https://kor.proz.com/pools/literary-translators?filter%5Blanguage%5D=ben&reset_lang=no&search_text=&filter%5Blanguage%5D=hun&sort_language=num_desc
Language: Hungarian Clear filters

Displaying 5 literary translators in this pool

Peter S.
네델란드
Save profile
Peter S.

Precise and imaginative translator

Rate per word €0.08 EUR
Rate per hour €25.00 EUR
  • 영어 헝가리어
Native in:
  • 헝가리어
  • 영어

  • Professional experience:
  • Books
Besides having translated a traditional HU song and editing an EN children's poem, I've translated a new HU novel (called Angela) into EN finally published on Amazon under the name 'The Good, the Bad and the Evil' in 2017. My next literary job is already contracted to be the following novel of the same author into EN.
Adam B.
영국
Save profile
Adam B.

Hungarian literary translator with 9 years' experience

Rate per word $0.08 USD
Rate per hour $40.00 USD
  • 영어 헝가리어
  • 스페인어 헝가리어
  • 스페인어 영어
  • 중세 영어(약 1100년~1500년) 헝가리어
Native in:
  • 헝가리어

  • Professional experience:
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
I've published translations of Argentine poet Pablo Natale's poems in Hungarian and English, I'm currently in the process of translating his latest volume of poetry into HU and EN. My HU translation of US haiku poet Jim Kacian's volume "where I leave off" is under review for publication, and I'm also working on the HU translation of Kurt Vonnegut's drama "Happy Birthday, Wanda June!" My website (http://atbogar.wordpress.com) includes a full list of my publication credits.
Székely M.
루마니아
Save profile
Székely M.

Tous genres littéraires, grande qualité textuelle en HU

Rate per word €0.10 EUR
  • 프랑스어 헝가리어
  • 루마니아어 헝가리어
Native in:
  • 헝가리어

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Poetry
  • Short stories
J'ai traduit plusieurs livres et petits textes ayant des études de traduction littéraire de plusieurs genres (poésie, roman, essai; FR->, RO->) aux Univ. ELTE, Budapest et UBB, Cluj/Kolozsvár. Voici la liste détaillée de mes publications (site de l'Assoc. Hongr. des Trad. Littéraires (MEGY) dont je suis membre): muforditok.hu/cv.php?cvid=216&mid=2270. Vous y trouverez des auteurs comme Paul Claudel, I. Rimbaud, G. Apollinaire, A. Tournier, A. Plesu ou M. Ravel. Ex. http://szemmel.blogspot.com
László D.
헝가리
Save profile
László D.

Il miglior lavoro é quello che fai da hobby. E la lettp

Rate per word €0.07 EUR
  • 이탈리아어 헝가리어
Native in:
  • 헝가리어

  • Professional experience:
  • Books
  • Short stories
Piú di 40 libri tradotti dall'italiano all'ungherese: romanzi, novelle, favole, libri di cucina, di teologia, di filosofia ecc.)
Presso gli editori: Pagony, Móra, Alexandra, Agapé, Új Ember
Endre M.
헝가리
Save profile
Endre M.

Plays from Beaumont to Białoszewski, Anne Sexton Poems

Rate per word €0.14 EUR
Rate per hour €35.00 EUR
  • 영어 헝가리어
  • 폴란드어 헝가리어
Native in:
  • 헝가리어

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Poetry
  • Songs
Starting in 1971, I attended the English Philology Institute of the University of Warsaw, Department of Foreign Languages. As I had a few years of experience as a student of theatrical arts in Hungary, I started to translate Polish and English plays and poems into Hungarian, partly on the request of Hungarian theaters. I worked on translations of some of the best known Elizabethan plays, including works of Thomas Dekker, John Fletcher and Francis Beaumont's The Knight of the Burning Pestle.