| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance) Thread poster: Alexander Ryshow
|
|---|
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 22:12
Russian to German
+ ...
...особенно учитывая нересурсоёмкие приложения...
Совет на будущее для Александра: не качайте всё подряд из интернета. А то даже самый мощный компьютер рискует превратиться совсем уж в хлам по причине нехватки места на винчестере. И - даже самый большой винчестер (террабайтный) НЕ_РЕ_ЗИ_НО_ВЫЙ! Помните об этом...и будет Вам счастье в виде нетормозящего Офиса и каких-никаких, но игрушек...
| | | | Alexander Ryshow 
Belarus
Local time: 22:12
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Спасибо за совет | Nov 23, 2010 |
Max Chernov wrote:
Совет на будущее для Александра: не качайте всё подряд из интернета.
Так ведь все подряд не качаю.
Max Chernov wrote:
...даже самый большой винчестер (террабайтный) НЕ_РЕ_ЗИ_НО_ВЫЙ!
террабайтный - не самый большой, а такой, которого мне на первое время хватит, а там можно брать двух- или более террабайтный
Max Chernov wrote:
...и будет Вам счастье в виде нетормозящего Офиса
с этими целями (чтобы офис не тормозил) систему и офис намереваюсь ставить на отдельный винчестер, 250 Гб, скорее всего
Max Chernov wrote: и будет Вам счастье в виде ... каких-никаких, но игрушек...
игрушками не увлекаюсь принципиально, даже тетрис из системы удаляю
| | | | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 22:12
Russian to German
+ ...
Alexander Ryshow wrote:
Так ведь все подряд не качаю.
Это хорошо...
террабайтный - не самый большой, а такой, которого мне на первое время хватит, а там можно брать двух- или более террабайтный
Да, я знаю. Сейчас вон выпустили двухсот-с чем-то террабайтный...
с этими целями (чтобы офис не тормозил) систему и офис намереваюсь ставить на отдельный винчестер, 250 Гб, скорее всего
Э нет...винду ставьте на _совсем_ отдельный винчестер. Понимаете меня? Всякие своп-файлы и прочие "очень нужные" системе вещи могут совсем не понравиться офису и наоборот...
игрушками не увлекаюсь принципиально, даже тетрис из системы удаляю
Это правильно.
| | | | Rodion Shein
Russian Federation
Local time: 22:12
English to Russian
+ ...
| О единицах измерения | Nov 23, 2010 |
Прошу прощения за оффтопик, но приставка «тера-» пишется с одной «р». Очевидно, это какое-то новое веяние — уже который текст присылают на редактирование, а там «террабайты». Вот и решил обратить внимание коллег 
[Edited at 2010-11-23 19:51 GMT]
| | |
|
|
|
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:12
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | TERRA INCOGNITA | Nov 23, 2010 |
Rodion Shein wrote:
Прошу прощения за оффтопик, но приставка «тера-» пишется с одной «р».
спасибо за подсказку, буду исправляться
| | | |
Alexander Ryshow wrote: с этими целями (чтобы офис не тормозил) систему и офис намереваюсь ставить на отдельный винчестер, 250 Гб, скорее всего
Для всей системы и всего-всего-всего софта достаточно тома C: в 50 гигов в начале физического винта. Там же ляжет и резервная копия всей системы, сделанная Акронисом.
Остальной софт лучше ставить на другой физический диск (D:) в такую же папку Program Files (для удобства). Тогда будет ощутимое ускорение, т.к. будет выполняться одновременное чтение системных файлов и файлов приложений с разных физических дисков.
Дальше делаем третий том (E:) для временных рабочих файлов — на нем работаем, пока заказ не сдан.
Потом делаем четвертый том (F:), на котором лежат архивы и прочие анналы.
На пятый том (G:) можно поместить резервные копии всего-всего.
Если винчестера три, то получается так:
C - первый первого физического
D - первый второго физического (работает одновременно с C:)
E - первый третьего физического (работает одновременно с D:)
F - второй второго физического (там у нас архивы)
G - третий физический (огромный)
(Лично у меня в ящике установлено 3 физических винта и еще два внешних на USB.)
игрушками не увлекаюсь принципиально, даже тетрис из системы удаляю
Тетрис — штука полезная. И другие игры тоже. Но без фанатизма.
Иначе чего такой комп наворачивать?! Иначе вполне можно сэкономить баксов 250... И купить что-то другое из полезного в дом.
[Редактировалось 2010-11-23 20:24 GMT]
| | | | Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:12
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Где-то кто-то мне насоветовал систему на отдельный винчестер ставить, а отдельный винчестер у меня самый маленький - 250 Гб. Далее идут 500 и 840 Гб, еще далее теРабайтный.
| | | |
Alexander Ryshow wrote:Где-то кто-то мне насоветовал систему на отдельный винчестер ставить, а отдельный винчестер у меня самый маленький - 250 Гб. Далее идут 500 и 840 Гб, еще далее теРабайтный.
Никто не говорит, что надо весь винт отдать под систему. Отрезаем первые 50 гигов и там пасется система. На остальном объеме разместите архив, обращения к которому редки. (Я же все раписал выше.)
А одновременно с этим с другого физического винта происходит чтение файлов Офиса.
А одновременно с этим с третьего физического винта считываются текущие рабочие файлы (например, ТМ).
Мы имеем три работающих параллельно устройства, а не одну несчастную читающую головку, которая мечется между секторами одного физического диска и тратит на позиционирование в разы больше времени, чем на непосредственное продуктивное чтение/запись.
Иными словами, интенсивно и одновременно работают первые тома разных физических дисков.
А остальные тома тех же дисков можно отдать под архивы и пр. данные, к которым обращения выполняются реже.
И в такой ситуации мы начинаем понимать, что нам не надо уже те 4 ядра и 6 гигов оперативки, т.к. основное замедление в системе вызывает винчестер, т.к. скорость механики конечна. Очень конечна, поскольку подвержена инерции.
Можно и 300 баксов сэкономить... А это уже PSP для ребенка.
| | |
|
|
|
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:12
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Sergei Leshchinsky wrote:
(Я же все раписал выше.)
Спасибо за дельные советы!
| | | | Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:12
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Кстати, подобрал монитор | Nov 23, 2010 |
24 Phillips 241E1SB, 5 MS, 1920*1080, VGA, DVI, яркость 300 кд/м2, контр. 25000:1, обзор 176 гориз./170 вертик., отклик 5 мс
| | | | Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 22:12
Member (2009)
German to Russian
+ ...
| А два Традоса? | Nov 23, 2010 |
Коллеги, подскажите, если кто пробовал: возможна ли установка на одной машине двух Традосов, 2007 и 2009? Меня одолевает такое желание, т.к. не хочется после приобретения 2009го пользоваться двумя компьютерами. А подозреваю, что так быстро от старого Традоса не откажусь. Если есть опыт, печальный или успешный, поделитесь.
| | | | | Ну допустим.... | Nov 23, 2010 |
Sergei Leshchinsky wrote: Alexander Ryshow wrote:Где-то кто-то мне насоветовал систему на отдельный винчестер ставить, а отдельный винчестер у меня самый маленький - 250 Гб. Далее идут 500 и 840 Гб, еще далее теРабайтный. Никто не говорит, что надо весь винт отдать под систему. Отрезаем первые 50 гигов и там пасется система. На остальном объеме разместите архив, обращения к которому редки. (Я же все раписал выше.)
...тем советчиком я был.
Сергей, вы специально вредное про 50 гигов говорите?
У меня система и программы на С: занимают «всего» 65 гигов (и это еще отсутствует файл подкачки, на него еще гигов 5-8 можно добавить смело). Это для ХР Pro. Сколько займет W7 X64 Extreme — предсказывать не берусь. Но считаю, что начинать считать много ли под систему 250 гигов — ну право слово... Это же долгоиграющая покупка.
ps: Монитор лучше PVA/SPVA/IPS/SIPS брать. Примета — «симметричность» углов по горизонтали и вертикали и их близость к 180°.
| | |
|
|
|
Natalie
Poland
Local time: 21:12
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Сколько угодно | Nov 23, 2010 |
Лариса, вы можете установить обе версии Традоса на любом числе компьютеров. Но одновременно активировать вы можете по две копии каждого: две копии 2007 и две копии 2009. Если вы захотите перейти к пользованию какой-либо из версий на третьем компьютере, то вы должны будете возвратить лицензию с одного из двух компьютеров по вашему выбору и активировать ее затем на третьем компьютере.
| | | | Andrej
Local time: 22:12
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Larissa Ershova wrote:
Коллеги, подскажите, если кто пробовал: возможна ли установка на одной машине двух Традосов, 2007 и 2009?
Есть у меня смутные подозрения, что в комплект нового Традоса (Studio) также входит и старый традос (который 2007). На автомате.
| | | | Nina Nikitina
Serbia
Local time: 21:12
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance) No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
