Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English
translations9
Extensive experience

Palanga, Klaipedos Apskritis, Lithuania
Local time: 22:54 EEST (GMT+3)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Petroleum Eng/SciMetrology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 434, Questions answered: 298, Questions asked: 95
Glossaries Simonos
Translation education Bachelor's degree - Kaunas University of Technologies
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (Kaunas University of technology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2014, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
Events and training
Bio
All technical, including oil and gas industry, construction, architecture, engineering, electrical, power, IT, medical, chemistry, biology, biochemistry, telecommunications, environment, finance, legal, invitations for tenders, agreements, etc.

Different short-term assignments, including interpreting for BBC World crew, technical crew of the White House during President's George Bush's visit in Lithuania in 2002, Warner Bros. movie filming, translation of a number of booklets, brochures, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 454
PRO-level pts: 434

Top languages (PRO)
Lithuanian to English423
English to Lithuanian11
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering249
Other80
Medical39
Law/Patents38
Art/Literary12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering147
Law (general)30
General / Conversation / Greetings / Letters28
Medical (general)27
Energy / Power Generation25
Law: Contract(s)20
Mechanics / Mech Engineering15
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: oil, gas, industry, construction, architecture, engineering, electrical, power, IT, medical. See more.oil,gas,industry,construction,architecture,engineering,electrical,power,IT,medical, chemistry,biology,biochemistry, telecommunications,environment,finance, legal,tenders,agreements,certificates,standards,usermanuals. See less.


Profile last updated
Jan 23, 2020



More translators and interpreters: English to Lithuanian - Lithuanian to English   More language pairs