실용 언어
German to Russian
Ukrainian to German
Russian to German

Nelli Chernitska
Genaue technische Übersetzung RU, UKR

Kiev, Kyyiv, Misto
현지 시간: 18:48 EEST (GMT+3)

모국어: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Editing/proofreading
전문 지식
전문 분야:
IT (Information Technology)Engineering: Industrial

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 1954, 답변 수: 1411, 질문 수: 48
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 4
용어집 Bauwesen, Chemie, General, Medizin, Technik
번역 교육 Master's degree - National Taras Shevchenko University of Kyiv
경험 번역 경력: 13년 ProZ.com 등록: Jan 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 German to Russian (National Taras Shevchenko University of Kyiv, verified)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translators Workbench, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Smartcat, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume German (DOC)
참석한 컨퍼런스들 Conference attended
    전문적 경험 Nelli Chernitska 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
    소개

    MEINE PROJEKTE

    Rothenberger– Technik und Werkzeuge für Installation und Instandhaltung von diversen Rohrleitungen

    Kärcher– Professionelle Reinigungstechnik für Straβen und Räumen

    Knorr-Bremse – Automatische Bremssysteme im Elsenbahntransport

    RZD-Schlafwagen – Waggonbau und –ausrüstung

    Schleuniger– Maschinen für Kabelverarbeitung

    NETZSCH – Pumpen

    MARKATOR – Markiersysteme

    PEDAX– Maschinen für Bewehrungsstahlverarbeitung

    HEGLA– Anlagen zur Flachglasbearbeitung

    testo Saveris – Systeme zur Temperatur- und Feichtigkeitskontrolle für Nahrungsmittelindustrie mittels Rechnerwolke-Service

    BMW, Ford - Wartungsanleitungen

    이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

    획득한 총 점수: 1985
    프로급 점수: 1954


    최상위 언어 (프로)
    German to Russian1492
    Russian to German400
    Ukrainian to German36
    German to Ukrainian26
    최상위 일반 분야들 (프로)
    Tech/Engineering960
    Medical296
    Other289
    Bus/Financial129
    Law/Patents102
    다른 4 분야의 점수 >
    최상위 전문 분야들 (프로)
    Engineering (general)314
    Medical (general)216
    Mechanics / Mech Engineering124
    Engineering: Industrial123
    Automotive / Cars & Trucks100
    Law (general)99
    Construction / Civil Engineering63
    다른 58 분야의 점수 >

    획득한 점수 모두 보기 >
    주요 단어 Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Wissenschaft, Technik, Physik, angewandte Mathematik, Radartechnik, Radiotechnik, Elektronik, CNC-Steuerung, Software, Elektrik, Energiewirtschaft, Werkzeug, Bau, Zuschneiden und Nähen, Stricken




    최신 업데이트된 프로필
    Jan 23






    Your current localization setting

    Korean

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • 용어 검색
    • 일거리
    • 포럼
    • Multiple search