| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Apr 2024
Languages:
English to Turkish | GCSE Turkish speaking exam for 2 students.
I formulate the questions for the conversation segment and overseeing the entirety of the speaking component in Turkish GCSE exams.
Linguistics | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Apr 2024
Languages:
English to Turkish | 2 hours teaching Turkish, A2 level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 12781 words
Completed: Mar 2024
Languages:
English to Turkish | Localization of an online gaming brand's website content and software
A large website content and software relating to Poker content and software for an online gaming brand was localized for Turkish players.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Mar 2024
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | Face to Face Interpreting for MRI appointment at the hospital
Turkish interpreter, Turkish medical interpreter
Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Mar 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | 2 hours teaching Turkish, A2 level
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 809 words
Completed: Mar 2024
Languages:
English to Turkish | Clinical trials document, 921 words, English to Turkish
Glossary terms pertaining to breast cancer were translated for a clinical trial document.
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Oncology, Medical (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 1.5 hours
Completed: Mar 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Medical interpreting for Pelvic Health Clinic for NHS, 1.5 hours
Facilitated communication between a patient and a pelvic floor clinician for the NHS to address postpartum wound concerns and assist the patient in performing proper pelvic floor exercises.
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Interpreting
Volume: 1.5 days
Completed: Mar 2024
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | First Prenatal Appoinment with the Midwife for NHS, 1.5 hrs, Turkish<>English
Provided medical interpretation services to aid in communication between midwife and the service user during their first midwifery appointment. This included explaining antenatal care procedures such as blood tests, a physical examination, and discussions regarding medical history.
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 260 words
Completed: Mar 2024
Languages:
English to Turkish | GP letter for a clinical trial participation, 260 words, English to Turkish
A letter to the GP regarding the enrollment of patients diagnosed with "Neonatal Onset Ornithine Transcarbamylase (OTC) Deficiency" for a study participation, 260 words, English to Turkish
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 7788 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Clinical trial documents, 7788 words, English to Turkish
I copy edited clinical trial documents concerning a randomised phase 3 trial concerning the efficacy and safety of study drug A vs study drug B for 3rd-line treatment of mCRC, while ensuring the data is presented accurately and comprehensively in Turkish.
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Oncology, Medical (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Public interpreting for a community health foundation trust, 1 hour, En<>Tur
2-year development check between health visitor and parents
Education / Pedagogy, Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1347 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | LQA of a medical instrument translation, 1347 words, EN<>TR
I conducted linguistic quality assurance on a 1347-word translated document concerning the package insert for blood glucose test strips. Linguistic Quality Assurance (LQA) involves human linguists assessing translations against a set of objective criteria, ensuring errors are identified and corrected.
Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 0.5 hours
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Half an hour public services interpreting
For thirty minutes, I provided interpretation assistance between a housing officer and a Turkish service user, focusing on the discussion of the housing component of universal credit.
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | 2 hours teaching Turkish, A2 level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1300 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Editing of online gaming text, 1300 words, English to Turkish
Texts related to online gaming were localized, including help pages, game rules, and promotional materials.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | 2 hours teaching Turkish, A2 level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3100 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Online gaming website and software localization, 3100 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Software | No comment. |
Website localization
Volume: 1863 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Online gaming website localization for a casino games brand
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 2898 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Slot games content localization, 2898 words, English to Turkish
I have translated and localized the website content of a slot game for an online gaming brand.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 12781 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Editing and localizing French Poker-related website content, 12781 words
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Telephone interpreting assignment between the physiotherapist and the patient
Completed a telephone interpreting assignment between the physiotherapist and the patient, investigating the patient's discomfort and assessing the requirement for a face-to-face examination, English<>Turkish, 1 hour.
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8390 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Clinical trials documents, 8390 words, English to Turkish
Clinical Trial Documents (Study design, Biomarker testing patterns, sequencing order and outcomes, flexible dosing) relating to study drugs for the patients with mCRC, 8390 words, English to Turkish.
Medical (general), Medical: Oncology, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3473 words
Completed: Feb 2024
Languages:
English to Turkish | Clinical Trials Document, 3473 words, English to Turkish
Initial Application document for MHRA Clinical Trial Authorisation and Research Ethics Comittee opinion for a study related to neonatal onset OTC deficiency.
Medical (general), Medical: Oncology, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Website localization
Volume: 2425 words
Completed: Feb 2024
Languages:
Turkish
| Website content localization of a several slot games for a gaming brand
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1083 words
Completed: Jan 2024
Languages:
English to Turkish | Application letter to Make Substantial Amendment, English to Turkish, 1083 words
Translated an application letter to make substantial amendments to the Patient Information Sheet and Informed Consent Form
Medical: Health Care, Medical: Oncology, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1203 words
Completed: Jan 2024
Languages:
English to Turkish | CTA for Neonatal onset Ornithine TransCarbamylase Deficiency, 1203 words
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Jan 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | 2 hours teaching Turkish, A2 level
Linguistics | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Jan 2024
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | 2 hours teaching Turkish, A2 level
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 9319 days
Completed: Dec 2023
Languages:
English to Turkish | Medical test questions for healthcare audience, 9319 words, English to Turkish
Translation of subject modules and questions related to hypertension in children
Medical: Health Care, Medical (general) |  positive
ProZ.com member  : Excellent and professional linguist - Thanks Nagehan |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Dec 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | 2 hours teaching Turkish, A2 level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4415 words
Completed: Nov 2023
Languages:
English to Turkish | Reviewing Turkish language exam questions, English to Turkish, 4415 words
Reviewing the Turkish language examination questions for a government organization.
Tourism & Travel, Linguistics, Economics | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Nov 2023
Languages:
English to Turkish | Turkish lesson, A2 Level, 2 hours
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 375 words
Completed: Nov 2023
Languages:
English to Turkish | Introductory text to an HR assessment, 375 words, English to Turkish
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 10 words
Completed: Nov 2023
Languages:
Turkish | Transcreating the description of makeup products.
Marketing / Market Research | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5358 words
Completed: Nov 2023
Languages:
English to Turkish | PowerPoint presentations for medical audience, 5358 words, English to Turkish.
Revised PowerPoint presentations pertaining to the sequencing of drugs in a clinical trial focused on colorectal cancer.
Medical: Health Care, Medical: Oncology, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Nov 2023
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A2 Level
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 4160 words
Completed: Nov 2023
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | Vetting Turkish reading exam papers, 4160 words
Education / Pedagogy | No comment. |
Project management
Volume: 117 words
Completed: Nov 2023
Languages:
Romanian to English | Managing the translation project of a Police certificate from Romanian to EN
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1033 words
Completed: Nov 2023
Languages:
English to Turkish | Request letter for authorisation to amend the clinical trial document,1033words
Amendment letter relating to A Phase 2, Randomized, Double-blind, Placebo-controlled, Dose-finding Study to Evaluate the Efficacy and Safety of study drug in Adult Participants with Proliferative Lupus Nephritis or Immunoglobulin A Nephropathy
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 26077 words
Completed: Nov 2023
Languages:
English to Turkish | Clinical trials documents, 26077 words, English to Turkish
ınformed Consent and Patient Information Sheet for Adolescents, Adults and Parents relating to A Phase 3, Multicenter, Double-blind, Randomized, Placebo-controlled, Parallel Group Study to Evaluate the Efficacy, Safety and Pharmacokinetics of a study drug in Children With Active Juvenile Psoriatic Arthritis
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Oct 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | 2 hours of Teaching Turkish A1 Level
Linguistics | No comment. |
Transcreation
Volume: 40 words
Completed: Oct 2023
Languages:
English to Turkish | Transcreation of some makeup products, 40 words, English to Turkish.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 645 words
Completed: Oct 2023
Languages:
Turkish to English | Vendor satisfaction questionnaire, 645 words, Turkish to English
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1269 words
Completed: Oct 2023
Languages:
English to Turkish | Questionnaire for immigrants in Sweden, 1269 words, English to Turkish
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Project management
Volume: 2 hours
Completed: Oct 2023
Languages:
| Project Management of a-2-hour legal interpreting assignment, Polish and English
Provided Polish interpreter for a mediation company for their meeting between the mediator and a child's parents
Law (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Oct 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Providing one hour of public services interpretation
Providing one hour of interpretation services between parents and a teacher for a primary school.
Education / Pedagogy | No comment. |
Transcreation
Volume: 11 words
Completed: Oct 2023
Languages:
English to Turkish | Transcreation of 3 makeup product, 11 words, English to Turkish
Description of makeup brushes for marketing purposes.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 1255 words
Completed: Sep 2023
Languages:
English to Turkish | Translation of an IFU for a medical instrument, 1255 words, English to Turkish
Medical translation, IFU for a medical instrument, 1255 words, English to Turkish. Finished this project a couple of days ago and the proofreader could not find anything to correct! This is the comment from the client: 'Friendly, reliable, always goes above and beyond. Nagehan is our go-to when it comes to our English-into-Turkish linguistic needs!' (the review can be found at: https://www.proz.com/feedback-card/1029262)
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4458 words
Completed: Sep 2023
Languages:
English to Turkish | Review and reconciliation of a Clinical Trials document
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 14074 words
Completed: Sep 2023
Languages:
English to Turkish | Clinical Trial documents-informed consent form and patient information sheet
Clinical Trial Documents -Informed Consent Form and Patient Information Sheet- for Patients with Previously Untreated Mantle Cell Lymphoma
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 235 words
Completed: Sep 2023
Languages:
Turkish to English | Clinical Trial documents, 235 words, Turkish to English
Regulatory Affairs Approval Letter for Principal Investigator Change
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 4585 words
Completed: Sep 2023
Languages:
English to Turkish | Clinical trials document, 4585 words, English to Turkish
Clinical trial documents -medical letter, recruitment brochure, visit guide, study poster- in the search of potential new treatment options for patients with uveitic macular edema.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Aug 2023
Languages:
Turkish to English | Letter of amendment for a Clinical Trial, 200 words, Turkish to English
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 16352 words
Completed: Aug 2023
Languages:
English to Turkish | Reconciliation task of a clinical trial document, 16352, English to Turkish
Reconciliation of a clinical trial document related to the Guidance for rating End of Treatment Severity and Change, 16352 words, English to Turkish.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8895 words
Completed: Aug 2023
Languages:
English to Turkish | Editing a clinical trial document, 8895 words, English to Turkish
Patient facing Informed Consent Form
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level
Linguistics | No comment. |
Website localization
Volume: 2635 words
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish | Website localization for an online gaming brand, 2635, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | 2 hours of teaching Turkish, A1 level
Linguistics | No comment. |
Website localization
Volume: 1349 words
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish | Website localization for an online gaming brand, 1349 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 945 words
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish
| Tenancy assignment letter- Deed of Assignment Form, 945 words
Law: Contract(s), Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2520 words
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish | Subtitles for IT-related instructional videos, 2520 words, English to Turkish
Automation & Robotics, IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 2239 words
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish | Website localization for an online gaming brand, 2239 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish, A1 Level, 2 hours
Linguistics | No comment. |
Website localization
Volume: 2568 days
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish | Reviewing the localization of a number of online games, 2568 words
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Post-editing
Volume: 1560 words
Completed: Jul 2023
Languages:
English to Turkish | Post editing a survey on employee satisfaction, 1560 words, English to Turkish.
Business/Commerce (general) | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Turkish lesson, A1 level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 770 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | IT training video subtitles editing
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 1029 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Online game localization, 1029 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Interpreting for a primary school staff, 1 hour, English to Turkish
Education / Pedagogy | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1178 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Clinical research documents, 1178 words, English to Turkish
Edited and evaluated the conclusive translations for the Doctor-to-Patient Letter, patient information brochure, patient journey diagram, and screening test diagram in relation to the breast cancer research study.
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 478 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | The linguistic validation of a questionnaire used for evaluating patients.
Medical: Health Care, Medical (general), Media / Multimedia | No comment. |
Website localization
Volume: 1240 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Online game localization, 1240 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 3599 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Online game localization, 3599 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 2267 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Editing content for an online gaming brand, 2267 words, English to Turkish
Website and content localization for games called Riches of the Lost City and The Katie Comb for an online gaming brand, 2267 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish, A1 Level, 2 hours
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 897 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Content localization for 2 slot games, 897 words, English to Turkish
I worked on a localization project involving the Help page and paytable content for an online game developed by Blueprint Gaming, where I made edits.
Folklore | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 218 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | IT related audio visual transcription, 218 words, English to Turkish
IT (Information Technology), Marketing / Market Research | No comment. |
Website localization
Volume: 628 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Content localization of two online games, 628 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Transcreation
Volume: 12 words
Completed: Jun 2023
Languages:
English to Turkish | Transcreation of 12 cosmetics products names, English to Turkish
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 488 words
Completed: Jun 2023
Languages:
Turkish to English | Clinical Trials, Regulatory Correspondence, 488 words, Turkish to English
Translation of a regulatory correspondence concerning the amendments made to the protocol of a clinical trial.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 113 words
Completed: Jun 2023
Languages:
Turkish to English | Translation of clinical trial protocol amendment, 113 words, Turkish to English.
I provided a translated version of small amendments to the EC Insurance submission details for a clinical trial.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2703 words
Completed: May 2023
Languages:
English to Turkish | Localization of online games, 2703 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3812 words
Completed: May 2023
Languages:
English to Turkish | Online gaming localization, 3812 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1441 words
Completed: May 2023
Languages:
English to Turkish | Online games, 1441 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 658 days
Completed: May 2023
Languages:
Turkish to English | Several specialty certificates, 658 words, Turkish to English
Medical (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1762 words
Completed: May 2023
Languages:
English to Turkish | Protocol deviation submission cover, 1762 words, English to Turkish
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 755 words
Completed: May 2023
Languages:
English to Turkish | Marketing text, 755 words, English to Turkish
Marketing / Market Research | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3971 words
Completed: Apr 2023
Languages:
English to Turkish | Collaboration Agreement, 3971 words, English to Turkish.
Human Resources, Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 358 words
Completed: Apr 2023
Languages:
English | A modification list for a clinical study, 358 words, Turkish to English
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 258 words
Completed: Apr 2023
Languages:
English to Turkish | Beauty and cosmetic products short descriptions, 259 words, English to Turkish
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Website localization
Volume: 1216 words
Completed: Apr 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game localization, 1216 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Apr 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish, A1 Level, 2 hours
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1024 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Slots content localization, 1024 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 1294 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Slots website content localization, 1294 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 1025 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Slots content localization, 1025 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 1278 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Slot games content localization, 1278 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 3905 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | 2 slots game website localization, 3905 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1084 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | 2 Slots game localization, 1084 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish, A1 Level
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 920 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | 5 slot games description, 920 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 805 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game localization, 805 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1044 words
Completed: Mar 2023
Languages:
Turkish to English | Study drug import license, clinical trial documents
Completed a number of correspondence letters between the Turkish Medicines and Medical Devices Agency and a pharmaceutical company regarding study drug import license and clinical study researcher meeting
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 725 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Audio script for immigration related documents for their provisional admission
Government / Politics | No comment. |
Training session
Volume: 1.5 hours
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish, A1 Level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 608 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Online game localization, 608 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Slot games website and content localization, 1285 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1391 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Slots content localization, 1391 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 1.5 hours
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish, A1 Level, 1.5 hours
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1162 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | Content localization for 3 slot games, 1162 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1496 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English | 4 Slot games content localization, 1496 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1239 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | 3 slot games localization, 805 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1279 words
Completed: Mar 2023
Languages:
English to Turkish | 2 Slots game localization, 1279 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 814 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | 3 test translations, online gaming, 814 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 102 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Update on a slot game rules, 102 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 140 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game update, 140 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Software localization
Volume: 210 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | An update of an online gaming software localization
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 197 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 197 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 365 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Casino game rules, 365 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 112 words
Completed: Feb 2023
Languages:
Turkish to English | Entry of judgment, 112 words, Turkish to English
Law (general) | No comment. |
Project management
Volume: 451 words
Completed: Feb 2023
Languages:
Turkish to English | Legal documents, 451 words
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 354 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English | Poker rules update-59 words, slot rules-236 words, software strings-59 words
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 310 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 310 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 702 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 702 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 402 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Revision of an online casino game, 402 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 1.5 hours
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | 1.5 teaching Turkish, A1 Level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 329 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Revision of an online casino game, 329 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 181 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Terms and conditions update for an online gaming brand, 181 words
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 1 hours
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 306 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 306 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 397 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game localization, 397 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 397 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game localization, 397 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Website localization
Volume: 1140 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game localization, 1140 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Feb 2023
Languages:
Turkish | Slot game description, 401 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 274 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Online gaming glossary update, 274 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 309 words
Completed: Feb 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 309 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1692 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Slots game localization, 1692 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1178 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Insurance content, 1178 words, English to Turkish
Defined contribution retirement pension, defined benefit retirement pension, fund management, pension for surviving family members, pensionable salary and income, accrued pension rights.
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 289 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Device Check for an online assessment, 289 words, English to Turkish.
Text regarding the device check for an online human resources assessment program.
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 94 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Social campaign video subtitles, 94 words, English to Turkish.
Media / Multimedia, Media / Multimedia, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 2286 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Overall Safety Assessment and Rationale for a clinical trial project, 2286 words
Development safety update report for study drug and its rationale
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 238 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Social campaign video subtitles, 238 words, English to Turkish.
Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Media / Multimedia | No comment. |
Translation
Volume: 1.5 hours
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 5403 days
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | User instructions regarding absorbable and non-absorbable surgical sutures
Medical (general), Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 1692 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Slots game localization, 1692 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 169 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Slots game rules, 169 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 49 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 49 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1021 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Independent revision of a slot game localization, 1021 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 786 words
Completed: Jan 2023
Languages:
Turkish to English | SUSAR 6-Month Line Listing Notification for clinical studies
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Training session
Volume: 2 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish, A1 Level
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 182 words
Completed: Jan 2023
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 182 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 205 words
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 205 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 484 words
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish | Roulette related promotion terms and conditions
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 10 words
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish | Makeup products, 10 product names, English to Turkish.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Transcreation
Volume: 13 words
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish | Makeup product names transcreation, 13, English to Turkish.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 447 words
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish | Parent satisfaction questionnaire on their children's school.
Education / Pedagogy, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 868 words
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish | Summary of changes in updated investigator's brochure
Summary of significant changes such as the current clinical development, wording for Phase I/II and Phase III processes of drug product, inclusion of pharmacokinetic data and efficacy data, anti-drug antibody data, safety data etc. in the updated investigator's brochure.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 2832 words
Completed: Dec 2022
Languages:
English to Turkish | Investigator's Brochure, 2832 words, English to Turkish
Translation of investigator's brochure detailing scientific rationale, physical, chemical, pharmaceutical properties and clinical formulation, and clinical and non-clinical information.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 707 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Subject Participation Card, GP Letter for a clinical study
Editing of a GP letter from a PI relating to a multicenter, multinational, open-label extension study to further evaluate safety, tolerability and efficacy of a drug treatment in patients with MPS IIIB and subject participation card.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 3312 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Translation of clinical research documents
Translation of some clinical research documents including protocol synopsis and schedule of subject assessments relating to a multicenter, multinational, open-label extension study to further evaluate safety, tolerability and efficacy of a drug treatment in patients with MPS IIIB.
Medical: Pharmaceuticals, Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 485 words
Completed: Nov 2022
Languages:
Turkish to English | Certified Translation of a Death Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 953 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Test translation reviews for a long-term client in various fields
Law (general), Tourism & Travel, Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 512 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 512 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 308 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 308 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 180 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 180 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 10 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Online casino update
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish, A1 Level
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 30 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Update for an online gaming brand, 30 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 367 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 367 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 407 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Linguistic validation of a testing form, 407 words, English to Turkish
Executive Function System - VERBAL FLUENCY SUB-TEST
for Adults
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 227 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English | Translation of a slot game, English to Turkish, 227 words.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 826 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Presentation files for B2B Wagering Solutions
Presentation files for marketing purposes relating to premium B2B wagering solutions
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 333 words
Completed: Nov 2022
Languages:
English to Turkish | Slot game description, 333 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Oct 2022
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Oct 2022
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 1767 words
Completed: Oct 2022
Languages:
English to Turkish | Child protection conference letter for social services
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 786 words
Completed: Oct 2022
Languages:
English to Turkish | Online assessment - AP reasoning instructions
Gate Assessments, AP reasoning Instructions for HR
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 1615 words
Completed: Oct 2022
Languages:
English to Turkish | Instructions of use for a surgical suture, English to Turkish, 1615 words
Instructions of use for a braided and coated polyglycolic acid sterile synthetic absorbable surgical suture.
Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 21 words
Completed: Oct 2022
Languages:
English to Turkish | Verify Contact OTP SMS text, 21 words, English to Turkish
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 138 words
Completed: Oct 2022
Languages:
English to Turkish | Website content for a money transfer platform.
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 632 words
Completed: Oct 2022
Languages:
Turkish | Herd Navigator Special Terms for Distributors
Law: Contract(s), Marketing / Market Research | No comment. |
Project management
Volume: 4337 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Arabic to English | Certified legal translation, Arabic to English, 4337 words
Certified translation of legal documents-court judgment- for a solicitor firm
Law (general) | No comment. |
Training session
Volume: 1.5 hours
Completed: Sep 2022
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Transcreation
Volume: 22 words
Completed: Sep 2022
Languages:
English to Turkish | Short descriptions of makeup brushes
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 102 words
Completed: Sep 2022
Languages:
English to Turkish | Content for an ID verification platform
Finance (general), IT (Information Technology) | No comment. |
Website localization
Volume: 658 words
Completed: Aug 2022
Languages:
English to Turkish | Money Transfer App Translation
Computers: Software, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 83 words
Completed: Aug 2022
Languages:
English to Turkish | Bath products descriptions.
Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Aug 2022
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 194 words
Completed: Aug 2022
Languages:
Turkish to English | Certified Translation of a Marriage Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Training session
Volume: 2 hours
Completed: Aug 2022
Languages:
English | 2 hours of teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 386 words
Completed: Aug 2022
Languages:
English to Turkish | Translation of clinical trial documents.
Updated translation of clinical trial documents for the study drugs in the treatment of Mantle Cell Lymphoma e.g. patient information sheet and informed consent form, 386 words, English to Turkish.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Project management
Volume: 5 hours
Completed: Aug 2022
Languages:
Pashto (Pushto) to English | Project management of court interpreting assignment.
Vendor and project management of Pashto Court Interpreting assignment
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 85 words
Completed: Aug 2022
Languages:
English to Turkish | 11 words poker update and 74 words roulette website update translation.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Post-editing
Volume: 416 words
Completed: Aug 2022
Languages:
English to Turkish | Post editing of a slot game, English to Turkish, 416 words.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 608 words
Completed: Aug 2022
Languages:
English to Turkish | Website Content for a Money Transfer App
Finance (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 beginner
| No comment. |
Translation
Volume: 161 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Online gaming content, slots, 161 words.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 707 days
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Slot games descriptions
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 380 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Clinical research documents
Global impression of change, global impression of severity, global activity assessment
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 421 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Graves' ophthalmopathy Quality of Life Questionnaire
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 2657 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Social Workers Initial Statement
Government / Politics, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1036 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Legal translation, Clause "Education Use and Non-Profit Research Use"
Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Transcreation
Volume: 16 words
Completed: Jul 2022
Languages:
English to Turkish | Short descriptions for makeup brushes.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jun 2022
Languages: | 2 hours of teaching Turkish, A1 beginner
| No comment. |
Translation
Volume: 50 words
Completed: Jun 2022
Languages:
English to Turkish | Updated website content for an online gaming brand
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Transcreation
Volume: 19 words
Completed: Jun 2022
Languages:
English to Turkish | Makeup products brands name
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Jun 2022
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish A1 Level, 2 hours
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 649 words
Completed: Jun 2022
Languages:
English to Turkish | Open-Label Study Early Discontinuation Announcement Letter to Study Sites
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Training session
Volume: 1 hours
Completed: Jun 2022
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Jun 2022
Languages:
English to Turkish | 2 hours teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 551 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Survey for doctors to match patients and devices for COPD patients
Mechanics / Mech Engineering, Medical: Health Care, Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 984 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Product information on an automatic wrist blood pressure monitor.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments | No comment. |
Interpreting
Volume: 1.5 hours
Completed: May 2022
Languages:
Turkish to English | 1.5 hours interpreting for a primary school
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 2.5 hours
Completed: May 2022
Languages:
Turkish to English | 2.5 hours teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Interpreting
Volume: 1.5 hours
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Interpreting for Turkish pupils who are sitting for SAT exams-reasoning part 1, English to Turkish
Linguistics, Mathematics & Statistics | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Interpreting for Turkish pupils who are sitting for SAT exams-reasoning part 2, English to Turkish
Linguistics, Mathematics & Statistics | No comment. |
Interpreting
Volume: 1.5 hours
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Interpreting for Turkish pupils who are sitting for SAT exams-English, English to Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 406 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Decree of absolute and no impediment to marriage
Decree of absolute (divorce) and superintendent registrar's certificate of no impediment to marriage, boşanma ilamı ve evlenme ehliyet belgesi
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 126 words
Completed: May 2022
Languages:
Turkish to English | 1 page house insurance document, Turkish to English
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: May 2022
Languages:
Turkish to English | 2 hours of teaching Turkish, A1 beginner
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 117 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Makeup products
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Interpreting
Volume: 2 hours
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | GCSE speaking exam
Conducted GCSE Turkish speaking exam
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 119 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Makeup products short descriptions
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 1 hours
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish
Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 191 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Paytable description for a slot game
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 317 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | FAQ for an online gaming brand
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 8 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Makeup products short description
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 819 days
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Equipment Loan Agreement for medical devices
Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 39 words
Completed: May 2022
Languages:
English to Turkish | Updating the website content relating to an online game.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Apr 2022
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Apr 2022
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 984 words
Completed: Apr 2022
Languages:
English to Turkish | Blood Pressure Monitor
Medical (general), Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 2292 words
Completed: Apr 2022
Languages:
English to Turkish | Website content relating to Hypertension in Women
Medical: Cardiology, Medical: Health Care, Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Apr 2022
Languages:
English to Turkish | Phase III Clinical Studies about Lung Cancer
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Mar 2022
Languages:
English to Turkish | 1 hour interpreting for a speech and language therapy session, English to Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Mar 2022
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Mar 2022
Languages:
English to Turkish | 2 hours teaching Turkish, A1 level
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Mar 2022
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 15015 words
Completed: Mar 2022
Languages:
English to Turkish | 15,015 SEO keywords localisation for food and beverage industry
Food & Drink | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Mar 2022
Languages:
English to Turkish | Interpreting for a speech and language therapy session
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 411 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Turkish to English | Certified Translation of a Marriage Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1789 words
Completed: Mar 2022
Languages:
English to Turkish | HR Online Assessment scales
Human Resources | No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Feb 2022
Languages:
English to Turkish | 1.5 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Feb 2022
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 260 words
Completed: Feb 2022
Languages:
English to Turkish | Online gaming glossary creation for a global brand, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 4 words
Completed: Feb 2022
Languages:
English to Turkish | Transcreation of product names, beauty and cosmetics.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2213 words
Completed: Feb 2022
Languages:
English to Turkish | Survey for medical reps, life sciences standard documents
Medical (general) | No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | SEO translation relating to sustainable agriculture, biodiversity, natural ecosystem, 1800 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | SEO translation relating to sustainable agriculture
Agriculture | No comment. |
Translation
Volume: 59 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | Makeup brushes, product names
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Website localization
Volume: 82 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | Online slot game localization_update
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 218 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | Online Assessment/Scales MT instructions
Human Resources | No comment. |
Transcreation
Volume: 11 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | Transcreation of Beauty product names
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 7 words
Completed: Jan 2022
Languages:
English to Turkish | 7 terms of medical device manufacturer of consumables
Medical: Instruments | No comment. |
Transcreation
Volume: 34 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | Product names, beauty and cosmetics, 34 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, beginners level.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 474 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | Online game localization, 474 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 8 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | Transcreation of beauty and cosmetics product names
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 9478 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | International Humanitarian Law, English to Turkish, 9478 words
| No comment. |
Website localization
Volume: 253 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | Localizing an online game, 253 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 961 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | Social media posts and website updates for an international humanitarian organisation, 961 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish A1.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 50 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | label content, textile, 50 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 837 words
Completed: Dec 2021
Languages:
English to Turkish | website text for a social and humanitarian project, 837 words, English to Turkish.
International Org/Dev/Coop | No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour teaching Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 91 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Online game localization, 91 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour teaching Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour beginner Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour teaching Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 1135 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Questionnaire, 1135 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 327 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Campaign text for a social and humanitarian project, 327 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 202 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Online gaming, 202 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2021
Languages:
Turkish | 1 hour teaching Turkish
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4193 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a medical instrument, English to Turkish, 4193 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 600 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Landing page copy for a medical product, English to Turkish, 600 words
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3922 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a witness statement, 3922 words, Turkish to English.
| No comment. |
Website localization
Volume: 13 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | 13 words website localisation for call to action buttons, online gaming, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 7 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Fabric content, 7 words, English to Turkish.
| No comment. |
Website localization
Volume: 162 words
Completed: Nov 2021
Languages:
English to Turkish | Online gaming localisation, 162 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 33 words
Completed: Oct 2021
Languages:
English to Turkish | Transcreation of beauty and cosmetic product names, English to Turkish, 33 words. Today is the day for short translations. I'm loving it after months of never ending high volume projects.
| No comment. |
Translation
Volume: 308 words
Completed: Oct 2021
Languages:
English to Turkish | Textile labels, 308 words, English to Turkish
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2287 words
Completed: Oct 2021
Languages:
English to Turkish | Life Sciences, medical instrument, English to Turkish, 2287
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Oct 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Oct 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour of teaching Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 458 words
Completed: Oct 2021
Languages:
English to Turkish | Drug core labels, cartons, wallets for clinical research purposes, English to Turkish, 458 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 300 words
Completed: Sep 2021
Languages:
Turkish to English | Specifications of a medical device, 300 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 4352 words
Completed: Sep 2021
Languages:
English to Turkish | Continuing medical education documents on chronic obstructive lung disease, 4352 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 4352 words
Completed: Sep 2021
Languages:
English to Turkish | ECG Module for CME questions, English to Turkish, 4352
| No comment. |
Website localization
Volume: 373 words
Completed: Sep 2021
Languages:
English to Turkish | Online gaming localisation, 373 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Sep 2021
Languages: | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Sep 2021
Languages:
English to Turkish | 1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Translation
Volume: 665 words
Completed: Sep 2021
Languages:
English to Turkish | Online gaming localisation of 3 games, 665 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Sep 2021
Languages:
Turkish to English | 1 hour Turkish lesson.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Sep 2021
Languages: | 1.5 hours teaching Turkish to a sales executive.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Sep 2021
Languages:
Turkish to English | Project management of an interpretation assignment for a civil case hearing, English to Turkish, 4 hours.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Sep 2021
Languages:
Turkish to English | Project management of an interpretation assignment for court, 2 hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 25 words
Completed: Sep 2021
Languages:
English to Turkish | Brand labelling content, 25 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Sep 2021
Languages:
English to Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 3443 words
Completed: Aug 2021
Languages:
English to Turkish | Paediatrician and expert witness reports, 3443 words, English to Turkish.
| No comment. |
Website localization
Volume: 1575 words
Completed: Aug 2021
Languages:
English to Turkish | Online gaming localisation project including 5 games, landing page, marketing text and a short promo video, 1575 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Aug 2021
Languages: | 1 hour teaching beginners Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Aug 2021
Languages: | 2 hours upper intermediate Turkish
| No comment. |
Transcreation
Volume: 415 words
Completed: Aug 2021
Languages:
English to Turkish | Cosmetics and beauty products, 415 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 47606 words
Completed: Jul 2021
Languages:
English to Turkish | Medical translation, CME context, 47606 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Jul 2021
Languages:
Turkish | 2 hours of teaching Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 264 words
Completed: Jul 2021
Languages:
Turkish to English | 4 pages marriage certificate from Turkish to English for land registry purposes.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jul 2021
Languages:
Turkish | 2 hours of teaching Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jun 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour Turkish lesson (A1) for international sales executive
| No comment. |
Translation
Volume: 669 words
Completed: Jun 2021
Languages:
English to Turkish | 669 words label compositions and care instructions, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 37 words
Completed: Jun 2021
Languages:
English to Turkish | 37 cosmetics and beauty products' names, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Jun 2021
Languages:
Turkish to English | Diploma translation, Turkish to English, 197 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | 1 hour teaching Turkish to an area sales manager.
| No comment. |
Interpreting
Volume: 0 words
Completed: May 2021
Languages:
English | Project management of an interpreting assignment for a meeting between SENCo and the parents of a student, Lithuanian to English, 2 hours.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | Project management, English/Turkish court interpreting, 6 hours.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | 3 hours teaching Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 21 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | 21 SEO words for an online gaming brand, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 4871 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | Editing of IFU for diabetes device, English to Turkish, 4871 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 1284 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | Translation of an employee guide to the mid-term plan, 1284 words, English to Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: May 2021
Languages:
English to Turkish | 2.5 hours teaching Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 5052 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | Immigration related files, English to Turkish, 5052 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2211 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | IFU for Ambulatory Abduction Dorsiflexion Mechanism and Ankle Foot Orthosis, 2211 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2211 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | The Ambulatory Abduction Dorsiflexion Mechanism (ADM) IFU instructions, 2211 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | Terms and conditions update for a well-known sandbox video game brand, 1000 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 741 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | Mid Term Plan of a global printing and digital office solutions company, 741 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1651 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | Candidate Assessment System translation and localisation, English to Turkish, 1651 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | 1.5 hours of Turkish lesson, beginners level.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | 4 hours teaching beginners Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 4056 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | Instruction manual for a mould thermal management unit, English to Turkish, 4056 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4195 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | Edited of number of clinical research related documents for e-sourcing system, 4195 words, English to Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | 4 hours teaching intermediate Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 20 words
Completed: Apr 2021
Languages:
English to Turkish | brand descriptions of makeup products
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | 1.5 hours online teaching Turkish to a regional sales manager across the globe and 3 hours teaching to a university student.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 340 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Sample collection general guidelines and instructions, 340 words, English to Turkish.
| No comment. |
Software localization
Volume: 800 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | 2 hours Graphical User Interface localisation, English to Turkish, 800 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | 5 hours of teaching Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 1535 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Graphical User Interface localisation and website content, 1535 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Mar 2021
Languages:
Turkish | 2.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 10252 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Configuration and app strings of a medical device, 10252 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 452 words
Completed: Mar 2021
Languages:
Chinese to English | Project management of a legal certified translation, Mandarin to English, 452 words.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 320 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Transcreation of cosmetics products, English to Turkish, 320 words.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 1183 words
Completed: Mar 2021
Languages:
English to Turkish | Transcreation of news article for an online gaming brand, English to Turkish, 1183 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Mar 2021
Languages:
Turkish | 2 hours of teaching Turkish to area sales managers
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English to Turkish | 2.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Vendor management
Volume: 0 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English | Vendor Management for Mandarin to English translators.
| No comment. |
Translation
Volume: 2325 words
Completed: Feb 2021
Languages:
Chinese to English | Project management of a legal certified translation, Mandarin to English, 2325 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Feb 2021
Languages:
Turkish | 4.5 hours teaching intermediate Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 50 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English to Turkish | transcreation of 50 product names, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish, 1.5 hours
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Feb 2021
Languages:
English to Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Feb 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Copywriting
Volume: 65 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | Meta title writing, 65 words, Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 540 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English | 3 hours of project management, Spanish to English translation.
| No comment. |
Translation
Volume: 30 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Instructions of cosmetics products, 30 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4632 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Completed an editing task relating to clinical trial documents (protocol amendment and summary of changes, 4632 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4632 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Completed a translation project relating to the amendment of protocol for Clinical Research Documents, 4632 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 70 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Transcreation of cosmetics products names, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 14568 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Conference materials about chronic kidney disease, 14568 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 190 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English | 3 hours of project management, French to English translations.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Translation
Volume: 252 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Online assessment scales, cls, blos, 252 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Privacy notice update, 200 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 50 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Transcreation of the brand descriptions for cosmetics and beauty products, 50 words, English to Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Turkish | Teaching Turkish for 1.5 hours
| No comment. |
Transcreation
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Transcreation of 48 brand names relating to cosmetics and beauty products, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 19836 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | HR reports and leadership profiles' assessments, 19836 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4792 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Cost and invoice sheets relating to a clinical trial, English to Turkish, 4792 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | 1.5 hours teaching Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | mid size business social assets and web copy relating to HR role after COVID-19, English to Turkish, 395 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4006 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | 3 hours editing relating to budgets for clinical research documents, 4006 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 17066 words
Completed: Jan 2021
Languages:
English to Turkish | Training modules for chronic kidney disease, 17066 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2020
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Translation
Volume: 567 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | CEO's new year message to his company's international partners, 567 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 390 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Changes in the investigator's brochure, 390 words, English to Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Dec 2020
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Website localization
Volume: 1205 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Localisation of 5 slot games, 1205 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 911 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of 2 online casino news articles, English to Turkish, 911 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3604 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | Compliance Training for Distributors for a medical device, 3604 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 911 words
Completed: Dec 2020
Languages:
English to Turkish | 2 online gaming news articles relating to the partnership of NetEnt and Evolution and EGT Digital deal with Endorphina, 911 words, English to Turkish.
| No comment. |
Copywriting
Volume: 35 words
Completed: Dec 2020
Languages:
Turkish | One liner pop up creation for an online gaming brand, 1 hour, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English | Project Management for English/Lingala interpreting, 2 hours.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Teaching Turkish, 1.5 hours
| No comment. |
Transcreation
Volume: 456 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | News article on YG Masters program, 456 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 397 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English | Project management of a certified translation, 397 words, Sinhalese to English.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 179 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Social media post for a social project - humanitarian aid, 179 words, English to Turkish.
| No comment. |
Vendor management
Volume: 0 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English | Vendor and project management from Sinhalese to English, 2 hours.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3600 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Website content revision for an online gaming brand, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 694 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Investigator pocket cards, 694 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1470 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Editing the social media and website copies of humanitarian aid videos' subtitles, English to Turkish, 1470 words.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 520 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | News on a new online bingo game, 520 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 442 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Termination letter between the institution and the sponsor for a clinical trial, 442 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8500 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Medical content about continuous subcutaneous insulin infusion (pumps), 8500 words, English to Turkish.
| No comment. |
Website localization
Volume: 562 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Localisation of 6 slot games, 562 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 403 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of a marketing text for a web copy and business social asset copy, 403 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2020
Languages:
Turkish | 1.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 453 words
Completed: Nov 2020
Languages:
English to Turkish | News article on Microgaming new casino games, English to Turkish, 453 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Nov 2020
Languages:
Turkish | Teaching Turkish, 2 hours
| No comment. |
Translation
Volume: 461 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | News article on a leading provider of live casino solutions Evolution's Q3 revenue, English to Turkish, 461 words.
| No comment. |
Website localization
Volume: 1452 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Game review and localisation, 11 games, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 77 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of 77 cosmetics products names, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1394 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Email communications for HR department of global firm providing a broad range of risk, reinsurance, retirement and health solutions, 1394 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 25 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of 25 cosmetics products names, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Oct 2020
Languages:
Turkish | 2 hours of teaching session, Turkish
| No comment. |
Transcreation
Volume: 4 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of cosmetics products names, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 490 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Online casino news article, 490 words, English to Turkish.
| No comment. |
Interpreting
Volume: 0 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English | Project management of an interpretation assignment for a family conference meeting, English to Lingala, 3 hours.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 480 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | News article for an online slot game - Wilds of Wall Street II, 480 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1766 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Covid 19 guidance relating to a clinical trial to the investigator, 1766 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Oct 2020
Languages:
Turkish | 2 hours of teaching session
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1523 words
Completed: Oct 2020
Languages:
English to Turkish | Application Form for Import of Investigational Products that will be Used in Clinical Trials, 1523 words, English to Turkish
| No comment. |
Transcreation
Volume: 454 words
Completed: Oct 2020
Languages:
Turkish to English | Transcreation of an online slot game review, 454 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Sep 2020
Languages: | Project management for Lingala interpreting assignment for public services client, 2 hours.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Turkish | Just finished a teaching session of 2 hours.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 552 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | An article about APK (Android Package Kit) for an online gaming brand, 552 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 455 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | News article about Spinmatic and Digitain partnership deal, 455 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 535 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | Online slot game review, Morgana Megaways, 535 words, English to Turkish.
| No comment. |
Copywriting
Volume: 800 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | Content writing, keywords, anchor text, English to Turkish, 800 words.
| No comment. |
Copywriting
Volume: 32 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | Meta title and description writing, English to Turkish, 32 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 450 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | Web and social media content exploring the experience of working remotely in small business during the pandemic, English to Turkish, 450 words.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 15 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | 15 makeup products name were transcreated, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 30 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of cosmetics products names, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 495 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | News article for an online slot game - Sisters of Oz, 495 words, English to Turkish. More is yet to come!
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English | Project management, 2 hours BSL interpreting.
| No comment. |
Vendor management
Volume: 0 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English | Vendor Management for Lingala to English interpreters, 2 hours.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Turkish | Advance Turkish lesson, 1.5 hours.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 6609 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | Completed an editing task on a clinical trial protocol phase 3 study relating to Primary Biliary Cholangitis, English to Turkish, 6609 words.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 725 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English to Turkish | Completed a game review, Irish Pot Luck, 725 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Sep 2020
Languages:
English | Project Management, Lingala/English interpreting for social services, 2 hours.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 599 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Game Review, Blinged, English to Turkish, 599 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 2163 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Translating a website content and app text, 2163 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 493 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Online slot game- Book of Shadows, review, English to Turkish, 493 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3560 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | HR online assessment for leadership styles, insight reports 35560 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 458 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | News article about online gaming developer, Wazdan, English to Turkish, 458 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 150 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | 1 hour editing and ICF Assent, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Completed: Aug 2020
Languages:
Turkish to English | Turkish lesson, 1 hour
| No comment. |
Transcreation
Volume: 718 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Explosino casino review, 718 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 11319 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Editing task of Clinical Research Application Form, 11319 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 1503 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Online Assessment documents and Leadership Insights Reports, 1503 words, English to Turkish. 10 minutes coffee break and more to come...
| No comment. |
Transcreation
Volume: 482 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of a news article on Bulgarian Casino Regulatory System Changes, 482 words, English to Turkish
| No comment. |
Transcreation
Volume: 8 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | 8 beauty and cosmetics products transcreation, English to Turkish
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Aug 2020
Languages: | Project management of an interpreting assignment for local government between Lingala and English, 1 and half hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 153 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | 153 key words for an online gaming client, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 23 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of cosmetic products, 23 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 567 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of an online slot game review, 567 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 44 words
Completed: Aug 2020
Languages:
English to Turkish | 44 words label instructions, English to Turkish
| No comment. |
Transcreation
Volume: 533 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreated a game review, Drago Jewels of Fortune, 533 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 431 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Completed news article on New Boss Gaming Solutions and Playson Deal, 431 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 5177 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Completed a translation task of a website about content publishing or buying access to content around the world, 5177 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 299 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | 1 hour review and localization of 2 slot games, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 777 words
Completed: Jul 2020
Languages:
Turkish to English | Certified translation of 13 pages marriage certificate, Turkish to English.
| No comment. |
Translation
Volume: 51 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Triage letter update, 51 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 446 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | News article about the new deal between GrooveGaming and Betispire, 446 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 146 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | An Update on Software and Online Service Terms of Use, 146 words, English to Turkish.
| No comment. |
Website localization
Volume: 3089 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | 3089 words translation of online slots as well as 6 hours of game review and website localisation, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 540 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Online slot game review, Survivor MegaWins, 540 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 3089 words
Completed: Jul 2020
Languages:
English to Turkish | Review and translation of 23 online games, English to Turkish, 3089 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 969 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | 1 hour editing on clinician reviews related to the PKU interviews, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 363 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Online gaming glossary update, 363 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 97 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of some beauty and cosmetic products, 97 words, Englisht to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 3677 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Privacy Policy, Cookie Notice, HR online assessment, 3677 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 426 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | News article about the new CEO of Intralot US, 426 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 462 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Transcreation of an online slot game review, 462 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 463 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Online slot game review, 463 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 553 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Online slot game review, Electric Avenue, 553 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English | Project management of a liaison (ad hoc) interpreting assignment for a local authority, English and Lingala, 3 hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 563 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Online casino brand and slot game review, 563 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 687 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | An article about Visa online payment and withdrawal options, 687 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 2085 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | FAQ, online slot games reviews, online gaming site review, 2085 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 2142 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Online slot game and site reviews and roulette winning strategies, English to Turkish, 2142 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 1758 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | 3 online slot games review, 1758 words, English to Turkish.
| No comment. |
Transcreation
Volume: 415 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | The list of beauty and cosmetics products, product name localisation with a sense of mission marketing, user instructions, 415, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 435 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | News article for an online gaming operator- King Billy, 435 words, English to Turkish. More is yet to come!
| No comment. |
Translation
Volume: 560 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Game review for online slots in Turkey, English to Turkish, 560 words.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Jun 2020
Languages: | Project management of a liaison (ad hoc) interpreting assignment for a local authority, English and Lingala.
| No comment. |
Translation
Volume: 3500 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Commercial Guidelines for a sector leading video game developer, 3500 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 654 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | A review of sector leading game developer's casino software, 654 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 44286 words
Completed: Jun 2020
Languages:
English to Turkish | Completed HR documents -reports and assessments regarding to profile styles and insights, 44286words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 127 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Text expansion for a review of online gaming software providers, 127 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 474 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | News article for the online gaming developer Red Rake Gaming's new tournament tool, 474 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 210 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Page expansion for online casino reviews, English to Turkish, 210 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 34 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Bath products packaging label, 34 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 550 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Online slot game review, 550 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 401 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | News article on an online gaming operator Intralot, English to Turkish, 443 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 51 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | A short notification for pre-ordering of one of the most well-known video game, 51 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2200 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Posttreatment interview guide, assesing patient experiences with PKU, 2200 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 459 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | News article for an online slot game - Mystery Fox, 459 words, English to Turkish. More is yet to come!
| No comment. |
Translation
Volume: 135 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Short product description for face mask, 135 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 150 words
Completed: May 2020
Languages:
English to Turkish | Just finished an editing task for a dosing diary, 150 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 448 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish | News article about Q1 revenue boost of a leading provider of live casino solutions, 448 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8536 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish | Tripartite Clinical Trial Agreement, 8536 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 611 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish | Online slots game review, 611 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 383 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish | Online casino page of a website content for an online casino brand, English to Turkish, 383 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 443 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish | News article on two well-known online gaming brands ink a new partnership deal, English to Turkish, 443 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 486 words
Completed: Apr 2020
Languages:
English to Turkish | News article on Turkish online casino regulations, 486 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Privacy and cookies policy for an online gaming brand, 2906 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 465 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | News Article on iSoftbet and Digitain Partnership, 465 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 600 words
Completed: Mar 2020
Languages:
Turkish | Web page content creation including meta titles and description for an online gaming brand, 600 words, Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 83 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Meta title and description for online gaming brand, 83 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 598 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Review of new online slot game-Release The Kraken, 598 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 10 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | 10 cosmetics and beauty product names, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 497 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | News article on a deal of online gaming providers' partnership, 497 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1081 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Article on Live Blackjack, 1081words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 691 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Translated FAQs for an online gaming brand, 691 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 405 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | News article on how NetEnt improves their live casino games, 405 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | News article about Evoplay's new slot game- Dungeon Immortal Evil, 471 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 809 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Proofread subtitles of a video relating to an interview of renal nurses about their jobs, 809 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 4222 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | eSports articles about number of games, 4222 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 10755 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Terms and Conditions of an online gaming brand, English to Turkish, 10755 words.
Games / Video Games / Gaming / Casino, Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 5453 words
Completed: Mar 2020
Languages:
English to Turkish | Website content translation for an online gaming brand, 5453 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Online casino news article, 474 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 491 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Online casino news article about Microgaming new slot games list, 491 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 348 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Thank you letter from a Trade and Development Agency to the participants of a trade mission from Turkish hospitals, 348 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 362 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Edited an online casino article, 362 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 222 words
Completed: Feb 2020
Languages: | Project management of subscription form relating to beauty cosmetics brand from English to Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Hungarian, Maltese, Romanian, Slovakian, Slovenian, German, Icelandic and Swedish (12 languages).
| No comment. |
Translation
Volume: 109 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Product descriptions relating to the makeup brushes, 109 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to French | Project management of an interpretation assignment for family group conference meeting, English to French, 5 hours.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English | Preparing instructions and project managing of a Lingala interpretation assignment which will take place tomorrow for 3 hours.
| No comment. |
Interpreting
Volume: 0 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Community interpeting for health visitor to assess the development of a young child, 1.5 hours, English/Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Feb 2020
Languages: | Project management of an interpretation assignment to assist a family support worker, English to Lingala, 3 hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 516 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Translated a news article about two casino software companies signing a new iGaming Partnership, 516 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | URL links for an online gaming brand, 50 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 207 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | In-Play and eSports Blurbs, 207 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 2726 words
Completed: Feb 2020
Languages:
English to Turkish | Mobile sports articles, 2726 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 0 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Interpreted for NHS Hospitals, investigation of benign breast problems by the the surgical, radiology, and breast care nursing teams, 3 hours, English and Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 472 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Casino news article about EGBA Enforcing Online Casino GDPR Compliance, 472 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 512 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Online gaming news article, Poison Eve slot game, 512 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 18 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Care/content label, 18 words, English to Turkish
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1200 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Editing IFUs of some dental products such as polishing and cleaning pastes and tools, 1200 words, English to Turkish,
| No comment. |
Translation
Volume: 59 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | URL links for an online gaming brand, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Jan 2020
Languages: | Project management of an interpretation assignment to assist a family support worker, English to Lingala, 3 hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Translated online casino and esports gaming website content, 428 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Translated a short subscription message for a single best selling video game brand, 59 words, English to Turkish.
| No comment. |
Interpreting
Volume: 0 words
Completed: Jan 2020
Languages:
Turkish to English | Interpreted for NHS/ENT, 6.5 hours, Turkish to English
| No comment. |
Interpreting
Volume: 0 words
Completed: Jan 2020
Languages:
Turkish to English | Completed medical interpreting between a patient and neurologist, 1 hour, Turkish to English
| No comment. |
Translation
Volume: 3472 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Translated a document regarding to the medical devices sector overview, 3472 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 1639 words
Completed: Jan 2020
Languages: | Project management of a beauty and cosmetics website content from English to Norwegian, Swedish, Danish, Finnish and German (5 languages), 1939 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 1209 words
Completed: Jan 2020
Languages:
Turkish to English | Certified translation of 2 x family records, 1 x ID card, 1 page parental authorisation, 1209 words, Turkish to English.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Jan 2020
Languages: | Project management of an interpretation assignment for a family conference meeting, English to Lingala, 3 hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 648 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Warranty text for a gas lift cylinder chair, English to Turkish, 648 words.
Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 296 words
Completed: Jan 2020
Languages:
Turkish to English | A letter of complaint from a factory worker of a well-known beverage brand to their head office, 296 words, Turkish to English.
Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 133 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Short article translation relating to using technology at workplaces, 133 words, English to Turkish.
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 3092 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | Online gaming website content (mobile casino, online roulette, online blackjack, online slots, Keno, Craps and Video Poker) 3092 words, English to Turkish
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 470 words
Completed: Jan 2020
Languages:
English to Turkish | An article related to online casino news, 470 words, English to Turkish.
EU online casino projections and financial reports of The European Gaming and Betting Association (EGBA)
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1200 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Reviewed the IFUs of dental polishing tools, 1200 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5000 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Editing IFUs of some dental products such as polishing and cleaning pastes and tools, 5000 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 248 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Turkish to English | Letter of complaint for a well-known life sciences company.
Speak up platform
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 684 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Article relating to an online gaming operator.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 3 hours
Completed: Dec 2019
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | Medical interpreting, NHS Hospitals, Endoscopy, 3 hours.
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 81 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Turkish to English | Speak up feedback.
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 13 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Cosmetic and beauty product names for a well-known brand.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 684 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | A New Year's message from the CEO of an international company.
A New Year's message from the CEO of an international company that provides consulting, document services, hardware and software to busineses around the world.
Printing & Publishing, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 592 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Privacy policy
Law (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Completed an interpreting assignment, 1 hour ENT consultation for NHS, EN/TR/EN.
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Interpreting
Volume: 1.5 hours
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Completed interpreting assignment at the hospital, generic appointment at the children's theatres, EN/TR/EN, 1 hour.
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 468 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Patient animation script related to an interatrial shunt device.
Script was related to a global pivotal study of a novel investigational device therapy for heart failure.
Medical: Cardiology | No comment. |
Interpreting
Volume: 2 hours
Completed: Dec 2019
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | Interpreted for a social worker who works for Barnardos.
General / Conversation / Greetings / Letters, Psychology | No comment. |
Translation
Volume: 35 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Beauty product names.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 909 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Translated a file relating to the methods of making casino deposit in Turkey, English to Turkish, 909 words.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 3200 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Completed a manual translation for a combi machine, 3200 words, English to Turkish.
Introduction, start up, start and stop of operation and trouble shooting user instructions for a combi machine.
Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 465 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Translated online casino news article relating to the cryptocurrency payment option of a gaming operator, 465 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1395 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Mobile casino games guide, live blackjack and roulette mobil casino games, 1395 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 29 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Translated the names of makeup products, 29 words, English to Turkish.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 15 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to Turkish | Online gaming terms, 15 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Project management
Volume: 340 words
Completed: Nov 2019
Languages: | Project management of a beauty and cosmetics website content translation from English to Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Polish, Spanish and Swedish (9 languages).
| No comment. |
Translation
Volume: 35 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Translated beauty and cosmetic product names, 35 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 529 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Online slot game article.
A review about an online slot game,Jungle Jim and the Lost Sphinx.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 464 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Article about casino news.
An article about the deal between PG Soft's and Everymatrix.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1299 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Code of conduct and ethic rules
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 268 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Care labels for luxury evening wear garments
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | 1 hour meta text editing for an online gaming brand.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1733 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Article about the history of the football world cup.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 580 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Online slot game review-Big Win 777
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 439 words
Completed: Nov 2019
Languages:
Turkish to English | Letter of complaint for a well-known beverage brand.
The project was related to speak up platform of a beverage brand.
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 555 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Online slot game review-Dragon's Luck Megaways
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 484 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to Turkish | Translated an online gaming article-Gem Zone Slot from Leander Games-484 words, English to Turkish.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Project management
Volume: 398 words
Completed: Oct 2019
Languages: | Project management of a beauty and cosmetics website content translation from English to Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portaguese, Romanian, Russian, Swedish, Slovak, Slovene, Spanish (23 languages).
| No comment. |
Interpreting
Volume: 2 hours
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Completed an interpreting assingment for a health visitor to carry out a developmental review, EN/TR/EN, 2 hours.
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 689 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Online Casino Payment Options
Online Casino Guidelines and Web Wallet and Card Online Casino Payment Options in Turkey.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 7272 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Minecraft Terms of Service and End User Licence Agreement
Games / Video Games / Gaming / Casino, Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 497 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Online slot game news, 497 words, English to Turkish.
News Article about Microgaming Releases Deco Diamond Deluxe Slot
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 715 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Online game list and slot pages blurbs
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 518 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino game list blurbs
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 137 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Article titles about how new technologies empower employees
Human Resources, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 11697 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino gaming articles
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 2299 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to Turkish | eSports meta titles and descriptions
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 201 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | Translated a product safety notice for set of printers, 201 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1607 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | Just finished translating a review about e-sports online betting brand and FAQs
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 696 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | A full review of an online casino brand
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 516 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | Infographic and soundbite copies of business related files
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 7 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | Short descriptions of makeup products.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 74 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | An Annex for Global Diversity and Inclusion Policy Declaration
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 522 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | Online slot game review
Banana Odysses slot game review
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1147 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | Online slot game reviews, 1147 words, English to Turkish.
Golden Tides and Yokozuna Clash Slot Games
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1523 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to Turkish | A website content for a training program for girls in technology.
A training program based on three career stations- cryptology, digital convergence, algorithms for young girls to experience and explore the technologies underlying the modern day digital systems by using Mastercard technology as examples.
IT (Information Technology), Education / Pedagogy | No comment. |
Interpreting
Volume: 0 days
Completed: Sep 2019
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | Interpreted for a social worker who works for Barnardos
Paper / Paper Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 53 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of content blocking messages for an online gaming website.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5739 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Clinical research protocol relating to the mantle cell lymphoma
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 680 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino review
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 2 hours
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Interpreting for a children centre.
Completed a 2 hour interpreting assignment for a children centre to help a family to enroll their kids to school, English to Turkish.
Government / Politics | No comment. |
Interpreting
Volume: 4 hours
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Medical interpreting
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 523 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Package leaflet and instructions for user relating to a surgical suture material
Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8624 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Final site imaging manual for a clinical trial.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 476 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Turkish to English | Letter of complaint for a well-known mobile phone brand.
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1107 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Article relating to an online casino website
Article about the top 5 easy to play casino games online in Turkey. Learn how to play, how to win and how to manage the bankroll efficiently.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 202 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Subtitles for a video about innovation, 3D printers and information management
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 331 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of a questionnaire and responses about a school's drama studio
Translation of a questionnaire and responses about a school's drama studio, which gives students alternative ways of learning through a variety of arts: drawing, performing, creating, etc., Turkish to English, 331 words
Education / Pedagogy, Marketing / Market Research, Media / Multimedia | No comment. |
Translation
Volume: 18 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Content update for an online casino website
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 527 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | News article relating to the Turkey's turn towards cryptocurrency.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 37 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Website content and instructions for an online casino brand
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 2161 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to Turkish | Global Diversity and Inclusion Policy
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Completed: Jul 2019
Languages: | Project management of an interpreting assignment for a group conference meeting, English to Lingala, 5 hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 1099 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Review of online casino slots
Review of Le Kaffee Bar and Ruby Casino Queen slots games for a well known online casino brand.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 665 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino deposit methods
Finance (general), Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1046 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Turkish to English | 4 letters of complaint from the employees of pharmaceutical companies.
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1164 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Turkish to English | Letter of complaint for a well-known beverage brand.
Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 100 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Turkish to English | Certified translation, marriage certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Interpreting
Volume: 2 hours
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Intepretation for various service providers from social services.
Finance (general), Government / Politics, Safety | No comment. |
Translation
Volume: 2115 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | FQA document for a non profit organisation for cotton farming standards
FAQ section of a website for a non-profit organisation that promotes better standards in cotton farming and practices across 21 countries.
Agriculture | No comment. |
Translation
Volume: 3724 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Completed a manual for a extrudable bonding paste for CNC-milling
Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 699 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of a website content about online football sports betting
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 155 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of a small questionnaire for a global beverage brand.
Food & Drink, Marketing / Market Research | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3569 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a medical instrument manual.
User manual of a nebulizer device
Medical: Health Care, Medical: Instruments | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Family conference interpreting for social services
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 452 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Medical device user manual
Nebulizer user manual
Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 606 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Reference Guide update for imaging acquisitions.
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 699 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Review on a sector leading online gaming software provider.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 282 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Genetics sub-study patient information sheet and informed consent form.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1909 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Completed the translation of a FAQ page of an online casino website.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1075 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Information sheet about a weed control product
Agriculture | No comment. |
Translation
Volume: 311 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of a legal document.
Power of Attorney for Real Estate
Real Estate, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 47 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Label translation of some makeup products
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 1557 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of a FAQ page of an online casino website.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 3724 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to Turkish | Machine manual
Introduction, troubleshooting, startup of an applicator machine
Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 1160 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of an instruction guide for a smart pen and modem
Medical: Instruments | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish | Interpreted for NHS/ENT consulation
Medical (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Jun 2019
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | Interpreted for NHS Children and Young People consultation
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 639 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish | Online gaming website update
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 116 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish | Short translation of video titles and content texts
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 448 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish | Text for a webpage about diversity and inclusion
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2404 words
Completed: Jun 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of 22 letters of complaint.
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Interpreting
Volume: 2.5 hours
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Interpreting for Children Centre
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 10 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish | Makeup products name
blush, retouch concealer, concealer, highlighter, multiuse matte bronzer.
Cosmetics, Beauty | No comment. |
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish | IT related text translation
IT (Information Technology) | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | NHS/Medical interpreting
Medical: Health Care | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Jun 2019
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | NHS/Medical interpreting
Medical: Cardiology, Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 2384 words
Completed: Jun 2019
Languages:
Turkish to English | 9 letters of complaint relating to well-known hotel and food&beverage brands
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 3724 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Technical manual for catalyst curing systems, polyester and vinyl ester resin systems, English to Turkish, 3724 words
| No comment. |
Translation
Volume: 894 words
Completed: May 2019
Languages:
Turkish to English | 3 letters of complaint for speak up platform
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 3302 words
Completed: May 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of a legal document
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8144 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Editing and proofreading of a medical/pharmaceutical document
Site Manual relating to a study drug protocol.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1047 words
Completed: May 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of letters of complaint.
General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 2023 words
Completed: May 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of a legal document.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 694 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of online live dealer casino guide
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 705 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Online live dealer casino games review
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | 1 hour interpreting for social services and children centre
Medical: Health Care, Other, Safety | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 9038 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Site Imaging Manual for a clinical trial
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 202 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Short translation about digital workflows and processes
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 154 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of online casino blurbs
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1558 words
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of FAQ relating to an online casino website
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Transcription
Volume: 1 hours
Completed: May 2019
Languages:
English to Turkish | Transcription of a police interview
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1501 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Website content relating to the online casino games
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 6281 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Website content relating to the online casino games
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 3716 words
Completed: Apr 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of 12 letters of complaints
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 155 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Translation for clothing and food label instructions
Textiles / Clothing / Fashion, Food & Drink, Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 7941 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Editing of a site visit guide, study guide, dosing guide
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 584 words
Completed: Apr 2019
Languages:
Turkish to English | Document translation relating to the HR procedures of a global company
Human Resources, International Org/Dev/Coop | No comment. |
Translation
Volume: 1141 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino reviews
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 7890 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino website translation
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 275 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | A short letter relating to the customer satisfaction survey.
A short letter relating to customer satisfaction survey from one of the globally well known oil and gas company.
Surveying, Petroleum Eng/Sci, General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 368 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | 4 pages of tutorial material for an app
Education / Pedagogy, Science (general) | No comment. |
Translation
Volume: 438 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Online gaming blurbs
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 3209 words
Completed: Apr 2019
Languages:
Turkish to English | Political/legal documents
Law (general), Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 3008 words
Completed: Apr 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of legal documents
Law (general), Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 51 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of anchor text and url links
Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 1807 words
Completed: Apr 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 582 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Marketing materials for a global company
Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 266 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to Turkish | Protocol clarification letter
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 2096 words
Completed: Apr 2019
Languages:
Turkish to English | Legal document translation
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2579 words
Completed: Apr 2019
Languages:
Turkish to English | Legal document translation
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 725 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino website update
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 686 words
Completed: Mar 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of 2 complaint letters.
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 965 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino website translation
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 773 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of online casino games
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 988 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Two page general letter
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1363 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | eSports website content
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 4102 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of some documents relating to sustainable business activities
Management, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 599 words
Completed: Mar 2019
Languages:
Turkish to English | 4 page business report translation
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2465 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino games reviews
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1414 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino reviews
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 8818 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | E-sports website content
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 741 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of online casino homepage content
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 3400 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino news
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 481 words
Completed: Mar 2019
Languages:
Turkish to English | Feedback report
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 1194 days
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Document translation of privacy policy
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 29 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to Turkish | Short translation of label instructions
Manufacturing, Retail | No comment. |
Translation
Volume: 1838 words
Completed: Mar 2019
Languages:
Turkish to English | Legal document translation
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2396 words
Completed: Mar 2019
Languages:
Turkish to English | Legal document
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1371 words
Completed: Mar 2019
Languages:
Turkish to English | Legal document
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 61 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Turkish | Transport order, 61 words, English to Turkish
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5562 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Turkish | Clinical trial protocol summary relating to Wilson Disease.
An editing task on a clinical trial protocol summary relating to Wilson Disease
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 446 days
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Turkish | Article translation
Document translation on how businesses are embracing digital technologies in their workplaces and how business world is rapidly evolving around digital technology.
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1114 days
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | 8 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 17201 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino website translation
Games / Video Games / Gaming / Casino, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 227 words
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of 2 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 14529 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Turkish | Online casino and sports betting website translation
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 2539 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of a Non-Ambulatory Abduction Dorsiflexion Mechanism Handbook
Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 412 chars
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of 2 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 342 words
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | Letter of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 342 words
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | Letter of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1091 days
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of 6 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 546 words
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | 2 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Feb 2019
Languages:
English to Turkish | Document translation about transport orders and unloading procedures
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 278 words
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | Certified translation, family records copy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 427 words
Completed: Feb 2019
Languages:
Turkish to English | Translated 2 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 676 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of a press release document
Press release relating to the intelligent devices, cloud workflow solutions and multifunctional printers.
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 1822 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Turkish to English | 8 feedback reports
Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 677 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of a letter from human resources department.
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 931 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Turkish to English | Translation of 7 feedback reports for an automative safety technology compan
Automotive / Cars & Trucks, General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 347 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Turkish to English | Proofreading of a legal document
Proofreading of a legal document relating to a divorce decree.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 879 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Turkish to English | 11 Letters of complaint.
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to Turkish | Translation of research project evaluation report.
Non-interventional clinical research project evaluation report
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4899 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Turkish to English | Press releases, newspaper articles, website pages
Several documents relating to the controlled cannabis cultivation including website pages, press releases, newspaper articles.
Agriculture, Government / Politics, Botany | No comment. |
Translation
Volume: 337 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Turkish | Short document translation
General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Jan 2019
Languages:
English to Turkish | URL translations of casino website
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 5914 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a legal document
translation of a legal project relating to a distributorship agreement.
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 215 words
Completed: Dec 2018
Languages:
Turkish to English | Letter of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 2544 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a legal document
Contract relating to general terms of service and supply.
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 408 words
Completed: Dec 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of letter of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 481 words
Completed: Dec 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of a feedback report
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 253 words
Completed: Dec 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of letter of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 206 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of label instructions
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 161 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to Turkish | Short translation of the list of responsible Functions and Positions
Management, Petroleum Eng/Sci | No comment. |
Translation
Volume: 445 words
Completed: Dec 2018
Languages:
Turkish to English | 5 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 228 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a New Year message
New Year message from CEO of an international company
Advertising / Public Relations, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 51 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to Turkish | Label translation
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 860 words
Completed: Dec 2018
Languages:
Turkish to English | A feedback report for a pharmaceutical company
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 802 words
Completed: Dec 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of 5 letters of complaints
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 337 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to Turkish | President letter for CEE management meeting across their offices worldwide, 337 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 207 words
Completed: Nov 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of a complaint letter
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 109 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of care label
Care label translation of kids clothes for a well-known brand
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 1237 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a marketing letter and statement
A translation task of a marketing letter from the president of a leading global company in MedTech areas and a statement of their key objectives.
Business/Commerce (general), International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 515 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a "new year message" from the president of a company
"a new year message" from the president of a multinational imaging and electronics company.
Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 429 words
Completed: Nov 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of 4 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 334 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a marketing document.
Marketing communication letter
Business/Commerce (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1000 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to Turkish | Editing of a medical document
Clinical trial, protocol summary
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 349 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a training document related to business communication services
A training document related to the business communication services
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 398 days
Completed: Nov 2018
Languages:
Turkish to English | 6 letters of complaint
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1223 words
Completed: Oct 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of a market research document, consultant responses.
Translation of a market research document relating to consultant responses about various medication and treatments that they use for an eye condition.
Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 349 words
Completed: Oct 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of a complaint letter
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 344 words
Completed: Oct 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of two short complaint letters, 344 words in total
Translation of 2 short complaint letters about a beverage drink producer involving management.
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 476 words
Completed: Oct 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of a market research document, consultant responses.
Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 631 words
Completed: Oct 2018
Languages:
Turkish to English | Two page complaint letter
Automotive / Cars & Trucks, Automotive / Cars & Trucks, General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 120 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a short newsletter
Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Management | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Oct 2018
Languages:
English to Turkish | Review of a medical translation
One hour review of a translated service agreement concerning clinical trial drug.
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 485 words
Completed: Oct 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of a complaint letter.
A complaint letter from a staff member of an international world leading company in the hospitality sector.
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 187 words
Completed: Oct 2018
Languages:
Turkish to English | Translation of a short complaint letter
Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 5646 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to Turkish | User manual of a combination, platform and leaning ladder, English to Turkish, 5646 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 43 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to Turkish | Email notifications for a leading video gaming brand, 43 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 633 words
Completed: May 2018
Languages:
Turkish to English | Certified translation of a witness statement, 633 words, Turkish to English.
| No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: May 2018
Languages:
English to Turkish | Update of website content for a video gaming brand, 300 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 970 words
Completed: May 2018
Languages:
Turkish to English | Certified translation of a witness statement, 970 words, Turkish to English.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 7333 words
Completed: May 2018
Languages:
English to Turkish | Translation of a site manual of a company that supports medical imaging.
Site manual for a clinical trial on metastatic breast cancer patients that includes clinical trial procedures, protocol assessments, radiographic studies guidelines, imaging capabilities questionnaire, baseline clinical subject profile, study specific forms.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: May 2018
Languages:
English to Turkish | Parental consent for a computer game
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2019 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to Turkish | Cookies and privacy policies, English to Turkish, 2019 words
| No comment. |
Translation
Volume: 13500 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to Turkish | Website content of a well-known survival video game, the notifications, orders, payments, cancellations, game instructions etc, 13500 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 2004 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to Turkish | Translation of data upload terms, English to Turkish, 2004 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 1200 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to Turkish | Translation of hazard and precautionary statements and signal words
Translation of hazard and precautionary statements and signal words for unstable explosives.
Petroleum Eng/Sci | No comment. |
Translation
Volume: 483 words
Completed: Apr 2017
Languages:
Turkish to English | Translation of Special Terms related to body condition scoring, 483 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 5928 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to Turkish | Translation of Software and Online Services Terms of Use, English to Turkish, 5928 words.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 853 words
Completed: Jan 2017
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a leaflet for asylum seekers
Leaflet containing general information for asylum seekers relating to the care and custody they expect to receive.
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 3054 words
Completed: Dec 2016
Languages:
Turkish to English | Translation of two pages from the Turkish Trade Registry Gazette
Law: Contract(s) | No comment. |
Transcription
Volume: 2568 words
Completed: Sep 2016
Languages:
Turkish | Transcription of 14 videos, 21 minutes of footage for a legal client, Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1557 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to Turkish | Technical translation (control systems), 1557 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 52 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to Turkish | Kids shampoo and shower gel label translation, 52 words, English to Turkish
| No comment. |
Interpreting
Volume: 2 hours
Completed: Jul 2016
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Legal interpreting for court councel, 2 hours, English/Turkish.
Act as an English<>Turkish interpreter for a court counsel during their meeting with their Turkish client.
Law (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 3 hours
Completed: Jul 2016
Languages:
Turkish to English
English to Turkish | Interpreting for court counsel, family law case.
Law (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 3 hours
Completed: Jul 2016
Languages:
English to Turkish | Court whispering interpreting
Law (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 4 hours
Completed: Jun 2016
Languages:
English to Turkish | Court interpreting, 4 hours, English to Turkish
Law (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 4.5 hours
Completed: May 2016
Languages:
English to Turkish | Completed an interpretation assignment for a family conference meeting, English to Turkish, 4.5 hours.
Interpreted for court counsel for their pre-hearing meetings with their clients as well as whispering interpreting in court.
Law (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 hours
Completed: Feb 2016
Languages:
English to Turkish
Turkish to English | Interpreting for a secondary school student for GCSE Turkish exam
I conduct the speaking part of the GCSE Turkish exams.
Education / Pedagogy, Linguistics | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Sep 2015
Languages:
English to Turkish | Certification of Birth
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2262 words
Completed: Apr 2015
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a financial document
Proofreading of a document relating to financial analysis and report.
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 179 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Turkish to English | Family records, certified translation, Turkish to English, 179 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 4147 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Turkish to English | Translation of market research answers
Open-ended market research questions
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 179 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Turkish to English | Certified translation of family records
Certified translation of a copy of family records
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 10315 words
Completed: Feb 2015
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a large legal contract
Contract translation concerning the work
for installation of signalisation and telecommunication systems.
Law: Contract(s), Transport / Transportation / Shipping, Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Dec 2014
Languages:
English to Turkish | Editing 1 page of a medical document
Medical device symbols chart
Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 1233 words
Completed: Nov 2014
Languages:
Turkish to English | Translation of a marketing document.
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 6483 words
Completed: Aug 2014
Languages:
English to Turkish | Translation of a document about hazardous substance management.
Document translation about minimum requirements, principles, processes and responsibilities in order to manage hazardous substances to minimize risk in relation to health, safety, security and environment (HSSE).
Petroleum Eng/Sci | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5891 words
Completed: Aug 2014
Languages:
English to Turkish | Research Subject Information and Consent form
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4449 words
Completed: Jun 2014
Languages:
Turkish to English | Media related interviews, 4449 words, Turkish to English.
| No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: May 2014
Languages:
English to Turkish | 4 page document translation
Translation of the production credit info.
Media / Multimedia | No comment. |
Translation
Volume: 303 words
Completed: May 2014
Languages:
English to Turkish | 5 page credit list translation
credit list of a media production
Media / Multimedia | No comment. |
Translation
Volume: 244 words
Completed: May 2014
Languages:
English to Turkish | A media related document translation
Caption and titles translation
Media / Multimedia | No comment. |
Translation
Volume: 185 words
Completed: May 2014
Languages:
English to Turkish | Translation of patient drug reminder card
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 3152 chars
Completed: May 2014
Languages:
English to Turkish | Proofreading of a drug study synopsis
A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled, Phase 2 Study to Investigate the Safety and Efficacy of a Drug in Subjects with Active Rheumatoid Arthritis.
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1893 words
Completed: May 2014
Languages:
English to Turkish | Proofreading of pharmacy, lab, radiology, cardiology Services Agreement
Law: Contract(s), Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 4194 words
Completed: Apr 2014
Languages:
English to Turkish | 14 page translation of code of conducts
An international company's code of conduct document, including the message from chairman and CEO, information about their business principles, stakeholders, ethics committee and employees.
Business/Commerce (general), Management | No comment. |
Translation
Volume: 522 words
Completed: Apr 2014
Languages:
English to Turkish | Short translation of online game instructions
Translation of the rules of an online game, player registration form and sign in and home page content of the website.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 12097 words
Completed: Apr 2014
Languages:
English to Turkish | Clinical trial document
Pregnant Partner Authorization, Patient Information and Consent Form, Pharmacokinetics Study
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 519 words
Completed: Mar 2014
Languages:
English to Turkish | SITE STORAGE AND SHIPMENT INSTRUCTIONS FOR A MEDICAL DEVICE
Site Storage and Shipment Instructions for Use of a Calibrated and Validated Libero Temperature Monitoring Device
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Mar 2014
Languages:
English to Turkish | Latent TB Risk Factor Questionnaire
Medical (general), Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5148 words
Completed: Mar 2014
Languages:
English to Turkish | CT, MRI, NM Imaging and Submission Guidelines
Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 627 words
Completed: Feb 2014
Languages:
English to Turkish | Proofreading of medical documents
Linguistic proof of documents relating to a subject dosing diary and subject information card.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Feb 2014
Languages:
English to Turkish | Short translation of a study title for a clinincal trial
Study in Rheumatoid Arthritis Subjects
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1086 words
Completed: Feb 2014
Languages:
English to Turkish | CELL STABILIZATION TUBE INSTRUCTIONS FOR USE
Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5098 words
Completed: Jan 2014
Languages:
English to Turkish | Editing of a site manual relating to a clinical trial.
A clinical trial protocol of a randomized, double blind, multicenter, parallel-group, phase III study to evaluate efficacy and safety of a drug.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1639 words
Completed: Jan 2014
Languages:
English to Turkish | Translation of medical document
Administration Manual for the Activities of Daily Living (ADL) Inventory.
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 110 words
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Turkish | A letter to the custom in Turkey regarding to the invoice correction, 110 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 937 words
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Turkish | Completed presentation documents and inbound information for an airline company, 937 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 pages
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Turkish | Editing 1 page of a medical device document
Medical device symbol chart
Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 850 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Turkish to English | Survey responses about textile industry, 850 words, Turkish to English.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 483 words
Completed: Nov 2013
Languages:
English to Turkish | Two page editing of examination instructions
Mini mental state examination instructions
Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 871 words
Completed: Oct 2013
Languages:
English to Turkish | Editing of medical document
Final Digital Photography Manual
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2260 words
Completed: Oct 2013
Languages:
English to Turkish | Study drug protocol
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 9881 words
Completed: Sep 2013
Languages:
English to Turkish | Bioimaging files and clinical trial protocol
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 13035 words
Completed: Sep 2013
Languages:
English to Turkish | Editing of a site manual relating to a clinical trial.
Site manual including site initiation procedures, facility qualification, media and data formats and transport information, protocol assessments, radiographic studies guidelines, MRI and X-ray procedures, nuclear medicine bone imaging, FDG-PET scans, baseline clinical subject profile form, Cytology report form, clinical PD form, IMT submission form, supply request form, imaging capabilities questionnaire, de-identification and labelling of data.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1459 words
Completed: Sep 2013
Languages:
English to Turkish | Textile production instructions, 1459 words, English to Turkish
Translation of the entire production and exporting instructions for a ready-to-wear garment design.
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 43 words
Completed: Sep 2013
Languages:
English to Turkish | Warning instructions for a baby rocker product, 43 words, English to Turkish.
ELC Toys- warning instructions relating to a baby rocker product.
Manufacturing, Retail | No comment. |
Translation
Volume: 121 words
Completed: Sep 2013
Languages:
English to Turkish | Warning instructions for Booster seat, 121 words, English to Turkish.
Manufacturing, Retail | No comment. |
Translation
Volume: 222 words
Completed: Sep 2013
Languages:
English to Turkish | Warning instructions for toy product, 222 words, English to Turkish.
Manufacturing, Retail | No comment. |
Translation
Volume: 254 words
Completed: Sep 2013
Languages:
English to Turkish | Warning instructions relating to Baby Toiletries, 254 words, English to Turkish
Textiles / Clothing / Fashion, Retail, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 38 words
Completed: Aug 2013
Languages:
English to Turkish | care symbols, care text, composition sheet, 38 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1150 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Turkish | Proofreading of little teasers texts
Proofreading of a copyright project relating to several little teaser texts for a well known supermarket in Turkey.
Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1116 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Turkish | Proofreading of a copyright project related to little teaser texts
Proofreading of a copyright project relating to several little teaser texts for a well known supermarket in Turkey.
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 280 words
Completed: Aug 2013
Languages:
English to Turkish | Special washing instructions for garments, 280 words, English to Turkish.
Care instructions for ready-to-wear garments specific to pre-washing, washing, detergents, ironing, drying, dry cleaning, and use.
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 10 words
Completed: Aug 2013
Languages:
English to Turkish | Garment care label, 10 words, English to Turkish
Care and composition content translation for Mothercare
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 67 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | composition sheet, label instructions, textile, 67 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 27 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Garment label translation, 27 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 202 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Garment description, 202 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 636 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Textile terminology for product design sheets, 636 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 11 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Label translation for a sector leading English brand, English to Turkish, 11 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 1019 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Label and care instructions for global textile brands, 1019 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Translation of a study drug
A patient brochure
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 617 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Proofreading of Google AdWords for an airline company
Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 67 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Turkish | Composition sheet, label instructions.
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 19 words
Completed: Jun 2013
Languages:
English to Turkish | Garment care label.
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 641 words
Completed: Apr 2013
Languages:
English to Turkish | Logistics documents, 641 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 903 words
Completed: Nov 2012
Languages:
Turkish to English | Completed some medical documents including epicrisis, prescriptions and hospital invoices, Turkish to English, 903 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 4540 words
Completed: Oct 2012
Languages:
English to Turkish | Translation of clinical trial protocol
Informed consent and patient information sheet relating to a study drug and clinical trial.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 2070 words
Completed: Oct 2012
Languages:
English to Turkish | Translation of study drug protocol
Study drug protocol for the acute treatment of the patients with Schizophrenia.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1485 words
Completed: Oct 2012
Languages:
English | SPONSORED RESEARCH PROJECTS AGREEMENT
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 796 words
Completed: Oct 2012
Languages:
English to Turkish | MEDICAL DEVICE INSTRUCTIONS
Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 267 words
Completed: Sep 2012
Languages:
Turkish to English | 3 hospital payment receipts, Turkish to English, 267 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 6295 words
Completed: Sep 2012
Languages:
English to Turkish | Translation of a medical document
Informed consent, subject information sheet for a clinical trial relating to a drug in the Acute Treatment of Adults With Schizophrenia.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Sep 2012
Languages:
English to Turkish | Translation of a medical document
Translation of a trial agreement.
Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Turkish to English | One page translation of a fiduciary receipt
Finance (general), Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4700 days
Completed: Sep 2012
Languages:
English to Turkish | Translation of 11 medical documents
Various documents such as appointment card, informed consent, retention welcome brochure, visit guide, doctor letter, patient letter, retention website, poster, site radio advert relating to an investigational drug for the treatment of Rheumatoid Arthritis.
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 55 words
Completed: Sep 2012
Languages:
Turkish to English | 1 page medical translation
One patient survey question, about a scale measuring the rate of the pain level caused by the study drug in the injection region.
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1490 words
Completed: Sep 2012
Languages:
English to Turkish | Synopsis of Drug Trial
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Aug 2012
Languages:
English to Turkish | Translation of a participant questionnaire relating to a study drug.
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 33 words
Completed: Aug 2012
Languages:
English to Turkish | Short translation of protocol title
Protocol title of a multicentre, randomised, double blind, placebo-controlled, phase 3 study of the acute treatment of schizophrenic patients
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1987 words
Completed: Aug 2012
Languages:
English to Turkish | Translation of Protocol Summary of a New Investigational Medicinal
Protocol summary of an investigational medicinal product related to schizophrenia
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Jun 2012
Languages:
Turkish to English | Translation of 1 page medical report and 3 pages of related invoices
Translation of doctor's report giving diagnoses and treatment plan for a patient and its related invoices.
Medical (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: Jun 2012
Languages:
Turkish to English | Editing/proofreading 2248 words of Media documents.
Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 11288 words
Completed: Jun 2012
Languages:
English to Turkish | Proofreading of large document relating to code of conduct.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6961 words
Completed: May 2012
Languages:
English to Turkish | An in-house newsletter targeting managers and sales force within a well-known international cash management company, 6961 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: Apr 2012
Languages:
Turkish to English | Marriage certificate, certified translation, Turkish to English, 300 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Apr 2012
Languages:
Turkish to English | 5 page certificate translation
Marriage certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 112 words
Completed: Feb 2012
Languages:
English to Turkish | I translated a flyer about preventing domestic abuse against women, 112 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 6316 words
Completed: Dec 2011
Languages:
English to Turkish | A newsletter for the UK's premier cash management specialist, 6316 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1075 words
Completed: Dec 2011
Languages:
Turkish to English | Editing/checking of 5 pages in the field of civil law
This project was related to a document describing the presentation of a high end holiday hotel restaurant at mealtimes. The document was intended for use by hotel managers and restaurant staff.
Tourism & Travel | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3.5 hours
Completed: Dec 2011
Languages:
Turkish to English | Editing/proofreading 2100 words. Medicical reports and legal documents..
The project consisted of proofreading and editing the translated documents comprising 2100 words. Documents included medical reports and several legal documents including driving licenses, tacograph, car accident report etc.
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 576 words
Completed: Nov 2011
Languages:
Turkish to English | Translation of 2 letters of complaint in the marketing sector.
2 letters of complaint in the marketing sector were translated from Turkish into English.
Media / Multimedia, Marketing / Market Research | positive
Unlisted : very good translator. She delivered quality and respected the deadline. Good work! |
Translation
Volume: 450 words
Completed: Oct 2011
Languages:
Turkish to English | Translation of the responce to a letter of complaint
The project was a translation of the response to a letter of complaint. The document consisted of statements made by hotel management refuting claims that a guest had suffered a fall in the restaurant area.
Tourism & Travel, Medical (general), Law (general) | positive
LINGO 24: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3866 words
Completed: Oct 2011
Languages:
Turkish to English | Editing&proofreading of documents relating to a bank investigation report.
The document dealt with a report relating to an investigation of funds which had gone missing from a bank.
Finance (general), Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 153 words
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Turkish | Safety Perception Survey
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 484 words
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Turkish | Information on Green Card, 484 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 917 words
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Turkish | Garment labeling, marking and packaging instructions for a textile company, 917 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 127 words
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Turkish | Technology survey translation
Business/Commerce (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 622 words
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Turkish | A survey about the psycho social work environment and conditions for performing and self management, 622 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 674 words
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Turkish | A document relating to the management of IP addresses, 674 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 279 words
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Turkish | Translation of financial and administrative reports of a factory.
Translation of financial and administrative reports of a factory such as costs, annual leaves, personnel details, port information, salaries, working hours etc.
Accounting, Business/Commerce (general), Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 6627 words
Completed: Aug 2011
Languages:
English to Turkish | Translation of an insurance policy
Insurance policy for emergency healthcare
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 5855 words
Completed: May 2011
Languages:
English to Turkish | In-house newsletter of a cash handling company, 5855 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 844 words
Completed: May 2011
Languages:
English to Turkish | FAQ relating to Poker, Carribean Stud Poker and VIP points for an online casino brand, 844 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 766 words
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Turkish | A document relating to performance development methods, English to Turkish, 766 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Apr 2011
Languages:
English to Turkish | Translation of technical manual
Translation of a portable monitor and camera control unit which connects a camera reel.
Mechanics / Mech Engineering, Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 102 words
Completed: Feb 2011
Languages:
Turkish to English | 1 page documetn translation
Translation was to confirm the completion of a barbering course to obtain partially skilled certification.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 700 words
Completed: Jan 2011
Languages:
English to Turkish | Legal document translation
Judgment for dissolution of marriage
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 573 words
Completed: Jan 2011
Languages:
English to Turkish | Software translation
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Dec 2010
Languages:
Turkish to English | Seven page certificate translation
Translation of a marriage certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 56 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Wagering requirements, English to Turkish, 56 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 157 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Online gaming pop-ups, 157 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Operator's Manual, System X Pay-off AX-20, 1300 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Operator's Manual of automatic coiling and packing machine, 1300 words, English to Turkish
| No comment. |
Translation
Volume: 44 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Game tables for a poker website, 44 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 586 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Instructions for registration at a poker website, English to Turkish, 586 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 13037 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Online gaming website content for Eurolotto.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 610 words
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Turkish | Screen and alarm texts for a Swedish brand reel machine, 610 words, English to Turkish.
Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 157 words
Completed: Oct 2010
Languages:
English to Turkish | Banners for an online gaming brand, 157 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 423 words
Completed: Sep 2010
Languages:
English to Turkish | 2 page translation of technical manual
An installation manual for a gas fire appliance
Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Sep 2010
Languages:
English to Turkish | Translation of contacting server instructions
Computers: Systems, Networks | No comment. |
Translation
Volume: 149 words
Completed: Aug 2010
Languages:
English to Turkish | Label translation
Labels and instructions for a paint
Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jul 2010
Languages:
Turkish to English | 3 page translation of bank statement
Translation of a-three-page-bank statement with the bank details
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 459 words
Completed: Jul 2010
Languages:
English to Turkish | Short translation of website content
Website content has information that aims to reinforce young women with their problems.
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Jun 2010
Languages:
English to Turkish | Short translation of online game instructions
Instructions of poker and summary of "hand history"
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 513 words
Completed: Jun 2010
Languages:
English to Turkish | Translation of a brochure relating to a discrimination act
Discrimination act on ethnicity, disabilities, gender, gender identity, faith, sexual orientation and age.
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 1507 words
Completed: May 2010
Languages:
English to Turkish | 12 page brochure translation
Swedish Green Party's brochure explaining their motives on how to establish and sustain a modern, environmentally-friendly
and humane Stockholm.
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Turkish to English | Translation of 3 pages marriage certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 16108 words
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Turkish | Proofreading task on an online casino website translation
Website translation of online casino including casino games, slots, table games, poker games such as jacks or better, deuces wild, all America, casino hold'em, txs hold'em etc.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 7915 words
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Turkish | Translation of online casino website
Website translation of online casino including casino games, slots, table games, poker games such as jacks or better, deuces wild, all America, casino hold'em, txs hold'em etc.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 113 words
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Turkish | 1 page document translation
Document translation for a national resource centre In Sweden on assistive technology and accessibility for persons with disabilities.
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 435 words
Completed: Dec 2009
Languages:
English to Turkish | Document translation
Health warnings on tobacco products, tobacco taxation and prices, smoking bans
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 838 words
Completed: Dec 2009
Languages:
English to Turkish | Legal document translation
Defence statement
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 544 words
Completed: Dec 2009
Languages:
English to Turkish | Legal document translation
legal correspondence between the solicitor and his client regarding the verdict of the case
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 506 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
English to Turkish | Legal document translation
Correspondence between the solicitor and his client regarding to defence case statement.
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1945 words
Completed: Nov 2009
Languages:
English to Turkish | Proofreading of two virtual games, 1945 words, English to Turkish.
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 16500 words
Completed: Nov 2009
Languages:
English to Turkish | Proofreading of life sciences related documents
Large translation project of number of files, including healthcare productions, website context, consent form, emails to the website visitors, surveys etc.
Medical: Health Care, Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 355 words
Completed: Nov 2009
Languages:
English to Turkish | 1 page translation of a solicitor letter
A letter in which a solicitor advising her client.
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 6000 words
Completed: Nov 2009
Languages:
English to Turkish | Proofreading of market research questionnaire
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1081 words
Completed: Nov 2009
Languages:
English to Turkish | Legal document translation
Legal corresponding between the solicitor and his client following to magistrate court hearing.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8624 words
Languages:
English to Turkish | Site Imaging Manual
Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 7 words
Languages:
English to Turkish | Short descriptions of makeup products.
| No comment. |
Translation
Volume: 74 words
Languages:
English to Turkish | An Annex for Global Diversity and Inclusion Policy Declaration
| No comment. |
Translation
Volume: 522 words
Languages:
English to Turkish | Online Slot game review
| No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 0 words
Languages:
English to Turkish | 1 hour editing, meta text for online gaming, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 0 words
Languages: | Project management of an interpretation assignment for various agency meetings, English to Lingala, 3 hours.
| No comment. |
Translation
Volume: 35 words
Languages:
English to Turkish | Care/content label, 35 words, English to Turkish.
| No comment. |
Project management
Volume: 771 words
Languages: | Project management of vitamine supplement labels and box translation from Norwegian to English (UK and US versions), German, Spanish, French, Italian (6 languages).
| No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Languages:
English to Turkish | Article about live roulette mobile casino games, English to Turkish, 440 words.
| No comment. |
Translation
Volume: 1303 words
Languages:
English to Turkish | Online Gaming Reviews, 1303 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 44 words
Languages:
English to Turkish | Game table update for an online gaming brand, 44 words, English to Turkish.
| No comment. |
Translation
Volume: 373 words
Languages:
English to Turkish | Instructions of use related to a disinfectant smoke, Turkish to English, 373 words.
| No comment. |
Volume: 0 words
Languages:
Turkish | Turkish lesson for 1 and half hours
| No comment. |
Vendor management
Volume: 50000 words
Languages:
English to Chinese | Vendor and project management for a 50K project, English to Mandarin
| No comment. |
Translation
Volume: 4894 words
Languages:
English to Turkish | Town Hall presentation for leading digital office services company, 4894 words, English to Turkish.
| No comment. |
Volume: 0 words
Languages:
Turkish | 4 hours of hours teaching advance Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Languages:
English to Turkish | 3.5 hours teaching Turkish to a regional sales manager across the globe.
| No comment. |
Volume: 0 words
Languages:
English to Turkish | Teaching advance Turkish, 3 hours
| No comment. |
Volume: 0 words
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish
| No comment. |
Volume: 0 words
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Volume: 0 words
Languages:
English to Turkish | 2 hours of teaching Turkish, A1 level.
| No comment. |
Translation
Volume: 707 words
Languages:
English to Turkish | Slot games descriptions
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 585 words
Languages:
English to Turkish | Evaluating a test translation
I evaluate the test translations for sector-leading online gaming translation companies.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Member since Jul '11
Expertise 
Project History
[
