This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Steel Construction

Creator:
Maria Fernandez
Maria Fernandez
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 686
Next »
 
"Conexi�n simple; conexi�n de corte"Simple Connection 
Spanish to English
"Conexi�n simple; conexi�n de corte"Conexi�n que transmite momentos flectores despreciables entre los miembros conectados. 
Spanish
"Construcci�n compuesta; o construcci�n mixta"Composite 
Spanish to English
"Construcci�n compuesta; o construcci�n mixta"Miembros constituidos por perfiles de acero y concreto reforzado unidos estructuralmente de manera que trabajen en conjunto. 
Spanish
"Costanera de muro; larguero"Girt 
Spanish to English
"Costanera de muro; larguero"Miembro estructural horizontal que soporta los paneles de las paredes y est� solicitado principalmente por flexi�n bajo cargas horizontales, tales como las de viento. 
Spanish
"Plancha de cubierta; cubreplacas"Cover plate 
Spanish to English
"Plancha de cubierta; cubreplacas"Plancha que se aperna o suelda al ala de un miembro para incrementar el �rea de la secci�n transversal, m�dulo de secci�n o momento de inercia. 
Spanish
Acci�n del Campo de Tracciones. (viga armada)En un panel de viga armada, el comportamiento bajo fuerzas cortantes, en el cual se desarrollan tensiones de tracci�n diagonal en el alma y fuerzas de compresi�n en los atiesadores transversales, de una manera an�loga a lo que sucede en un enrejado del tipo Pratt. 
Spanish
Acci�n inel�sticainelastic action 
Spanish to English
Acci�n inel�sticaDeformaci�n permanente en el material y que por lo tanto no desaparece cuando cesa la causa que lo ha producido. 
Spanish
Acero estructuralstructural steel 
Spanish to English
Acero estructuralPiezas, elementos, miembros y otros componentes de acero definidos en la secci�n 2.1 del AISC Code of Standard Practice for Steel Buildings and Bridges 
Spanish
Acero resistente a la corrosión atmosféricaweathering steel 
Spanish to English
Acero resistente a la corrosi�n atmosf�ricaAcero estructural de alta resistencia y baja aleaci�n que puede ser expuesto al medio ambiente normal (no marino) sin ning�n tipo de pintura protectora 
Spanish
Agarre, longitud de aprieteGrip (of bolt). 
Spanish to English
Agarre, longitud de aprieteEspesor del material a trav�s del cual pasa el perno 
Spanish
AISIAmerican Iron and Steel Institute 
Spanish to English
AISIInstituto del Hierro y Acero de Estados Unidos de Norteam�rica 
Spanish
Alero de front�n(SF)Es la proyecci�n horizontal del techo medido desde la cara exterior del front�n de la construcci�n hasta el borde exterior del techo 
Spanish
Alero(SF)Es la proyecci�n horizontal del techo medido desde la cara del muro exterior hasta el borde exterior del techo 
Spanish
Altura principal de techo(SF)La altura desde el alero del techo y hasta el punto m�s alto del techo 
Spanish
Altura total de la l�mina corrugadaAltura de la placa colaborante, medida internamente por debajo del punto m�s bajo hasta el punto m�s alto en el tope. 
Spanish
An�lisis de primer orden"An�lisis estructural en el cual las condiciones de equilibrio se formulan en la geometr�a inicial de la estructura sin deformar; los efectos de segundo orden son despreciables. " 
Spanish
An�lisis de segundo ordenSecond-order analysis. 
Spanish to English
An�lisis de segundo orden"An�lisis estructural en el cual las condiciones de equilibrio se formulan considerando la estructura deformada; a menos que sea especificado de otra manera. Los efectos de segundo orden incluyen los efectos P-d y P-D. " 
Spanish
An�lisis el�sticoElastic analysis 
Spanish to English
An�lisis el�sticoAn�lisis estructural basado en la hip�tesis de que la estructura recupera su geometr�a inicial cuando se retira la carga. 
Spanish
An�lisis estructuralStructural analysis 
Spanish to English
An�lisis estructuralDeterminaci�n de las solicitaciones en los miembros y conexiones utilizando los principios de la mec�nica estructural. 
Spanish
An�lisis inel�sticoInelastic analysis. 
Spanish to English
An�lisis inel�sticoAn�lisis estructural que toma en cuenta el comportamiento inel�stico del material, incluye el an�lisis pl�stico. 
Spanish
An�lisis pl�sticoPlastic analysis 
Spanish to English
An�lisis pl�sticoAn�lisis estructural suponiendo un comportamiento r�gido-pl�stico, es decir, que el equilibrio se satisface en toda la estructura y la fluencia no es excedida en ninguna parte de la misma. 
Spanish
An�lisis pl�stico de primer ordenAn�lisis estructural basado en la hip�tesis de comportamiento r�gido - pl�stico, es decir, se satisface el equilibrio de la estructura, las tensiones est�n bajo la tensi�n de fluencia y las condiciones de equilibrio se formulan en la estructura no deformada. 
Spanish
An�lisis racional de IngenieriaRational engineering analysis 
Spanish to English
An�lisis racional de IngenieriaAn�lisis basado la teor�a apropiada para la situaci�n, con datos experimentales relevantes si est�n disponibles, y el criterio del ingeniero. 
Spanish
Análisis de primer ordenFirst-order analysis 
Spanish to English
Análisis plástico de primer ordenFirst-order plastic analysis. 
Spanish to English
Ancho efectivoEffective width 
Spanish to English
Ancho efectivoEl ancho reducido de una plancha o placa suponiendo una distribuci�n uniforme de tensiones que produce la misma respuesta que la secci�n real sometida a un estado de tensiones no uniforme. 
Spanish
Ancho plano (HSS)Ancho nominal de un perfil rectangular HSS menos las esquinas redondeadas (dos veces el radio externo de la esquina). En desconocimiento del radio de la esquina, el ancho plano puede ser tomado como el ancho total de la secci�n menos tres veces el espesor de la plancha. 
Spanish
Ancho promedio del nervioAverage rib width 
Spanish to English
Ancho promedio del nervioEl ancho promedio del nervio en una placa colaborante de acero. 
Spanish
Anclaje de succi�n(SF)Es un sistema de anclaje que conecta los muros y pisos al muro en que se apoyan o la fundaci�n, y que principalmente resiste las fuerzas de succi�n debido al viento o a las fuerzas s�smicas. 
Spanish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search