sınamalı öğrenci

German translation: Student auf Probe

15:55 Jun 23, 2020
Turkish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Universitaet
Turkish term or phrase: sınamalı öğrenci
Ich kenne die türkische Definition, aber mir faellt keine sinnvolle deutsche Übersetzung ein. Hat von euch jemand vielleicht eine Idee oder einen Vorschlag?
Susanne Vural
Türkiye
Local time: 00:05
German translation:Student auf Probe
Explanation:
Die Übersetzung von dem Begriff ist "Student auf Probe"
und in der Tat gibt es sowas:
https://www.google.com/search?q="Student auf Probe"&ie=utf-8...
:)
Erste Studienerfahrung an der SchnupperUni:
https://www.lokalkompass.de/dortmund-sued/c-ueberregionales/...
Und hier der Link für den TR-Begriff:
https://www.google.com/search?q="sınamalı öğrenci"&ie=utf-8&...


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-06-23 16:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

P.s. das kannte ich vorher nicht. Das ist sowas ähnliches wie Gaststudent, denke ich.
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Student auf Probe
Dagdelen


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Student auf Probe


Explanation:
Die Übersetzung von dem Begriff ist "Student auf Probe"
und in der Tat gibt es sowas:
https://www.google.com/search?q="Student auf Probe"&ie=utf-8...
:)
Erste Studienerfahrung an der SchnupperUni:
https://www.lokalkompass.de/dortmund-sued/c-ueberregionales/...
Und hier der Link für den TR-Begriff:
https://www.google.com/search?q="sınamalı öğrenci"&ie=utf-8&...


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-06-23 16:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

P.s. das kannte ich vorher nicht. Das ist sowas ähnliches wie Gaststudent, denke ich.

Dagdelen
Türkiye
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Dankesehr :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search