Have you ever considered learning a new language as a way for expanding your business?

Do you use touch system when translating?

In average how many hours have you attended ProZ.com Virtual Conference?

Do you work on your birthday?

How do you prefer your clients to contact you?

When do you usually review your translations?

Do your friends and family understand that you must always be available?

When I don't understand a phrase in the source text, my first reaction is...

How do you charge a change/addition in a translation already delivered?

Do you reply to every new inquiry you receive (by email) about your availability/services?

When translating/proofing a .pdf or other image file, I arrange the source and target

You see other translators as:

Do you read translated versions of books?

Have you already signed up for ProZ.com's first virtual conference?

Do you sometimes think of retirement?

What do you feel is an acceptable number of unanswered emails in your inbox?

Has your job led to a sedentary lifestyle?

Do you hold a professional indemnity and liability insurance?

Before leaving for vacation, I...

Can you quote literary passages from books or poetry by memory?

What time do you usually wake up on working days?

Are you considering some changes in your business practices for next year?

Has your work load changed after the financial crisis?

Can you remember the first words/phrases you learned in your acquired language(s)?

Have you ever regretted learning one language instead of another?

Are you planning to raise your rates soon?

My most useful device is my:

Have you ever translated for free, or volunteered in a no-fee translation project?

How many hours do you spend at ProZ.com per working day?

Work wise, today is going to be

How much does coffee help in your work?

The hardest thing about starting as a freelancer is/was:

Where do you work best?

When you travel to a foreign country, do you always try the "typical dish"?

What do you appreciate most about being a freelancer?

Has your everyday vocabulary in your source language grown since you became a translator/interprer?

While translating, I usually take a break after

What is your favourite job size?

Since I started working as a freelancer, I...

Do you use Machine Translation tools for professional purposes?

Do you accept a second assignment from a new client before being paid for the first?

The best translator is the one who translates into his/her mother tongue.

Does your family have a special family tradition?

Does being multilingual help you understand the human condition any better?

Have you ever written an article that got published?

My translator wish list includes:

How much of your annual income is generated from freelance translation work?

Have you ever dreamed that you were working on a translation?

Do you charge extra for translating on weekends?

How many windows/tabs do you usually have open on your desktop while working?