This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '20 eng>rus exercise or conversion privilege права на реализацию или конвертацию pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>rus STOCKHOLDER ACTION рассмотрение вопроса собранием акционеров pro closed no
4 May 1 '19 eng>rus Default Put Notice см. pro closed ok
4 May 1 '19 eng>rus Default Option опцион в результате неисполнения обязательств pro closed ok
4 May 1 '19 eng>rus Default Call Notice см. pro closed ok
4 Mar 1 '19 eng>rus L&W "ЛУ" то есть "Лейтам энд Уоткинс" pro closed ok
3 Feb 7 '19 eng>rus Merger Sub Присоединяемая дочерняя компания pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>rus for consideration or value in the form of a debt см. pro closed no
4 Dec 8 '18 eng>rus gave rise to the equitable liens дало основания для возникновения права удержания по праву справедливости pro closed no
4 Dec 11 '18 eng>rus Consideration (in the context) встречное предоставление pro closed no
4 Sep 21 '18 eng>rus Tail Coverage см. pro closed no
4 Aug 30 '18 eng>rus jurisdictional discovery см. pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>rus eligible entity см. pro closed no
- Mar 5 '18 eng>rus waives a prior hearing and demand см. pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>rus "Special Resolution Event" основание для вынесения специального решения pro closed no
4 May 18 '17 eng>rus call up зд. потребовать окончательной оплаты акции pro closed no
- Dec 13 '16 eng>rus in the wording of later regulations см. pro closed ok
4 Dec 10 '16 eng>rus Strips см. pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>rus allow any security interest to arise over any Equipment допускать возникновение (или оформление) права залога в отношении какого-либо оборудования pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>rus revolvement of any repaid portion of the indebtedness в порядке повторного предоставления уже погашенной части задолженности... pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>rus Completion Balance Sheet Передаточный баланс pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>rus AMC Antimonopoly Commission/Committee pro closed ok
4 Dec 6 '15 eng>rus warranties separate Независимый характер гарантий Продавца pro closed no
4 Nov 5 '15 eng>rus undertakings предприятия это pro closed no
- Sep 1 '15 eng>rus consummate marriage см. pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>rus preferred arrangement of any kind, and/or any other arrangement having the effe см. pro closed no
4 Aug 12 '15 eng>rus shall constitute waiver in relation to all the Shares which that Shareholder см. pro closed no
- Feb 26 '15 eng>rus discharge см. pro closed ok
- Jan 25 '15 eng>rus In order for any service on the Company to be effective см. pro closed no
4 Dec 25 '14 eng>rus merits of law c точки зрения права pro closed no
4 Dec 10 '14 eng>rus arbitration tribunal vs arbitration court см. pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>rus filing with incorporating jurisdiction см. pro closed no
4 Jan 21 '14 eng>rus represent the company to a BoD см. pro closed no
- Dec 25 '13 eng>rus good men in equity действуя в добросовестном порядке pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>rus ordered by the arbitrator в соответствии с постановлением арбитра pro closed no
4 May 31 '13 eng>rus General liability waiver заявление об освобождении от ответственности pro closed ok
4 May 19 '13 eng>rus transfer endorsed thereon or delivered therewith см. pro closed no
4 Jan 25 '13 eng>rus levy pending an appeal from any such judgment см. pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>rus None of the Warranties shall be treated as qualified см. pro closed ok
4 Aug 29 '12 eng>rus proof of the prejudice brought to the Company "доказательство ущерба, понесенного компанией" pro closed no
- May 31 '12 eng>rus have caused this instrument to be executed см. pro closed ok
4 Mar 8 '12 eng>rus Exit Sale продажа акций с выходом из состава акционеров pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus Discovery Respondent Сторона, предоставляющая информацию pro closed no
4 Sep 11 '11 eng>rus election to affirm см. pro closed no
4 Sep 11 '11 eng>rus waived см. pro closed no
- Aug 2 '11 eng>rus for want thereof по причине неполучения повестки pro closed no
- May 11 '11 eng>rus to perfect rights для окончательного оформления таких прав pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>rus attached in advance см. pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>rus since the most recent unaudited accounts см. pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>rus genuine solvent reconstruction or amalgamation см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered