Translation glossary: Legal/Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 54
Next »
 
(Proiectul Tehnic) pe specialităţiDescriptive/Prescriptive Specifications by/per Divisions 
Romanian to English
a reveni asuprato reconsider 
Romanian to English
a rezilia Contractul cu daune intereseto terminate the Agreement and to claim for damages 
Romanian to English
Administraţia Patrimoniului Protocolului de StatAdministration of State Protocol Patrimony 
Romanian to English
amount of the Tendervaloarea ofertei 
English to Romanian
application for a summonscerere de trimitere în judecatã 
English to Romanian
as fiduciaryîn calitate de fiduciar 
English to Romanian
at the discretion ofla latitudinea/la decizia 
English to Romanian
cadruwithin 
Romanian to English
Ciclul I - Studii universitare de licentaBachelor studies 
Romanian to English
comision de successuccess fee 
Romanian to English
complainantreclamant 
English to Romanian
Contestaţie la executare completare dispozitivAppeal against foreclosure. Wording of Decision. 
Romanian to English
contract de asistențăAssistance Agreement 
Romanian to English
contract de grantGrant contract 
Romanian to English
Corporate VeilVoalul Corporativ 
English to Romanian
COURT OF PROTECTIONCourt of Protection 
English to Romanian
cu aplicareacombined with/ (together) with the application of (Section...) 
Romanian to English
cu opinie separata in sensul admiteriiwith dissenting opinion in terms of admission 
Romanian to English
descontopirea pedepselorthe unmerge/un-merge of the (criminal) punishments 
Romanian to English
digit code numberCod de cifre 
English to Romanian
Employee Leasing Agreementcontract de leasing de personal 
English to Romanian
Employee Leasing Agreementcontract de leasing de personal 
English to Romanian
fond de comertGoodwill 
Romanian to English
GBH (grievous bodily harm)vatamare corporală gravă 
English to Romanian
innocent purchaseDobandire de buna credinta 
English to Romanian
Instanta compusă dinCourt composed of 
Romanian to English
instanta va putea lua act de invoiala(the Court) shall take into account the agreement 
Romanian to English
insurance for accountAsigurarea de cont/Asigurarea contului 
English to Romanian
law of the landlegea locală/legea locului 
English to Romanian
Machinery Related FacilityScutiri şi alte avantaje fiscale pentru utilaje şi echipamente 
English to Romanian
Machinery Related FacilityScutiri şi alte avantaje fiscale pentru utilaje şi echipamente 
English to Romanian
Mandat de urmarire internationalaInternational search warrant 
Romanian to English
mărturie neadevăratăfalse testimony/perjury 
Romanian to English
Office (aici)birou 
English to Romanian
pact comisoriu de grad IVIV degree commissary pact/commissoria lex 
Romanian to English
personaltybunuri mobile 
English to Romanian
Principal Register of the Family DivisionÎnalta Curte de Justiţie, Secţia Familie şi Minori 
English to Romanian
renta pentru studiischolarship 
Romanian to English
Romanian Background checkverificarea antecedentelor în Romania 
English to Romanian
scrisoare de descarcareLetter of discharge 
Romanian to English
Senior CourtCurtea Superioară 
English to Romanian
SEnior Master of the Senior Courts of England and WalesSenior Master of the Senior Courts of England and Wales 
English to Romanian
Services Outline AgreementProiect de contract prestări servicii 
English to Romanian
signed disclaimer formDeclaraţie (semnată) de intenţie (a revenirii in ţară) 
English to Romanian
skimmingcopierea /fraudarea informațiilor de pe cardurile bancare 
English to Romanian
SOLICITANTUL nu este inscris in cazierul judiciarThe applicant has no criminal record 
Romanian to English
SRPCIVdriving licence and vehicle registration service 
Romanian to English
sworn translationtraducere jurata/traducere realizata de un traducator jurat 
English to Romanian
to collect and keepsa colecteze si sa pastreze 
English to Romanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search