This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '19 esl>eng Ordenanza y administrativa clerical worker / clerk / clerical staff pro closed ok
- Oct 23 '06 esl>eng nuevas centralidades new urban cores pro just_closed no
- Nov 14 '05 esl>eng Cooperativas de trabajo asociado worker cooperatives pro just_closed no
4 Jun 13 '15 esl>eng "contexto ambiental" climate pro closed ok
- Jun 13 '15 esl>eng reminiscencia despreciativa escapist reminiscence / defensive reminiscence pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>eng reequilibrio intraregional territorial cohesion pro just_closed no
- May 18 '14 esl>eng de caminar hacia una equidad inequitable distribution pro closed ok
- Apr 14 '07 esl>eng clases populares everyday people pro closed ok
- Jul 6 '12 esl>eng El ferrocarril es el instrumento del antiprogreso The railroad is a tool against progress / to prevent progress pro closed ok
4 Jul 6 '12 esl>eng como pocos elementos more than almost anything else / like little else pro closed ok
- Jul 5 '12 esl>eng ser lo suficientemente obsecuente según el gusto de los alcahuetes not ingratiating themselves sufficiently pro closed no
- Jul 4 '12 esl>eng de retorno returns pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng reparos unrestrained / no holds barred / shameless pro closed no
4 Nov 18 '08 esl>eng se escuchó palabras spoke pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng A uno le han enseñado eso This is what the French mean when... pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>eng convivía con su realidad cotidiana de frente al cinematógrafo whose everyday lives were mirrored in the cinema pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng ludo motricidad creative motor skills pro closed no
4 Nov 11 '07 esl>eng Resaltantes: outcomes pro closed ok
4 Aug 22 '07 esl>eng Xenofobia como negación de lo humano denial/negation of humanity pro closed ok
4 Aug 20 '07 esl>eng una carga de arena a quantity of sand pro closed no
4 Jul 16 '07 esl>eng la vida colectiva Spanish society pro closed ok
4 Jul 16 '07 esl>eng aumentar la presencia place more/a greater emphasis/focus on English pro closed ok
4 Jul 15 '07 esl>eng extensión de la ciudadanía bajo expanding/extending citizenship under pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng ha cercenado mi derecho a la sindicalización has encroached on my right to union representation pro closed ok
4 Jun 22 '07 esl>eng cobra fuerza takes on greater importance pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng ser de "izquierda" gone over to the left pro closed ok
4 Mar 3 '07 esl>eng espacio abierto an area open to pro closed ok
4 Feb 23 '07 esl>eng aplicar un cuestionario administer a questionnaire pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng descarga del cerebro download from/of your brain pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>eng las web que se dedican Web sites for the purpose of pro closed ok
4 Dec 26 '06 esl>eng la igualación achieving equal rights for pro closed ok
- Dec 6 '06 esl>eng los mateos grinds (AmEng) / swot (BrEng) pro closed ok
- Dec 6 '06 esl>eng joven oficial pardo mixed-race pro closed ok
- Dec 5 '06 esl>eng azotan a plague(d) pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>eng verse identificado can identify with pro closed ok
- Nov 3 '06 esl>eng en serie using mass production methods pro closed ok
- Aug 24 '06 esl>eng bajo de Madrid calle Batalla de Torrijos 84-86 bajo , Madrid pro closed ok
4 Aug 21 '06 esl>eng educación concertada subsidized private education pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng entorno (in this context) world pro closed ok
- Jul 21 '06 esl>eng arbotante (in this context) supports pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng a punto de llegar a la plegaria de los dinosaurios were/found ourselves in the same position as the dinosaurs ... begging/praying/pleading pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng nuevamente se retoma con más fuerza then there is a resurgence (of interest/activity), even stronger than before pro closed ok
4 Jul 10 '06 esl>eng doblamos inclusive el tamaño en otra isla we even succeeded in doubling the/their size / we even achieved double the size on another island pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng puede ser escalonado a cualesquier parte del mundo. can be adaptd to any (other) part of the world pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng nada está totalmente dicho that the final word has been said/spoken/found/discovered on anything pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng de base, fundamentales... basic / key / crucial pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng muy de punta (features prominently) in the news / on many lips pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng esas áreas son puestas a punto para el caso there areas are perfected for the specific case pro closed no
- Jul 6 '06 esl>eng con gente de tanto podríamos formar más jóvenes We have discussed with people (just) how much we could train more young people... pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng moscabados al detal to buy muscovado sugar at retail stores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered