• 스페인09:13
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Rate per hour €35.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Short stories
  • Songs
Passionate about books, comics and theatre since I was a kid.
I was born in Italy but moved to the sunny Barcelona at the age of 7, when I had the incredible chance to learn two new languages as a native speaker. Since then I've been reading books in the three languages and after my degree I turned my passion into my job.

A well done job is the one you couldn't say it is a translation. If it is really obvious that the book was written in another language... my brain just explodes!
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Short stories
Specializing in:
  • 와인/포도주 양조학/포도 재배학
  • 영화 산업, 영화, TV, 드라마
  • 화장품, 뷰티
  • 교육/ 교육학
  • 직물/의류/패션
  • 스포츠/신체 단련/취미
  • 사회 과학, 사회학, 윤리학 등
  • 인터넷, 전자상거래

Language variants:

  • Source languages
  • 이탈리아어 – Standard-Italy, Swiss , Piedmontese
  • 영어 – US, British
  • 포르투갈어 – Brazilian, European/Portugal
  • 프랑스어 – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish
  • 프랑스어 – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish
  • 영어 – US, British
  • 포르투갈어 – Brazilian, European/Portugal
  • 포르투갈어 – Brazilian, European/Portugal
  • Target languages
  • 카탈루냐어 – Central, Oriental
  • 스페인어 – Standard-Spain
  • 스페인어 – Standard-Spain
  • 스페인어 – Standard-Spain
  • 카탈루냐어 – Central, Oriental
  • 카탈루냐어 – Central, Oriental
  • 카탈루냐어 – Central, Oriental
  • 이탈리아어 – Standard-Italy

Your current localization setting

한국어

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search