• 콜롬비아18:29
  • Rate per hour €30.00 EUR
  • Rate per word €0.10 EUR
  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
Since Jan 2008 I have translated, adapted and/or tested not less than 130.000 words on games, including:
Kung Fu Panda
Harry Potter
BOOM BLOX
Monopoly Here & Now
ShadeLogic
Godfather
Nascar 09
Road rash
Monopoly Tycoon
FIFA Street
Monopoly Worldwide
TETRIS
Game of life
MySIMS
Tiger Woods
Risk
The Simpsons Mobile
Jungle Speed 2
Need for Speed 2009
The Sims 3 Mobile
SIMS Pool
Sim City Metropolis
CLUE - Mobile -
CO - Connect 4 / Battleship - Mobile -
CO - Yahtzee Adventures
Genres:
  • Action
  • Adventure
  • Casino
  • Education
  • Role play
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • 독일어 – Germany
  • 영어 – US
  • 포르투갈어 – Brazilian
  • Target languages
  • 스페인어 – Latin American
  • 스페인어 – Latin American
  • 스페인어 – Latin American

Credentials:

  • Javeriana:
  • 독일어에서 스페인어
  • 스페인어에서 영어
  • 포르투갈어에서 스페인어
  • Pontificia Universidad Javeriana:
  • 영어에서 스페인어

Your current localization setting

한국어

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search