-29 18:17:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/adr/a... adresinde de (sayfa 574) Mixed loading prohibition 7.5.2.1 Packages bearing different danger labels shall not be loaded together in the same vehicle or container unless mixed loading is permitted according to the following Table based on the danger labels they bear. deniyor. "shall not be loaded together" denmesi birlikte yüklemeyi işaret ediyor. https://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/ef/3b913ab525fb23e10000000a114084/content.htm Reference: http://www.hse.gov.uk/cdg/manual/carriage.htm |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
